Глава XXX. УЙГУРИЯ В VII — IX вв. 5 страница

[748]История агван..., стр. 122.

[749]Там же, стр. 126.

[750]Там же, стр. 128.

[751]Там же, стр. 129-130.

[752]Там же, стр. 131.

[753]На втором году Ардашира и летом; Ардашир III умер 27 апреля 630 г. (Таbari, Noldeke, 4. S. 388).

[754]История агван..., стр. 132.

[755]Там же, стр. 133.

[756]Там же, стр. 134.

[757]Тюркютские ратники пренебрегают наградами и наказаниями, мало уважают начальников и по большей, части не соблюдают порядка (Н. Я. Бичурин. Собрание сведений..., т. I. стр. 232).

[758]Тюркюты многочисленны, но у них нет порядка. И государь и чины смотрят только на выгоду (там же, стр. 253).

[759]За одно [преступление] он брал пеню — тысячи, за два — десятки тысяч [овец) (История агван..., стр. 134).

[760]Там же.

[761]Н. Я. Бичурин, Собрание сведений..., т. I, стр. 284; Е. Сhavaments..., рр. 25, 53.

[762]С. N. Vernadsky. Ancient Russia, p. 198.

[763]Крещение в 610 г. принял некий гуннский князь, но самостоятельных князей в это время ни у болгар, ни у аваров не было; следовательно, крестился тюркютский удельный князь самой западной области каганата. Так как все князья рода Ашина известны, то можно быть уверенным, что это был вышеупомянутый Богатырь — Маркварт считал, что здесь имеется в виду вождь унногундуров Органа, дядя Кубрата, основатель болгарской суверенной династии Дуло (J. Marquart, Die allbulgarischen Ausdrucke..., S. 21). Но если это так, то тут в наличии родство по женской линии, так как Кубрат был не Ашина, а Дуло, Слово Органа сопоставимо с монгольским словом Ураг — родственник по женской линии. Предлагаемое отождествление позволяет понять, кто погубил джабгу и от кого должен был бежать Бури-шад. Кубрат в 631 — 635 гг. действовал как враг нушиби (ср. М. И. Артамонов, История хазар, стр. 162). 1621.

[764]В Истории агван (стр. 134) Джабгу-хагану приписываются следующие слова: Постигли меня хищники, и ты не увидишь больше лица моего, потому что я не остался в безопасном месте и устремился в чужое царство, что не следовало мне. И далее: Я погиб и лишился детей. Царевна Евдокия, дочь Ираклия, обещанная в жены Тун-джабгу. была в 630 г. возвращена с дороги, так как пришла весть, что жених ее умер.

[765]Джабгу советовал своему сыну истребить народ, находящийся при нем, прежде чем те услышат о происшедшем и поспешат приготовить тебе гибель (История агван..., стр. 134), Совет этот никак нельзя отнести к агванцам, во-первых, потому, что они были столь запуганы, что их не стоило бояться, а во-вторых, потому, что их не касались внутренние дела тюркютских ханов. Речь идет о тюркютах и о примыкавших к ним болгарах, что и подтверждается дальнейшим ходом событий (см. ниже: ср. К. В. Тревер, Очерки..., стр. 244).

[766]См. Е. Chavannes, Documents..., p.28.

[767]М. И. Артамонов. Очерки..., стр. 65; К. В. Тревер. Очерки..., стр. 244-245.

[768]См. Е. Chavannes, Documents..., pp. 26, 54.

[769]Lebeau. Historic du Bas-Empire, XI, p. 225.

[770]Феофан Византиец. Летопись..., стр. 262: М. И. Артамонов, Очерки..., стр. 40.

[771]Н. Я. Бичурин, Собрание сведений..., т, I, стр. 254; S. Julien. Docume.S..., Vol. 4, р. 223; Liu Mau-tsai, Die chinesischen Nachrichten..., S. 239.

[772]Liu Mau-tsai, Die chinesischen Nachrichten..., S. 289-290.

[773]См. С. Е. Малов, Памятники.... 1951. стр. 28-29. Текст (стр. 35) и каган народа табгач (стр. 37).

[774]В тексте Цзютаншу стоит ху — варвары. Pulleyblank полагает, что это согдийцы (Sogdian Colony..., р. 323), но приведенное в Таишу перечисление не допускает такого толкования текста.

