Колесов В.В. Язык и ментальность. С-Пб,2004

Мясоедов С.П. Основы кросскультурного менеджмента: Как вести бизнес с представителями других стран и культур. М.,2003.

Садохин А.П. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.,2004.

Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.,2000.

Samovar L.A.,Porter R.E. Communication between cultures. Belmont, CA: Wardworth,1995.

Wierzbicka A. Understanding Cultures Through Their Key Words. – Oxford: Oxford University Press, 1997.

Hatim B.I. The Translator as Communicator. London: Routledge, 1997.

Hofstede Y. Cultures Consequences. Sage, 1984.

№ 5. Nonverbal Communication Issues

Nonverbal elements of cultural communication play an important role in understanding intercultural communication. We shall discuss two forms of communication beyond speech. The first include facial expression, personal space, eye contact, use of time and conversational silence. A second aspect includes the cultural spaces that we occupy and negotiate. Although language is effective and efficient at communicating explicit information and the content of messages, nonverbal communication conveys relational messages: how we really feel about the person and so on. Nonverbal behavior also communicates status and power. Nonverbal behavior also communicates deception.