Краткий русско‑латинский словарь

Актеры, танцовщики – Mimi

Апелляция, обжалование судебного решения – Appellatio

Арбитр в судебном процессе – Apbiter

Арендная плата – Vectigal

Балка – Tignum

Банкиры – Argentarii

Банкрот несостоятельный должник – Decoctor

Бедный – Tenuis

Безвредный, невинный, честный – Innogens

Безумные, недееспособные – Furiosi

Берег реки – Ripa

Бесплодные – Spadones

Бесчестный – Ignominiosus

Бить, рубить, убивать – Caedere

Благодеяние – Beneficium

БлагосклонностьFavor

Бодрствующий – Vigilans

Божественное вдохновение – Divinatio

Болезнь, недуг – Morbus

Большой, значительный, широкий – Amplus

Брак – Matrimonium

Брат – Frater

Брать – Percipere

Брать, брать за деньги – Emere

Бремя, груз, обязательство – Onus

Бросать вперед – Obicere

Будущее (будущее событие) – Futurum

Буква – Littera

Быстрые, римская конница – Celeres

Быть – Esse

Быть между, различаться, разниться – Interest

Быть обязанным, быть должным – Debere

Быть сокрытым – Latere

В суде – In iure

Вводить в заблуждение, обманывать – Decipere

Веление неба, богов – Fas

Вера, доверие – Fides

Веревка – Laqueus

Весы – Libra

Вещи – Res

Вещь о которой ведется спор – Vindiciae

Взаимная клятва – Coniuratio

Взаимное обещание – Repromissio

Взаимное процессуальное обещание – Restipulatio

Взаимное соглашение – Compromissum

Взвешивать, размышлять – Deliberare

Взять, назад – Recipere

Вилла – Villa

Вина – Culpa

Владеть – Tenere

Власть – Vis

Вместе домогаться, требовать судебным путем – Competere

Вмешательство – Intercessio

Вмешиваться – Immiscere se

Внешний вид – Species

Вновь брать, вновь рассматривать – Retractare

Вносить – Inferre

Внук – Neros

Вода – Aqua

Возделывать, взращивать, укращать, почитать – Colere

Возлагать, класть, вкладывать – Imponere

Возмещение убытков – Indemnitas

Возраст – Aetas

Воля – Voluntas

Вопрос – Interrogatio

Восемь – Osto

Воск – Cerae

Воспринимать, чувствовать – Sentire

Восстанавливать – Restituere

Восстановление – Reparatio

Впускание – Immissio

Вредить – Nocere

Время, срок – Tempus

Все имущество – Bona

Вскрывать, распечатывать – Resignare

Вставать, появляться, возникать – Oriri

Вступительное слово – Praefatio

Выбирать, избирать – Electio

Выбор – Optio

Выбрасывать – Iacere

Выдавать, сдавать – Deditio

Вызывать – Citate, Evocare

Выкладывать, выставлять – Exponere

Выкупать – Redimere

Вымороченный, материальная выгода из завещания – Caducum

Вынимать – Exceptio

Выравнивать – Exaequare

Вырывать, отнимать – Ereptorium

Выскакивать – Exilium

Выставлять напоказ – Prostituere

Выход – Exitus

Выходить, происходить – Eventus

Выяснять – Argumentum

Вязать, связывать – Lictores

Гадание – Inauguratio

Гарантия – Satisdatio

Гвоздь – Сlavus

Гибель, порча, убытки – Damnum

Глухие – Surdi

Глыба – Gleba