[775]Liu Mau-tsai, Die chinesischen Nachrichten..., S. 194. Перевод Н. Я. Бичурина (Собрание сведений..., т. I, стр. 254) и С. Жюльена (Documents..., Vol. 4. Р. 226) неточен (см. Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichlen..., S. 640).

[776]Генеалогия этого царевича, не установлена.

[777]Г. Е. Грумм-Гржимайло. Западная Монголия..., стр. 252.

[778]Из них известен Кан Суми, ближайший советник Кат Иль-хана, по происхождению согдиец (см. Liu Mau-tsai, Die chinesischen Nachrichten..., S. 580).

[779]Н. Я. Бичурин, Собрание сведений..., т. I. стр. 255. Возможно, только 10 тыс. войска (см. Liu Mau-tsai, Die chinesischen Nachrichen..., S. 143).

[780]Младший брат Жангара, дядя Кат Иль-хана (см. Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichlen..., S. 641). У Н. Я. Бичурина он назван Шаболо-Суниши.

[781]Малов, Памятники..., 1951, стр. 34-37.

[782]Старую хронику династии Тан написал Лю Хэй между 927 и 930 гг. Новую составил Юн Шу при династии Сун.

[783]Н. Я. Бичурин, Собрание сведений..., т— I, стр. 256.

[784]Там же. стр. 259.

[785]Князь Ашина Чжун получил даже царевну в жены за участие в Mau-tsai, Die chinesischen Nachrichlen.... S. 394).

[786]Г. Е Грумм-Гржимайло. Западная Монголия..., стр. 233,

[787]Gallbil, Abrege.... P. 441.

[788]Совершенно неправильно рассматривать эти 80 тыс. китайцев как тюркютских рабов (см. Л. Р. Кызласов, Тува..., стр. 73). В 630 г. китайские (табгачские) войска оккупировали каганат и им незачем было платить побежденным за освобождение пленных. Затем в источнике специально отмечено, что освобожденные подверглись минимальному наказанию, что было бы нелепо, если бы освобождали своих товарищей, захваченных врагом. Этот текст не имеет никакого отношения к вопросу о рабовладельчестве тюркютов.

[789]Н. Я. Бичурин. Собрание сведений..., т. I. стр. 256-258: Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachnchten..-. S 398-399

[790]Г. Е. Грумм-Гржимайло. Западная Монголия..., стр. 253.

[791]С. Е. Малов. Памятники..., 1951. стр. 34.

[792]Там же. стр 37.

[793]Только так можно истолковать текст: В самом начале он отделил от государства малое ханство, а себя объявил верховным ханом, чем вельможи недовольны были (Н. Я. Бичурин, Собрание сведений..., т. 1, стр. 284).

[794]Наршахи, История Бухары.... стр. 48; J. Marquart, Wehrot und Arang, У. 151.

[795]Имя его Шили-дэлэ неправильно (Н. Я. Бичурин); надо: Телигегин (Шаванн); титул — Толос-тегин.

[796]Он титуловался тегином потому, что его старший брат, Кюль, шад тардушей, имевший ставку в долине Кундуза, был отравлен одной из своих жен еще в 630 г. (E.Chavannes, Documents..., p.

[797]Иби Бололюй Шеху-хан (Н. Я. Бичурин) или Иби (Ша) боло сы-шеху-каган (Э. Шаванн). Подбор иероглифов: самовольно провозгласивший себя ханом.

[798]Н. Я. Бичурин, Собрание сведений..., т. 1, стр. 285.

[799]Сы (тюрк.) — разрушать, ломать не исполнять — Значение китайского иероглифа Сы — не знающий предела, своевольный, применять силу — Смысл совпадает.

[800]В таншу сказано, что Сы-джабгу бежал в Кангюй и умер от печали [Н.Я.Бичурин, Собрание сведений..., т. 1, стр. 285; Е. Chavannes, Documents... p. 54: однако см. поправку Шаванна (pp. 196-197)).

[801]Набожный паломник приписывает смерть хана вмешательству Вайшраманы, который явился к святотатцу во сне и пронзил его копьем. Шаванн датирует смерть Сыджабгу 632 или 633 г.

