Текстология как филологическая дисциплина и область эдиционной деятельности

Эдиция (от лат. editio издание) — научное издание текста (преимущественно сочинений классиков, исторических и лингвистических источников, документов).

Текстология — филологическая дисциплина, занимающаяся изучением и распространением в обществе научно-установленных текстов классических произведений, воспроизведением и описанием истории их создания, издания и функционирования.

С. Ф. Наковальнин первый занялся текстологическими исследованиями.

В 1928 году Б. В. Томашевский (текстолог, литературовед) ввел термин «текстология». Ранее применялись понятия «критика текста», «филологическая критика», «эдиционная филология».

Критика текста — решение вопроса о подлинности и соответствии документа во всех его частях тому, что он передает (критика от греч. — оценивать, обсуждать, осмысливать).

«Критика текста как синоним текстологии — совокупность приемов и методов оценки произведения, анализ его текста, источников этого текста, их подлинности и точности (а НЕ характеристика качества произведения или его смысла).

Под ошибкой в текстологии понимается нарушение аутентичности (от греч. подлинный) текста, а не его фактической правильности.

Предметом текстологии является текст.

Важно отличать текст от произведения как художественного целого. Эти понятия соотнесенные, но не тождественные. Текст — не произведение, а только запись его. Это письменная форма произведения, графическая структура, представляющая это произведение и позволяющая читателю это произведение воспринимать.

Объектом текстологии является и древнерусская литература, и литература нового времени, и народное творчество.

Метод текстологии — сравнительно историческое изучение источников. К разряду методов текстологии относятся: комментирование, конъектирование (исправление, восстановление исторического текста, не поддающегося прочтению, вносимое в текст при отсутствии необходимых документов (только на основании догадок) называется конъектурой), изучение типичных ошибок копииста и др.

Цель текстологии — изучение истории текста на всех этапах его существования: в руках авторов, переписчиков, редакторов, компиляторов, т. е. на протяжении всего пути его изменения.

Компиляция (ограбление) — несамостоятельная литературная или научная работа, основанная на использовании чужих исследований или произведений.

Контаминация — смешение текстов (например, комбинация эпизодов разных произведений и введение в рассказ событий из другого литературного произведения).

Сейчас основной принцип текстологии — сначала изучить историю текста, затем текст критически (научно) издать.

В XIX веке был характерен другой принцип — сначала издать, а потом исследовать.

Задачи текстологии:

1. установление основного текста;

2. организация и кодификация текста;

3. комментирование текста (необходимо сделать текст понятным для самых разных групп читателей).

Основной задачей текстологии как области эдиционной деятельности является создание критического (научно-установленного) теста классического произведения. Подобный текст моет быть получен в результате анализа всех известных источников текста: авторской рукописи; копий; черновиков; публикаций; материалов, связанных с историей написания и выпуска произведения (писем, дневников, записей, воспоминаний, цензурных материалов и др. документов).

Классическим текстом в текстологии принято называть все тексты ушедших из жизни авторов, независимо от их места и значения в творчестве писателя или в литературном процессе.

В результате проведения исследований устанавливается основной текст, который впоследствии будет репродуцироваться в массовых изданиях как наиболее авторитетный, раскрывающий творческую волю автора.

Синонимами понятия основной текст являются: канонический текст, аутентичный (аутентичный — подлинный) текст, дефинитивный текст (дефиниция — определение), стабильный текст).

Основные текстологические понятия

Источником текста классического произведения является любой его текст. Совокупность источников текста по времени создания делится на прижизненные и посмертные.

Автограф — текст, написанный рукой автора, напечатанный на пишущей машинке или компьютере.

Беловой автограф — автограф, отражающий завершающий этап авторской работы над рукописным вариантом текста произведения.

Черновики, планы, наброски — материалы, отражающие промежуточные этапы работы над произведением.

Список — рукописная или машинописная копия текста произведения, сделанная с копии, но не автором, а другим лицом.

Копия — рукописное или машинописное воспроизведение текста, сделанное с автографа (как с ведома автора, там и без его согласия).

И копия, и список могут быть авторизованными, т. е. просмотренными или проверенными автором.

Печатные источники — издания, публикации, корректуры. По уровню научной подготовки они могут быть прошедшими или не прошедшими её.

Авторская воля — понятие, обозначающее в текстологии абсолютность приоритета авторского текста.

Конъектура — исправление, восстановление исторического текста, не поддающегося прочтению, вносимое в текст, при отсутствии необходимых документов (только на основании догадок, по смыслу, по контексту).

Контаминация (от лат. смешение) — составление текста произведения по его различным источникам.

Атрибуция — установление авторства (вкл. в себя также понятие атетеза).

Атетеза — опровержение авторства.

Дубиа (Dubia) — произведение, принадлежность которого данному автору окончательно не доказана.

Датировка — установление времени написания, издания или публикации произведения.

Локализация — установление места создания произведения.

Текстовые различия:

• редакция — существенное изменение литературно-художественной формы или замысла произведения.
• вариант — изменение отдельных частей текста, не влекущее за собой изменение общего замысла.
• разночтение — изменение отдельных знаков, слов, предложений, грамматических форм.
• искажение — варианты и разночтения, возникшие в результате постороннего вмешательства в авторский текст.