Говорить – Orare

Голова, человек, индивидуум – Caput

Голос – Vox

Город – Polis

Город, основанный на завоеванной территории – Colonia

Господин, хозяин, властитель – Dominus

Гость, чужой, чужестранец – Hospes

Государственная казна – Fiscus

Грабеж – Rapina

Грабить, разграбление – Direptio

Гражданин как субъект прав и обязанностей – Civis

Граница между государствами – Limes

Громкий призыв – Proclamatio

Давать, передавать – Dare

Дар, дарение, безвозмездное, добровольное – Donatio

Два – Dua

Дважды – Bis

Двигать – Movere

Девятый – Nonus

Девять – Novem

Дедушка Virgo

Действие, деяния – Acta

Делать, производить – Facere

Делить – Divisio

Деревня – Vicus

Дерево – Arbor

Держать – Habere

Десять – Decem

Длинный, долгий, длительный – Longus

Дно, земля – Fundus

Доверие, надежность – Fiducia

Доверять – Deponere

Довольно, достаточно – Satis

Договариваться, условливаться – Pacisci

Договор о залоге – Hypotheca

Договор поручения – Mandatum

Дозволенная сделка – Contractus

Дознание, розыск – Requisitio

Доказательство – Probatio

Документ, письменное разрешение – Diploma

Долг – Debitum

Домашнее животное – Domus

Доска – Tabula

Достоинство, проявление почтения, почет – Dignitas

Дочь – Filia

Дубинка, палка – Fustis

Дух, душа, мысль, намерение, умысел, воля – Animus

Духовенство – Clerus

Дым, чад – Fumus

Единодушие, единогласие – Conspiratio

Жалоба – Querela

Жалованье – Latrones

Железо – Ferrum

Живопись – Pictura

Живот – Venter

Жизнь – Vita

Забота – Cura

Завещание – Testamentum

Заем – Mutuum

Закон – Lex, Nomos

Закрывать, запирать, заканчивать – Claudere

Замечание – Adnotatio

Занимать, завладеть – Obses

Занятие, захват – Occupatio

Запрет – Interdictio

Запрещать – Vetare

Захватывать, завладевать, приобретать – Capere

Зачет, взаимное удовлетворение, (погашение) – Compensatio

Защитник – Vindex

Звать назад – Revocare

Здоровый, сильный – Valere

Земля – Terra

Злоупотребление – Abuti

Знак, заметка – Nota

Знаки – Insigna

Знамя (знак) – Signum

Знание, осведомление – Conscientia

Знатоки, правоведы – Prudentes

Знать – Scire

Золото, предметы из золота – Aurum

Игра, развлечение – Ludi

Идти – Cedere, Ire

Идти до конца – Exsequi

Известный, пресловутый, позорный, бесчестный – Famosus

Извлекать – Eximere

Извлечение – Epitome

Издавать, сообщать – Edere

Излишек – Hyperocha

Израсходованные деньги, расходы – Impensae

Изучение, расследование – Anquisitio

Имя, название – Nomen

Иностранцы – Hostes

Инструмент, средство – Instrumentum

Иск – Actio, Petitio

Искать – Petere

Искать, разыскивать – Quaerere

Искупать, заплатить – Luere

Искушать, склонять – Adtemptare

Использовать, потреблять – Consumere

Исправление – Emendatio

Исправлять – Corrector

Испытывать – Experiri

Исследователь – Explorator

Истинный, подлинный – Verus.