[802]Этот титул пожаловал ему император Тайцзун. В передаче Бичурина полный титул звучит как Тунь-алэу Билиби Дулу-хан, (Н. Я. Бичурин. собрание сведений..., т. I, стр. 285). Удачнее у Э. Шаванна: Тунь-а-лоу си-ли-би Дулу-каган, и тогда восстанавливается титул Тонг алып Силигбир Дулу-хан (Великий герой светлый Дулухан).

[803]Кит. Шаболо Телиши, до вступления на престол носивший имя Тонг-шад. По-тюркски тонг — сильный, герой, но смысл подобранного иероглифа отражает его действительное поведение; одинаково хороший для всех. именно это стремление стало основой политической платформы Тонг-шада.

[804]Г. Б. Грумм-Гржимайло, Западная Монголия.... стр. 256.

[805]У Шаванна он назван Cho-euI (Documents..., pp. 173-178) у Лю Мао-цзая — Sche-or (Die chineseschen Nachrichten,.., S. 263-265). Однако я предпочитаю чтение Бичурина: Шэни (Собрание сведений.... т. II, стр. 296-298), ибо это соответствует имени Шоно — волк (монг.).

[806]Е Chavannes, Documents..., p. 175-

[807]Ibid., p. i76; Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichlen..,, S. 264, 394.

[808]Н. Я. Бичурин. Собрание сведений..., т. 1. стр. 286; Иакинф Бичурин История Тибета..., 1, стр.138; С. Chаvannes Documents..., p. 56.

[809]Телесское племя, яньнянь (кит.).

[810]Кюй-тое-шэ.

[811]Басмал значит помесь. Эта небольшая народность состояла из сорока родов (Г. Е. Грумм-Гржимайло. Западная Монголия..., стр. 256).

[812]Жили в центральной Джунгарии до оз. Баркуль.

[813]Китайцы звали его Мише, он был из рода Ашина.

[814]Иакинф Бичурин, История Китая, 631 г.

[815]Н. Я. Бичурин, Собрание сведений..., т. II, стр. 210.

[816]Иакинф Бичурин. История Китая; Е. Chavannes, Documents..., p. 104.

[817]Э. Шаванн пишет, что не может указать дату разгрома Хами и установить личность джабгу, участвовавшего в походе (Documents..-, р. 104, п. 1). Однако это произошло между 630 и 632 гг., ибо в 632 г. гаочанцы совместно с западными тюркютами ухе воевали против Карашара. В 631 г, на престол вступил Сы-джабгу; следовательно, это был он. В 632 г., когда хан был занят на западе борьбой с вельможами, его сменил в командовании Ирбис-шад (Иби-шад), очевидно одни из его приближенных так как после падения Сы-джабгу он больше в летописях не упоминается.

[818]Титул владетеля Карашара.

[819]Н. Я. Бичурин. Собрание сведений.... т. II, стр. 294-

[820]Е. Chavannes, Documents..., p. 126.

[821]Н. Я. Бичурин. Собрание сведений..., т. II. стр. 292.

[822]Там же, стр. 295-

[823]З. Шаванн считает, что это другой Юйгу (Юкук)-шад (Е— Chavannes, Documents..., p. 28, n. 3), но не приводит к тому оснований. Наоборот, все факты говорят за то, что это был восточнотюркютский царевич (Иакинф Бичурин. История Китая).

[824]Е. Chavannes, Documents. —, p. 109

[825]Т у н г о — прозвище этого хана: смысл подобранных иероглифов — хороший для всех

[826]Е. Chavannes. Documents..., pp. 28. 56. У Бичурина ошибочно сказано: Дулу-хан не был любим народом (Собрание сведений.... т. [, стр. 286).

[827]Титул обличает его принадлежность к тюркютам.

[828]У Бичурина вельможи (ср. Е— Chavannes, Documents,-.. pp. 2K. 56).

[829]И. Я. Бичурин, Собрание сведений.... т. II. стр. 295.

[830]Под этим названием можно подразумевать только тюркютов, так как прочие все были против Юкук-шада.

[831]Е. Chavannes. Documents..., p. 57-

[832]Иакинф Бичурин, История Китая-

[833]Кит. Икюйлиши-Ибн-кэхань.

[834]Кит. Иби Шаболо Шеху-кэхань

[835]E. Chavannes, Documents..., p. 30.

