Псалом 144:18-20

Синодальный — Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит, и спасает их. Хранит Господь всех любящих Его.

Расширенный — Господь близок ко всем, кто взывает к Нему, ко всем, кто взывает к Нему искренне и в истине. Он исполнит желание тех, кто с уважением и поклонением боится Его, Он услышит вопль их и спасет их. Господь хранит всех, кто любит Его.

Моффатт — Вечный близок ко всем, кто взывает к Нему, кто взывает к Нему искренне; Он насыщает Своих поклонников, Он слышит их вопль и помогает им; Вечный хранит всех, кто любит Его.

НМВ — Господь близок ко всем, кто взывает к Нему, ко всем, кто взывает к Нему в истине. Он исполняет желания тех, кто боится Его, Он слышит вопль их и спасает их. Господь охраня­ет всех, кто любит Его.

Исайя 59:1

Синодальный — Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Его не отяжелело для того, чтобы слы­шать.

Расширенный — Рука Господа не сократилась так, что уже не может спасать, также и ухо Его не отяжелело от глухоты так, что оно уже не может слышать.

Моффатт — Рука Вечного не очень коротка, чтобы спасать, ухо Вечного не очень глухо, чтобы слышать.

НМВ — Рука Господа не очень коротка, чтобы спасать, также и ухо Его не очень глухо, чтобы слышать.

Когда у вас нет средств