Каждый, всякий – Omnis

Каменоломни – Lautumiae

Камень – Lapis

Касса – Arca

Кивок, знак – Nutus

Клад – Thesaurus

Класть, устанавливать – Ponere

Клевета – Calumnia

Клятвопреступление – Periurium

Коварство – Fraus

Кол, копье, дротик – Hasta

Колдовство, чародейство – Magia

Колено – Stirps

Коллега (совместно избранный) – Collega

Конец – Clausula

Крепить, подкреплять – Confirmare

Крепость, город обнесенный стенами – Castrum

Крик, возгласы – Clamor

Кровь – Sanguis

Купля‑продажа – Emptio venditio

Лавка – Taverna

Ларец для книг – Scrinium

Лежать – Iacere

Лечебный, целебный, врачи – Medici

Ликование – Ovatio

Линейка – Regula

Лист папируса (бумага) – Charta

Лишать – Removere

Лишение наследства – Exheredatio

Лишний, избыточный – Superfluus

ЛоматьRumpere

Малый, короткий, низкий – Minor

Мать – Mater

Мелкий скот – Pecus

Мера – Modus

Мерзость – Scelus

Место – Locus

Месяц – Mensis

Металл – Metallum

Меч – Gladius

Мешать, воспрепятствовать – Impedire

Милость – Gratia

Милость, прощение – Venia

Мнение, репутация, доброе имя господина – Existimatio

Мнимый долг – Indebitum

Могущий, способный – Potis

Мое – Meum

Молодые – Iuvenes

Молчать, безмолвствовать – Tagere

Море – Mare

Мудрый, разумный – Sapiens

Мужчина – Vir

Мыслители, философы – Philosophi

Мысль, мнение – Cogitatio

Мысль, мнение – Sententia

Мягкость, кротость – Clementia

Наблюдать – Observare

Наблюдать, просматривать – Inspicere

Навес, крыша – Protectum

Надежда – Spes

Надежность, безопасность – Securitas

Надпись – Inscriptio

Надпись, подпись – Titulus

Налог – Tributum

Намерение – Intentio

Напоминание – Monumentum

Напор – Impetus

Народ, население – Populus

Народный, обычный – Laici

Наследник – Heres

Наследство – Hereditas

Настроение, воля, намерение – Affectio

Находить, обнаруживать, добывать – Invenire

Начало, происхождение – Origo

Неблагодарный – Ingratus

Небрежность – Neglegentia

Неведение, незнание – Ignorantia

Невозможный, неосуществимый – Impossibilis

Недоразумение, несовпадение воли – Dissensus

Недостойный – Indignus

Незаконный правитель – Tyrannus

Незанятый – Vacare

Незащищенный – Indefensus

Нейтральный посредник – Sequester

Ненаказуемость – Impunitas

Необходимый, неизбежный – Necessarius

Неопытность, недостаток профессиональных знаний – Imperitia

Неоцененный – Incensus

Непредусмотрительность, незнание – Imprudentia

Непрерывный – Perpetuus

Неприменение закона в течение длительного времени – Desuetudo

Нести навстречу – Offerre

Нести, занимать пост – Gerere

Нести, уносить с собой – Furtum

Нетронутый – Integer

Нечистый, безнравственный – Incestum

Новый – Novus

Ноги – Pedes

Нрав, обычай – Mos

Обесчестие – Stuprum

Обещание – Pollicitatio

Обещать – Promissio

Обладающий равной долей состояния – Consors

Обломок, отрывок – Fragmentus

Обманутый, ложный, неверный – Falsus

Обманывать – Circumscribere

Обнаженный – Nudus

Обновлять, изменять – Novatio

Обозначение – Designatio

Обрезание – Circumcisio

Обрезки, остатки – Subseciva

Обучение, наука, образование, порядок – Disciplina

Обходить (закон) – Circumvenire

Общая граница – Confinium

Общий, совместный – Communis

Объявлять – Proponere

Объявлять, посвящение, освящение – Dedicatio

Обязательственный договор – Synallagma

Ограбить, присвоить, эксплуатировать – Compilare

Ограждение – Carcer

Одежда, платье, одеяние – Vestis

Один – Unus

Одиночный, отдельный – Singularis

Оказать услугу, договор ссуды – Commondatum

Оковы, залог – Pignus

Окрашивание – Tinctura

Описание – Demonstratio

Оправдание, извинение – Excusatio

Оправдывать, освобождать – Аbsolvo

Определенный – Certus

Опьянение – Ebrietas

Оратор – Rhetor

Оружие – Telum

Освобождать – Absolvere

Освобождение из‑под власти – Manumissio

Осиротевшие – Orbi

Оскорбление – Castratio

Остаток – Residuum

Остерегаться, быть бдительным – Cavere

Осторожность, осмотрительность – Cautio

Остров – Insula

Отвергать, отказ – Repudiare

Отвечать, обещать друг другу – Respondere

Отводить, приводить, вычитать – Deducere

Отделение – Separatio

Отец – Papa, Pater

Отказ – Legatum

Отказывать – Denegare

Откладывать – Dilatio

Откуда, из чего – Unde

Отмена – Ademptio

Отмена обвинения – Abolitio

Отправлять, поручать, возлагать – Delegare

Отпускать, упускать – Omittere