[836]И. Я. Бичурин, Собрание сведений..., т. I, стр. 287; Е. Chavannes, Documents..., p. 30.

[837]Он был взят в плен тудуном Чача (Ташкент), но выше сказано, что Чан добровольно подчинился южному хану. Полагаю, что наряду с местным князем в Чаче, а возможно, и других городах держались тюркютские полководцы, опираясь на свои дружины и какие-то слои местного населения, что парализовало действия южного хана (Иакинф Бичурин, История Китая).

[838]О басмалах см.: Г. Е. Грумм-Гржимайло, Западная Монголия..., стр. 256.

[839]Хотя кипчаки в расовом отношении сильно отличались от тюркютов (см. Г. Е. Грумм-Гржимайло, Западная Монголия..., стр. 57-59), политически они были объединены (см.: Г. Рамстедт, Перевод надписи селенгинского камня, стр. 40; С. Е. Малов, Памятники..., 1959. стр. 38)

[840]Л. Н. Гумилев. Хунну, стр. 40-41.

[841]Очевидно, он использовал тюркютов, осевших там раньше и отложившихся от нушибийских ханов.

[842]По Цзю Тан шу, в 641 г. Нами принята дата по Ганму (см. Е. Chavannes, Documents..., p. 58, п. 2).

[843]Имперская конница дошла до гор Катун Богдо-ола (см. Е. Chavannes, Documents..., р. 31, п. 3>.

[844]Н. Я. Бичурин, Собрание сведений..., т. I, стр. 287.

[845]Кангюй и Даоми (Ми) там же (Е. Chavannes, Documents.... p. 31).

[846]У Юкука после бегства всех подчиненных оставалась еще крепкая военная сила. Поэтому надо полагать, что все относится к дулусцам, которые были им недовольны, а не к его личным тюркютским войскам, которым, как и самому Юкуку, было некуда деться.

[847]Е. Chavannes, Documents.... p. 195; Г. Е— Грумм-Гржимайло. Западная Монголия..., стр. 260: В-В. Бартольд, Туркестан.... стр. 176-177-

[848]Иби Шегуй-хан. Иероглифы, подобранные для передачи слова Шегуй, означают колчан (по-тюркски сагдак).

[849]Н. Я. Бичурин. Собрание сведений.... т. 1, стр. 288; Е. Chavannes, Documents..., p. 59.

[850]Е. Chavannes. Documents.... p. 155. n. 6-

[851]Ibid.. p, 35.

[852]Кит. Чхеньчжу-шеху. Аргументацию отождествления см, ниже

[853]Бичурин Н. Я. Собрание сведений... Т. 1. С. 288; Chavannes E. Documents... P. 3-

[854]Совр. кит. Хэлу; фонетический подбор иероглифов. Тюркская аналогия: Халлыг — высоко поднявшийся — Полагаю, что это не личное имя, а прозвище.

[855]Прозвище — идущий к истине, т.е. доносчик (расшифровка Хвана М— ф.).

[856]Шушеди, Чумугунь и Поби (см.: Бичурин Н. Я. Собрание сведений... Т. I. Шушеди, Чумугунь и Поби (см Е. Documents..., P. 59). С. 289; Chavannes

[857]Бичурин Н, Я. Собрание сведений,. I. С. 289. Прим. 2.

[858]Бичурин Н.Я. Собрание сведений., chinesischen Nachrichten... S.354.

[859]Бичурин Н.Я. Собрание сведений., chinesischen Nachrichlen... S.350.

[860]Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten... S. 392.

[861]Бичурин Н. Я. Собрание сведений...T.I. C.302.

[862]С титулом Чжень-чжу Бильге-хан (Chavannes E. Documents... Р.59; Liu Mau-tsai, Die chinesischen Nachrichten... S.392).

[863]Бичурин Н. Я. Собрание сведений... T.I. C.340: Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten... S.723.

[864]В условном исчислении (см.: Гумилев Л.Н. Хунну. С.60-61).

[865]Бичурин Н.Я. Собрание сведений... T.I. C.260.

[866]Там же, С-262; Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten..., S.198.

[867]По-видимому, единоутробный или двоюродный брат, так как он не был претендентом на престол.

[868]Бичурин Н.Я. Собрание сведений... T.I. C.260; Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten.. — S.203: Julien S. Documents... Vol. 4, PP.240-241.

