Vocabulary. judiciary судоустройство; суд, судебная власть; судебное право;

judiciary судоустройство; суд, судебная власть; судебное право;

судебный, судейский

court суд; судья; судьи; судеб­ное присутствие

judicial судебный, судейский

Supreme Court Верховный Суд; высший суд штата

to ordain предписывать

to judge судить; выносить реше­ние о

act of law законодательный акт

justice судья, член Верховного Суда; справедливость

Chief Justice председатель Верхов­ного Суда; главный судья

jurisdiction юрисдикция, отправление правосудия

court of original (primary) juris­diction, суд первой инстанции

court of first instance

case дело (судебное); материалы, доводы (по делу)

appellate jurisdiction апелляцион­ная юрисдикция

state court суд штата

federal court федеральный суд

district court федеральный район­ный суд (федеральный суд первой инстанции)

(circuit) court of appeals апелля­ционный суд (федеральный суд второй инстанции)

court of small claims низший суд штата

litigation тяжба, гражданский су­дебный спор, процесс

regulating (administrative) agen­cies несудебные органы (например,

(the Federal Trade Commis­sion) Федеральная торговая комиссия)

civil case гражданское дело

criminal case уголовное дело

jury присяжные, состав присяж­ных

juror присяжный заседатель

trial судебный процесс, суд

jury trial суд присяжных

evidence доказательство; улика; свидетельское показание

prosecuting counsel обвинитель или обвинение

defending counselадвокат(ы), за­щита обвиняемого

charge a crime to smb. предъяв­лятькому-л. обвинение всо­вершении

преступления

bе charged with a crime быть обвиненным в преступлении

common law обычное право

three-judge panel суд в составетрех судей

bench судьи, судебное присут­ствие; суд (в полном составе)

superior court, court of error апел­ляционный суд штата

court of small claims низший суд штата

court of claims палата претензий, претензионный суд

(суд для рассмотрения исков к государству США)

tax court налоговый суд

court of customs and patent appeals апелляционный суд по таможен­ным и патентным

делам

custom court таможенный суд

local court местный суд

inherit наследовать

magistrate председатель полицей­ского суда

magistrate court мировой суд

municipal court муниципальный суд

police court полицейский суд

justice of the peace мировой судья

fine штрафовать

traffic court суд для разбора слу­чаев нарушения правил уличного движения

probate court суд по делам наследства, опеки, несовершеннолетних и т. п.

accuse smb. of smth. обвинятъ кого-л. в чём-л.

circuit court выездной окружной суд

breach of contract нарушение до­говора

injury увечье

guardian опекун

minor несовершеннолетний

county court местный суд, суд ок­руга (графства)

district attorney прокурор округа

county attorney окружной проку­рор штата

prosecution судебное преследова­ние; обвинение (как сторона в суд. процессе)

handle prosecution вести обвинение

prosecutor обвинитель, прокурор

public prosecutor прокурор

discretionary powers дискреционная власть (право распоряжаться по своему

усмотрению)

breach of peace нарушение обществённого порядка

disturb the peace нарушать по­рядок

preliminary hearing предваритель­ное слушание

law degree юридическое образование, звание юриста

biased предвзятый, пристрастный

offence правонарушение, просту­пок

offender правонарушитель, прес­тупник

civil suit гражданский иск