Отражать, оборонять – Defendere

Отречение, отказ – Abdicatio

Отрицать, не признавать – Infitiari

Отсрочка – Comperendinatio, Mora, Prorogatio

Отступать, отказываться – Desistere

Отсудить, побеждать – Evictio

Отсутствующий – Absent

Отсылать, отпускать, выгонять – Dimittere

Отчуждать – Amovere

Охватывать, содержать все – Pandectae

Охота на диких животных – Venatio

Охрана – Titela

Охранять, оберегать – Custodire

Оценивать – Censere

Оценка – Taxatio

Очищение – Castigatio

Ошибаться, правонарушение – Delictum

Ошибка, заблуждение – Error

Падение – Ruina

Пальмовая ветвь – Palmarium

Памятная записка – Commentarii

Память – Memoria

Параллельные тексты – Paratitla

Первый – Primus

Перевод – Translatio

Передача – Traditio

Перемена, изменение – Permutatio

Перемещать – Mutare

Переписывание – Transcriptio

Перерыв – Interruptio

Переселяться – Migrare

Переходить, проходить. Transire

Перстень – Anulus

Петь, воспевать, прорицать – Canere

Пираты – Piratae

Писание – Scriptura

Писать – Scribere

Писать в ответ – Rescriptum

Письменные дополнения – Paragrafai

Письменный документ – Syngrapha

Платить – Pendere

Площадка, площадь – Forum

Побег – Fuga

Поверхность – Superficies

Повреждать, портить – Laedere

Повторение – Iteratio

Подавлять – Supprimere

Подвешивать – Suspendere

Поддерживать кого‑либо – Suffragari

Поднаем, субаренда – Sublocatio

Поднимать, отнимать. Tollere

Подсчитывать, засчитывать – Computare

Подтверждение – Apocha

Подшучивание – Cavillatio

Познавать, знать – Noscere

Познавать, расследовать – Cognoscere

Позорный, бесчестный – Turpis

Показывать, говорить, утверждать – Dicere

Покидание – Derelictio

Покрывать, защищать – Toga

Полезный – Utilis

Пользование – Usus

Пользующийся дурной славой – Infamis

Понимать – Intellegere

Попадать (в рабство), падать – Cadere

Попытка, испытание – Periculum

Порождать, производить на свет – Gignere

Поручать, доверять, давать на хранение – Commendare

Поручение, документ – Documentum

Поручительство – Auctoritas

Порядок – Ordo

Посадка, приращение посадкой – Implantatio

Посвящение – Consecratio

Послание – Epistula

Послать назад, вернуть – Remittere

Послы римского сената – Legati

Пособие – Prochiron

Посредник – Proxeneta

Посылать, бросать – Mittere

Посягательство – Epibole

Похвала – Laudatio

Похищение – Plagium

Поцелуй – Osculum

Почва – Solum

Почтовые службы – Parangariae

Правило – Canon

Править, управлять – Regere

Правонарушение – Iniuria

Праздники – Feriae

Превосходный – Egregius

Предложение, аукцион – Liсitatio

Предназначать, предлагать – Destinare

Предоставить – Sistere

ПредоставлятьLargiri

Предписывать – Iubere

Предположение, мнение – Opinio

Представлять, допускать, совершать преступление – Committere

Прекращать – Desinere

Прерывание – Interpellatio

Преследуемый, и ищущий убежища – Confuga

Преступление – Crimen

Прибавлять, приобретать – Adquirere

Прибыль – Lucrum

Привлечение – Allectio

Привычка – Consuetudo

Приговаривать, продавать, передать – Addicere

Приданное, имущественная выгода – Dos

Призыв на суд – In ius vocatio

Приказ – Iussum

Приказывать – Provocare

Приказывать, управлять, властвовать – Imperare

Прикладывание личной печати – Obsignatio

Приманивать – Pellicere

Применение – Usurpatio

Приписка, добавление к завещанию – Codicilli

Природа – Natura

Прирост – Fenus

Присоединение, примыкание – Applicatio

Присягать, клясться – Iurare

Приумножать, усиливать, обогащать – Augere

Причина, повод – Causa

Пробивать – Percutere

Провозглашать – Indicere

Продовольствие – Cibaria

Произведение – Opus

Проклятие – Detestatio

Промежуток – Intervallum

Просить – Rogare

Простой – Simplex

Просьба – Preces

Противоположный, чужой – Alius

Проходить мимо – Praeterire

Процесс – Cognitor

Прощать – Indulgere

Прут, розга – Virga

Птица – Avis

Публичное объявление – Promulgatio, Edictum

Путь – Via

Пытка – Tormentum

Пять – Quinque

Работа (физическая и умственная) – Operae

Рабы, сообща получившие свободу – Colliberti

Развод – Divortium

Развязывать – Solvere

Разламывать, портить, повреждать – Corrumpere

Различать, решать – Cernere

Разрушать, сносить – Rescindere

Разум, воля, мысль – Mens

Разъяснения юридических понятий – Definitio

Раскаяние – Paenitentia