[869]Бичурин Н. Я. Собрание сведений... T. I. C. 262.

[870]Там же.

[871]Там же. С. 256.

[872]Там же. С. 263.

[873]Chavannes E. Documents... P. 178.

[874]Бичурин Н. Я. Собрание сведений... Т. I. С. 258.

[875]Грумм-Гржимайло Г. Е. Западная Монголия... С. 263.

[876]Бичурин Иакинф. История Тибета... С. 90-92.

[877]Бичурин Иакинф. История Тибета... С. 94.

[878]Там же. С. 95, 135.

[879]Там же. С. 96-97.

[880]Бичурин Н. Я. Собрание сведений... Т. II. С. 291. Среди находок А. Стейна в Астане имеется очень интересный некролог знатной китайской дамы Ся, вдовы некоего Фань Юнь-луна, имевшего чин гвардии генерала при гаочанском правителе. Эта дама была ревностной сторонницей старого режима, т.е. Суй, почему и жила в Гаочане. Умерла она в 667 г. (Stein A. Innermost Asia. Oxford, 1928. II. Р. 659).

[881]Это были те, кто поддерживал Юкук-шада.

[882]Гумилев Л. Н. Статуэтки воинов из Туюк-мазара // Сборник Музея Антропологи Л., 1949. Т. 12. С. 243-244.

[883]Князь Вэнь-гай говорил своим приближенным: В прошлый приезд мой ко Двору города от Цинь и Лун на север лежали пустыни. Не то было при династии Суй. Ныне, если пошлют на нас много войск, то не в состоянии будут доставлять им съестные припасы, а ежели войск будет не более 30000 чел., то я могу управиться с ними. При переходе через Песчаную степь они утомятся и изнемогут, и я с бодрыми войсками воспользуюсь их худым положением (Бичурин Н. Я. Собрание сведений... Т. II. С. 292; Chavannes E. Documents... PP. 105-106).

[884]Бичурин Н. Я. Собрание сведений... Т. II. С. 291; Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten... S. 723.

[885]Бичурин Н. Я. Собрание сведений... Т. II. С. 294-295.

[886]Ему говорили, что содержание гарнизона обойдется слишком дорого и не следует расточать нужное на ненужное (Там же. С. 293).

[887]Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten..., S. 242.

[888]Тху-ки — врубающаяся конница (Бичурин Н. Я. Собрание сведений..., Т. I. С. 341).

[889]В совр. провинции Сюйюань (Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten..., S. 668).

[890]Бичурин Н. Я. Собрание сведений.. Т. I. С. 342. Титул законного сына Инан Гели-Гюили-Шисе-Ша-Дони-хан.

[891]Бичурин Иакинф. История Китая.

[892]Тайцзун сказал своим советникам: Сеяньто покорствуют и бьют челом на наши гневные действия, не смеют высокоумничать и пренебрегать вследствие того, что недавно поставили правителя и разные племена, смешанно живущие, не подчиняются его управлению. Непрестанно опираясь на великое государство, они заставляют покориться эти народы. У тунло, пугу и прочих десяти племен у каждого войска несколько десятков тысяч. Если они не смеют выступить, то потому, что боятся Китая, смотря, что Сеяньто поддерживаются нами. Если теперь женить его на царевне, то зять великого государства увеличит и возвысит свое достоинство, крепко привяжет своих единомышленников. Разные семьи и племена еще более почтут его и покорятся ему... Ныне если не дать за него [хана] царевну, это сделает его жизнь очень ограниченной. Все семьи и племена сразу узнают, что мы покинули его. То, что они поспешат напасть на него, будет непременно (Вэньсян тункао. Т. XVI, Цз. 344).

[893]Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichten... S. 351. Ср.: С. 719, где он трактует Моходу как имя собственное и, не будучи в состоянии определить, кто это, предполагает описку в тексте. Полагаю, что здесь имя нарицательное.

[894]Тогда же, 8 647 г., для связи с союзниками имперское правительство учредило постоянные почтовые станции для послов от тюркютов (Чахар) до уйгуров (Халха) (Liu Mau-tsai. Die chinesischen Nachrichlen... S. 418).

[895]Бичурин Иакинф. История Китая.

[896]Бичурин Н. Я. Собрание сведений... Т. I. С. 263.

