Примерная тематика докладов, рефератов, курсовых работ

4.1. Проведение самостоятельной экспериментальной работы, в ходе которой предлагается провести вычислительный эксперимент по выделению ключевых слов текстов на основе коэффициента TF-iDF, варьируя контрастивные коллекции. Задача этой экспериментальной работы состоит в определении значимости соотношения фигура-фон, где в качестве фигуры выступает набор (наборы) ключевых слов, а в качестве фона – массив текстов, содержащий разные контрастивные коллекции. Обязательна лингвистическая интерпретация результатов, включающая сопоставление результатов с данными эксперимента с информантами (или экспертами в данной предметной области).

4.2. Проведение самостоятельной экспериментальной работы, в ходе которой предлагается провести вычислительный эксперимент по оценке связности текста:

o между словами,

o между сочетаниями слов и/или предложениями.

Эта работа может основываться на исследовании связности между коллокатами (с использованием разных коэффициентов, напр., Dice, Mi, LL и др.) или на построении графов. Обязательна лингвистическая интерпретация результатов, включающая сопоставление результатов с данными эксперимента с информантами (или экспертами в анализируемой предметной области).

4.3. Провести исследовательскую работу по сопоставлению результатов машинного перевода с помощью уже существующих систем машинного перевода. Главная задача оценка качества с помощью существующих формальных метрик (BLEU, NIST) на подобранном и сбалансированном текстовом материале. Обязательна лингвистическая интерпретация результатов, включающая сопоставление результатов с данными эксперимента с информантами (или экспертами-переводчиками, специализирующимися в анализируемой предметной области).