Раскол – Seditio

Рассеянный – Spurii

Рассказ – Narratio

Расторгать – Dissolvere

Расточители – Prodigi

Растягивать, разделять – Distrahere

Расходиться – Discedere

Редкий – Infrequens

Реки – Flumina

Род – Gens

Родник, ручей – Fons

Роды – Partus

Рука (также – драка) – Manus

Рыбная ловля – Piscatio

Самец (мужчина) – Mas

Самоубийство – Suicidium

Сбегать, перебегать – Perfugere

Сберегаться – Concurrere

Сбрасывать, отбрасывать, прогонять – Deicere

Свадьба – Nurtiae

Свет – Lumen

Свобода – Libertas

Свободный – Liber

Свободный от повинностей – Immunis

Свободный проход, отпуск из воинской части – Commeatus

Сводня – Lena

Свой – Suus

Связывать, обязывать – Obligatio

Сговор, тайное соглашение – Collusio

Сдача в наем – LocatioConductio

Седьмой – Septem

Серебро, серебряные монеты – Argentum

Сестра – Soror

Сжигание – Crematio

Сидеть – Sedere

Сидеть (рядом с кем‑либо) – Adsidere

Сила, богатство, мощь – Ops

Сильные – Potentes

Сияние – Satio

Слабость, бессилие – Infirmitas

Слабоумные – Dementes

Следовать – Sequi

Следовать, надлежать – Oportere

Следующий, будущий – Posterus

Слияние, смешение – Confusio

Слово – Glossa

Случай – Casus

Слушаться, подчиняться – Parere

Слышать, слушать – Clintes

Смерть – Mors

Смешение – Commixtio

Сносить, приводить, переносить – Deferre

Собирать, вести, нанимать – Conducere

Собираться – Coire

Собрание – Ecclesia

Собственноручная запись, долговое обязательство – Chirographum

Собственность – Dominium

Совершать, требовать – Exigere

Совершенный – Perfectus

Советоваться, просить совета у юриста – Consulere

Совещание, совет – Consilium

Совместное исполнение обязанностей – Collegia

Соглашаться приходить к соглашению – Consensus

Соглашение – Pactum

Соединение, собрание, сходка – Concilium

Создавать видимость – Fictio

Сознание, признание – Confessio

Созывать – Сogere

Сомневаться – Dubitare

Сонаследники – Coheredes

Сооружать, основывать, творить – Condere

Соперничество, зависть – Aemulatio

Сотня, основная единица римского войска – Centuria

Сотрясать, расшатывать – Concussio

Сохранять – Reservare

Союз, договор – Foedus

Спорить, судиться – Ambigere

Справедливость – Aequitas

Спутник – Comes

Срастание, окончательное присоединение – Coalitio

Ставить, учреждать, устанавливать – Constituere

Старание, усердие – Studium

Старый – Vetus

Стена – Murus

Сто – Centum

Стоять – Stare

Страж, епископ – Episcorus

Страх – Metus

Стремление, попытка, покушение – Conatus

Строптивый, не подчиняющийся – Contumax

Стыдливость – Pudicitia

Судебная уступка – In iure cessio

Судно – Navis

Судья – Iudex

Супруга – Uxor

Сущность – Substantia

Сходиться, соглашаться – Convenire

Такой – Talio

Тащить – Tractare

Твердость, стойкость – Rigor

Театр – Theatrum

Тело – Corpus

Темный – Obscurus

Терпеть, сносить – Patientia

Ткань – Textura

товар, вещь – Merx

Товарищество – Societas

Толкование чего‑либо – Interpretatio

Толпа – Cohors

Толпа – Vulgus

Торжественно обещать – Spondere

Траур – Luctus

Требовать, испрашивать – Postulare

Три – Tres

Тупой, строгий – Strictus

Тщательный отбор, заботливость – Diligentia

Тысяча – Mille

Тянуть, вести – Ducere

Убежище – Asylum

Убивать – Occidere

Убийство – Homicidium, Parricidium

Уважение, почет, привязанность – Caritas

Уведомление, сообщение – Renuntiatiо

Удалять, отсылать, изгонять – Relegare

Удушение, казнь – Strangulatio

Узаконение – Legitimatio

Умение, искусство, научная система – ARS

Унция – Uncia

Употреблять, использовать – Uti

Управлять – Tueri

Управлять, ведать, заботиться – Procurator

Условие, оговорка в договоре – Condicio

Установление, предписание, норма права – Constitutio

Уступать, разрешать, допускатьConcessio

Уступка, передача – Cessio

Учреждать, устанавливать – Instituere

Форма займа – Nexum

Форма торжественного устного заявления – Cretio

Форма, внешний облик, вид – Figura

Хватать – Rapere

Хитрость – Calliditas

Хлеб, зерно – Frumentum

Ходьба – Iter

Хороший – Bonus

Хранение – Depositum

Целое – Universitas

Цена, деньги – Pretium

Часть – Pars

Человек – Homo

Четыре – Quattur

Чинить, исправлять – Sarcire

Член, часть тела – Membrum

Чужеземцы – Barbari

Шаг, ступень – Gradus

Шесть – Sex

Широкий – Latus

Шутка – Iocus

Ясный, знатный, благородный – Clarus