[897]Грумм-Гржимайло Г. Е. Западная Монголия... С. 277.

[898]Там же. С. 284.

[899]Бичурин Н. Я. Собрание сведений... Т. I. С. 264; Julien S. Documents... Vol. 4. P. 399 1 Гао-Кхань преследовал его (Чеби) до Алтайских гор, взял в плен и привел в столицу ].

[900]Гумилев Л. Н. Алтайская ветвь... С. 105-114.

[901]Gibert L. Dictionnaire historique et geographique de fa Mandchourie. Hongkong, 1934. P. 413

[902]Бичурин Н. Я. Собрание сведений.. Т. II. С. 106.

[903]Там же. С. 105.

[904]Бичурин Н. Я. Собрание сведений,.., Т. II. С. 110.

[905]Описания подвигов Киби Хэли см.: Бичурин Н. Я. Собрание сведений..., Т. II. С. 110, 119, 122.

[906]Grousset R. Histoire de I Extreme-Orient. I. Paris, 1929. 1. P. 271.

[907]Chavannes E. Documents..., P. 112. п. I.

[908]Ibid. У Бичурина — Кюйлиду (см.: Собрание сведений.... Т. II. С. 295).

[909]Chavannes E. Documents... P. 113; Бичурин Н. Я. Собрание сведений..., Т. II. С. 296.

[910]Chavannes E. Documents..., P. 176. n. I.

[911]Ibid. P. 177. n. I.

[912]Бичурин Н. Я. Собрание сведений..., Т. II. С. 298.

[913]Chavannes E. Documents..., P. 126.

[914]Chavannes E. Notes additionelles sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux // T'oung Pao. Ser. II Vol V. 1904. P. 19.

[915]Бичурин Н. Я. Собрание сведений..., Т. II. С. 298.

[916]Gaubil. Abrege de l'histolre chiaoise de la graade dynastie Ting. Memoire concernant l'histoire. les ciences les arts, les moeurs, les usages etc. des Chinois, par les missionnaires de Pekin. Paris. 1791. Т. XV. P. 462.

[917]Mailla J. A. M. Histoire generate.... Vol. 1-3. P. 123.

[918]Chavannes E. Documents..., P. 178.

[919]Gaubil. Abrege..., P. 462.

[920]Грумм-Гржимайло Г.Е. Западная Монголия... С.262-263.

[921]У Бичурина Н.Я. — Хиюнь. У Шаванна — Tie-yn. Очевидно, Тiе — верблюд + инь=аффикс принадлежности, т.е. мой верблюд с оттенком ласки.

[922]Бичурин Иакинф. История Китая.

[923]Бичурин Н.Я. Собрание сведений... T.I. С.289; Chavannes E. Documents... P.33, 60.

[924]Wieger L. Texies historiques... PP.1608-1609.

[925]Артамонов М.И. История хазар... С.171.

[926]Сведения Таншу крайне скупы, но композиция этого раздела говорит больше, чем цитаты. Перечисление племенных вождей с титулами дано только в этом месте, хотя вожди получили свои права пятнадцать лет тому назад, в 635 г. Очевидно, только теперь тюркютский хан признал их и оформил это пожалованием бегам титулов чур и йегин (кит. сыгинь).

[927]Наличие собственной тюркютской дружины устанавливается из текста Тан шу в переводе Шаванна: qu'on extremine uniquement Ho-lou et ies siens (Documents... P.61). У Бичурина иначе: наказать одного Хэлу (Собрание сведений... T.I. C.290).

[928]К югу от р. Талас (см.; Pelliot Р. Le пост turc de Mille sources chez Hiuen-tsang // T'oung Pao. 1930. PP.189-190).

[929]Кит. Моходу Шеху (Бичурин Н.Я. Собрание сведений... T.I. C.289).

[930]Chavannes E. Documents... P.92.

[931]Бичурин Н.Я. Собрание сведений... T.I. C.290.

[932]Бичурин Иакинф. История Китая.

[933]Бичурин Н.Я. Собрание сведений... T.I. C.291.

