Толковый словарь понятий и терминов 2 страница

62. См.: Гумилев Л.Н., Эрдейи И. Единство и разнообразие кочевой культуры в средние века //Народы Азии и Африки. 1969. № 3.С.78– 87.

63. Артамонов М.И., Плетнева С.А. Указ. соч. С. 89.

64. См.: Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. Л., 1989.

65. Гаркави Л.Я. Сказания еврейских писателей о хазарах и хазарском царстве. СПб., 1874. С. 135.

66. См.: Чичеров И.С. Византийские исторические сочинения. «Хронография» Феофана. М., 1980. С. 58. Примеч. 197. С. 96.

67. См.:Брайчевський М.Ю. Похожденниi Русi. Киiв, 1968. С. 172.

68. См.: Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. Вып. IV. М., 1987. С. 208‑215.

69. У 3ахария названы «красные» (см.:3аходер Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе; В 2 т. Т. 1. М., 1962. С. 138).

70. Там же. С. 137.

71. Там же. С. 135.

72. См.там же. С. 135.

73. См.: К у ник А., Розен В. Известия Ал‑Бекри и других авторов о РУСИ.

74. См.: Артамонов М.И. История хазар. С. II 6.

75. См.: Федоров Г.С. Раскопки в северном Дагестане //Археологические открытия 1967 г. М., 1968. С. 92.

76. См.: Гадло А. В. Этническая история Северного Кавказа IV‑Х вв. Л., 1979. С. 202‑203.

77. См.: Гумилев Л.Н. Хазария и Каспий. (Ландшафт и этнос. I) //Вестн. ЛГУ. 1964. № 6. С. 82‑95.

78. В этой связи вызывает удивление попытка М.Г.Магомедова оспаривать факт колебаний уровня Каспийского моря на том основании, что каспийские волны не задели предгорных степей, лежавших на 20 м выше максимального уровня (см.: Магомедов М.Г. Образование Хазарского каганата. М., 1983. С. 18 и 181). Единственное низкостоящее городище – Тенг‑Кала в низовьях р. Сулак – «состоит из чередующихся слоев культурных отложений и речного ила толщиной 20‑30 см» (с. 39). Поскольку Сулак течет в глубоком каньоне, то для того, чтобы возникли половодья, необходимо, чтобы река стояла на подпоре, т.е. чтобы уровень Каспия был высоким. А коль скоро так, то М.Г.Магомедов сам опровергает свой тезис. Впрочем, это не единственный случай: цитируя книгу Л.Н.Гумилева «Древние тюрки» (с. 41 и 153‑158 – о хазарах там ничего нет – см.:Магомедов М.Г.Указ.соч.),он показывает полное непонимание цитируемого текста. И что самое удивительное, такой серьезный археолог, как С.А.Плетнева, будучи редактором цитируемой книг, не указала М.Г.Магомедову на его ошибки. Вот пример того, как опасно доверять проверку своей работы людям, игнорирующим географию. Им‑то ведь безразлично, о чем идет речь: о предгорьях Дагестана или о дельте Волги.

79. См.: Гумилев Л.Н. Открытие Хазарии. С. 55‑70. Он же. История колебаний уровня Каспия за 200 лет (с IV в. до н.э. по XVI в. н.э.) // Колебания увлажненности Арало‑Каспийского региона в голоцене. М., 1980. С. 32‑47.

80. См.: Гумилев Л.Н. Викинги не солгали //Природа. 1977. №5.С.95‑99.

81. См.: Федоров Я.А., Федоров Г. С. Ранние тюрки на Северном Кавказе (Историко‑этнографические очерки). М., 1978. С. 142‑143.

82. См. там же. С. 149.

83. См. там же. С. 154‑155.

84. См. там же. С.173‑174.

85. См.: Вебер Г. Всеобщая история. Т.IV. С.814.

86. «...Поляне, яже ныне зовомая Русь» (ПВЛ.Ч.I. С.21).

87. См.:Брайчевський М.Ю. Похожденния Русi. 149‑164.

88. См.: Рыбаков Б.А. Древние русы // Советская археология. XVII. 1953. С. 47. Впоследствии этот термин был вытеснен тюркским эквивалентом «богатырь», но в самых древних былинах сохранился его женский род – поляница (см.: Балашов Д.М. «Дунай». Историческая жизнь народной поэзии // Русский фольклор. XVI. Л., 1976. С. 100). Следовательно, поляне – не племя и не социальный слой, а психологический тип славянского пассионария эпохи неописанных побед.

89. См.: Иордан. С. 91.

90. См.: Брайчевський М.Ю. Похождения Pyci. С. 155.

91. Не смешивать их с роксаланами (см.:Гумилев Л.Н. Сказание о хазарской дани... С. 169. Примеч. 43).

92. См.:Мюллер А. История ислама.Т.1.СПб.,1895.С.24– 28.

