Ich studiere fern

Neben dem Direktstudium haben die Menschen in unserem Land die Möglichkeit, fern zu studieren. In diesem Jahr legte ich erfolgreich die Aufnahmeprüfungen ab und wurde immatrikulliert. Jetzt studiere ich an der Drohobytscher Pädagogischen Iwan-Franko-Universität, an der philologischen Fakultät. Dieses Fachgebiet interessiert mich seit langem. Jeder Mensch soll seine Muttersprache und schöne Literatur gut kennen, zu diesem Zweck trägt philologische Ausbildung bei.

Das Fernstudium hat seine Vor- und Nachteile. Es ist recht kompliziert, den Unterricht mit der Arbeit zu vereinigen. Aber die meisten Studenten sind auf ihr Studium konzentriert. Sonntags und sonnabends haben wir oft Konsultationen, Vorlesungen. Eine wichtige Rolle spielt das Selbststudium. Außer dem Ukrainischen haben wir Geschichte, Ökonomik, Philosophie, Pädagogik u.a., denn ein richtiger Fachmann soll allseitig gebildet sein.

Obwohl die Fernstudenten in ihren Betrieben und Firmen beschäftigt sind, ist der Unterrichtsbesuch gut. Niemand versäumt die Doppelstunden ohne Grund. Was die Beziehungen innerhalb der Gruppe betrifft, so kann man sagen, dass sie recht freundschaftlich sind. Wir fühlen uns in unserem kleinen Kollektiv wohl und gemütlich.

Dem heutigen Studenten stehen nicht nur die Bibliothek und der Lesesaal zur Verfügung, sondern auch der Computer mit dem Internetnetz. Die nötige Hilfe bekommt man auch von erfahrenen Professoren und Dozenten.

Neue Lexik:

das Direktstudium – стаціонарне навчання

wurde immatrikulliert – зарахований (на навчання)

die Ausbildung – освіта

der Vorteil – перевага

der Nachteil – недолік

konzentriert sein auf Akk. – бути зосередженим на чомусь

beitragen zu D. – сприяти чомусь

vereinigen – поєднувати

das Selbststudium – самоосвіта

allseitig gebildet – всебічно освічений

beschäftigt sein – бути зайнятим

versäumen – пропускати

ohne Grund – без причини

was die Beziehungen innerhalb der Gruppe betrifft... – що стосується взаємин всередині групи...

zur Verfügung stehen – бути до послуг

obwohl – хоча

erfahren – досвідчений.

Übung II. Antworten Sie auf die Fragen zum Text:

Wozu trägt philologische Ausbildung bei?

Welche Vorteile und Nachteile hat das Fernstudium?

Wie ist der Unterrichtsbesuch der Fernstudenten?

Wie sind die Beziehungen innerhalb der Gruppe?

Was steht dem heutigen Studenten zur Verfügung?

Übung III. Wir deklinieren die Substantive mit dem bestimmten und unbestimmten Artikel im Singular und Plural: