Перевод as, like, since

1. As может выступать в конструкции с существительным или связывать части сложного предложения.

1) С существительным as переводится «в качестве», «как» или не переводится. В последнем случае существительное будет стоять в творительном падеже:

At that time he worked as a doctor. В то время он работал в качестве врача (врачом).

2) При связи двух предложений, если указывает на причину, переводится «так как, потому что»:

I went away as I had to hurry. Я ушел, потому что торопился.

3) При связи двух предложений, если указывает на время, переводится «когда, в то время как»:

As I was walking along the park I met my old friend. Когда я прогуливался по парку, я встретил своего старого друга.

2. Like может употребляться в качестве глагола, союза, в конструкции “to be like”, “to look like”.

What does your brother like? Что нравится твоему брату? (like – глагол).

What is your brother like? Какой твой брат?

Who does your brother look like? На кого похож твой брат?

She is very like her mother. Она очень похожа на свою мать.

3. Since может использоваться во временном и причинном значении. Во временном значении переводится «с», «с тех пор как»: I haven’t seen him since then. Я не видел его с тех пор. Two years passed since I last saw him. Прошло два года с тех пор, как я последний раз встречался с ним.

В причинном значении переводится «потому что», «так как»: Since I had had a sandwich at home, I wasn’t hungry. Я не был голодным, потому что съел дома бутерброд.