Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

Translate into English. 1. Самая высокая судебная инстанция США – Верховный Суд



1. Самая высокая судебная инстанция США – Верховный Суд. Существование Верховного суда особо оговорено в Конституции. Главной функцией Верховного Суда является пересмотр решений апелляционных судов США, а в некоторых случаях и решений судов последней инстанции штатов.

2. Сторона обвинения в суде представлена помощником районного прокурора (атторнея) или, в федеральном суде, федеральным прокурором. В каждом округе избирается свой прокурор, который нанимает других атторнеев.

3. Верховный Суд США разрешил многие важные проблемы. Например, помог покончить с разделением школ на школы для белых и черных детей, принял решение по делу Миранды, благодаря чему полиция, проводя арест, должна напомнить задержанному его права о том, что он имеет право хранить молчание и право на адвоката.

4. Один из факторов, который определяет, будет ли дело слушаться в федеральном суде, это стороны, участвующие в процессе. Если сторонами являются иностранные послы или другие представители иностранных правительств, правительства разных штатов, национальное правительство, граждане из разных штатов, штат или его граждане и иностранное государство и его граждане, то дело слушается в Федеральном суде.

5. Под совпадающую юрисдикцию попадают дела, в которых сторонами являются граждане разных штатов и цена иска которых не менее 10 тыс. долларов. Однако, если ответчик настаивает на том, чтобы дело слушалось в федеральном суде, оно должно слушаться в федеральном суде.

6. Слушание уголовных дел в федеральном районном суде проводится судьей с участием присяжных, чьей обязанностью является выслушивать свидетельские показания, сторону обвинения и сторону защиты и прийти к единогласному решению в вынесении вердикта виновности или невиновности обвиняемого.

7. На предварительном слушании судья определяет, достаточно ил улик, чтобы обвинить подозреваемого в совершении преступления. Другой целью предварительного слушания является выяснить, проинформирован ли обвиняемый о тех обвинениях, что выдвинуты против него, и знает ли он о своих правах.

8. Для судов по семейным делам характерны процедуры переговоров, примирения; однако, если суд не может быть решен с помощью таких процедур, то суд проводит обычное судебное заседание, но без участия присяжных. Если рассматривается дело о несовершеннолетних, то заседание суда обычно закрытое, заседания по остальным вопросам – открытое.

9. Мировой судья обычно избирается в сельских районах и небольших городах на двухлетний срок. Многие мировые судьи и не имеют образования в области юриспруденции, хотя некоторые штаты требуют от мировых судей наличия специального образования. Мировой судья имеет право рассматривать незначительные гражданские и уголовные дела.

10. Палата Претензий является гражданским судом, который определяет, был ли нанесен урон лицу или компании, ведущей дело с государственными органами или лицу, нанятому государственными органами, и обязано ли государство возместить им ущерб в связи с этим.





Дата публикования: 2015-02-18; Прочитано: 464 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2025 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.597 с)...