[934]Рассказы об этих событиях приводятся Белазури (см.: Материалы по истории туркмен... T.I. С.62), Табари (там же. С.92 и ел.) и Валями (Tabari. Chronique... P.502 sq.). но ход события был несомненно неясен им самим. Последние дни Йездегерда III опутаны сетью противоречивых рассказов, которые невозможно согласовать между собой. Табари просто приводит пять версий без всякой критики, со ссылками на осведомителей. Балями несколько проясняет дело, выделяя из этих рассказов персидскую версию, которую он сам считает наиболее достоверной; с ней совпадает версия Фирдоуси, близкая к версии Белазурн. По-видимому, последняя наиболее точно отражает действительный ход событий, и, если исключить из нее анекдотические подробности, она может быть положена в основу изложения.

[935]Тут возникает весьма важный для нашей темы вопрос: к какому князю обратился Махуй? Белазури называет Низак-тархана, владетеля Бадгиса, убитого Кутейбой в 709 г. То же имя приводит Табари, но Фирдоуси утверждает, что тюркского князя звали Бижан-тархан, а уделом его был Самарканд. До лета 651 г. Самарканд и Согд подчинялись Ирбис Шегуй-хану, а в Бадгясе доживал свой последний год Юкук Ирбис Дулухан, который умер в 653 г. Сын Юкука, Чхенчу (жемчуг, кит. Чханчжу; значение иероглифов — истинный жемчуг), был убит в 659 г., и Низак-тархан. погибший в 709 г., был его наследником. Следовательно, можно с уверенностью сказать, что истинное имя тюркютского князя было не Низак, а Бижан; надо думать, что Низак, более известный арабам, заслонил собой фигуру Бижана, с которым сами арабы не сталкивались. Ошибку, возможно, усугубила арабская графика: тем более что арабский алфавит не имеет буквы ж ().

[936]Это случилось в 31 г.х. (651/52 г.). Судя по ситуации в Западном каганате, убийство Йездегерда произошло до окончательной победы Ышбара-хана, т.е. осенью или в начале зимы 651 г. Балями сообщает иную версию, по которой Йездегерд ушел в Фергану, получил помощь от китайцев и тюркютов, снова вторгся в Иран и умер в Тохаристане. Эти сведения перенесены на Йездегерда с его сына Пероза, прошедшего примерно такой же путь.

[937]Фирдоуси. Шах-наме. С.329 (Тегеран. Изд. М.Бехара. На перс. яз.).

[938]Там же.

[939]Кашгар, или Каджгар-баши. см.: Птицын Г.В. К вопросу о географии Шах-Намэ // Труды отдела Востока Государственного Эрмитажа. 1947. Т.IV. С.303. хотя там и другое написание:.

[940]Материалы по истории туркмен... T.I. C-67, 98.

[941]Там же. С.69.

[942]Бичурин Н.Я, Собрание сведений... T.I. С.291.

[943]Chavannes E. Documents... PP.35, 266.

[944]Кит. Hie-pi ta-tou chad (Ibid.). Принятие тохаристанским князьком такого титула отражало его стремление подчеркнуть традицию, которая возвела на престол его отца, Юкука, и продолжателем которой он себя объявил,

[945]Chavannes E. Documents... P.35.

[946]Это видно из того, что в 659 г. он оказался активным врагом империи.

[947]Бичурин Н.Я. Собрание сведений... Т.I. С.291. У Шаванна эта река названа Ye-tie (P. 64), и он отказывается ее отождествить с какой-либо известной рекой (Chavannes E. Documents... P.36. N.4). В заметке об уйгурах сказано, что битва произошла на горе Инь [?] (Ibid. P.92) и снова повторилась на горе Гинья (Ibid. P.93). Повидимому, второй вариант отражает действия уйгурских вспомогательных отрядив, а не общий ход войны.

[948]Горы Гинь (Бичурин Н.Я. Собрание сведений... T.III. С.20)

[949]Бичурин Н.Я. Собрание сведений... Т. I. С.292.

[950]Бичурин Н.Я. Собрание сведений... T.I. C.292.

[951]Chavannes E. Documents... P.8.

[952]Ibid. P.268.

[953]Wieger L. Textes historiques. 3. Р.1609.

[954]Грумм-Гржимайло Г.Б. Западная Монголия... С.278.

[955]Chavannes В. Documents... P.93.

[956]Ibid. P.113. N.2.

[957]Ibid.

[958]См. Грумм-Гржимайло Г.Е. Западная Монголия... С.268 и сл.