93. См.:Ислам.М.,1984.С.129 и след.

94. См. там же.

95. Противники ислама были столь же пассионарны, как и его сторонники, что вызвало ожесточенную гражданскую войну между крайними фанатиками – хариджитами (партией зятя пророка, Али) – и сторонниками Омейядов (который в мусульманской историографии называли «лицемерами»).

96. Шахан – мн.ч. от шах – царь.

97. О том, как попали евреи на Кавказ и в Хазарию с Ближнего Востока, см. ниже – 23. У персов V‑VII вв.

98. Подробное описание операций см.: Артамонов М.И. История хазар. С. 202‑225.

99. См. ниже – 28. Рахдониты.

100. См.:Артамонов М.И. История хазар.С.248.

101. См. там же. С. 266.

102. См. там же. С. 277.

103. См. там же. С. 254‑256.

104. См. там же. С. 243.

105. Ксения (ксенос – гость) – термин, заимствованный из геологии.

106. См.:Мюллер А. История ислама.Т.II.С.147.

107. Бартольд В.В. Ислам. Пг., 1918. С.70; Петрушевский И. П. Ислам в Иране в VII‑XV веках. Л., 1966. С. 199‑213.

108. Мамун вначале был умеренным шиитом (см.: Бартольд В.В. Указ.соч. С. 72), но после того, как против него в Ираке в 815 г. восстали шииты зейдитского толка и ему пришлось казнить вождя повстанцев (см.: Петрушевский И.П. Указ. соч. С. 248), он перенес свои симпатии на мутазилитов, отчего пострадали сунниты, шииты, да и сами мутазилиты.

109. См.: Петрушевский И.П. Указ. соч. С. 255.

110. Зиндик от персидского слова «зенд» – смысл, что было эквивалентом греческого «гнозис» – знание. Следовательно, «зиндики» – это гностики, но в арабскую эпоху это название приобрело новый оттенок – «колдуны» (см.: Мюллер А. История ислама. Т.П. С. 186).

111. «Основа их веры внешне состоит в исповедании шиитской догмы и любви к повелителю правоверных Али, внутренне же они – неверные» («Китаб ал‑байан». 158; цит. по: Низам‑ал‑Мульк. Сиасет‑намэ. М.: Л., 1949. Примеч. 339. С. 336). К аналогичному заключению пришел И.П.Петрушевский, рассматривающий учения «галийя» и «исмаилиа» как самостоятельные религии, лишь внешне прикрытые шиитскими формами" (см.: Петрушевский И.П. Указ.соч.С.242).

112. Низам‑ал‑Мульк. Сиасет‑намэ.С.223.

113. Адам, Ной, Авраам, Моисей, Иисус, Мухаммед – согласно учению всех мусульман; седьмой – ал‑Махди – должен явиться перед днем Страшного суда, т.е. конца мира.

114. Цит. по: Бертельс А.Е. Пасир‑и‑Хосров и исмаилизм. М., 1959. С. 262.

115. Вернадский В.И. Химическое строение биосферы Земли и ее окружения. М.. 1965. С. 272.

116. См.: Гумилев Л.Н. Поиски вымышленного царства. М., 1970. С. 86.

117. См.:Мюллер А. Указ.соч. Т.II. С.262 и след.

118. См.:Мюллер А. Указ.соч. С.267‑268.

119. См.: Михайлова И.Б. Религиозно‑политическая борьба в Багдаде при Буидах и Сельджуках (X‑XII вв.)//Ислам. С. 223.

120. Из‑за вражды шиитов и суннитов в 974 г. не удалось собрать войско для отражения греков (См. там же. С. 225).

121. Цит. по: Михайлова И. Б. Указ. соч. С. 225.

122. См.: Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. Вып.IV. Тысячелетие вокруг Каспия. М., 1987.

123. См.: Босворт К.Э. Мусульманские династии. М., 1971.С. 124.

124. См.: Михайлова И. Б. Указ. соч. С. 226.

125. См. там же. С. 226.

126. См.: История Норвегии. М.,1980. С. 122.

127. Kendrick N.D.A History of lhe Vikings. London, 1930. P. 22; Sholding H. Viking Anliquities In Greal Britain and Ireland. Pt. 1. Oslo, 1940. P. 10.

128. Sawier P.H. The Age of theVikings.London,1962.P.194.

129. См.: Гуревич А.Я. Походы викингов. М.,1966.С.136‑137.

130. См.: там же. С. 140.

131. См.: там же. С. 146.

132. См.: История стран зарубежной Азии в средние века. М., 1970. С.207‑209.

133. См.: Гуревич Л.Я.Указ.соч. С.166‑167.

134. См. там же. С. 166‑169.

135. См. там же. С. 141‑145.

136. См.: Сказание о начале славянской письменности. М., 1981. С. 28.

137. Там же. С. 26.

138. См.:Магидович И.П., Магидович В.И. История открытия и исследования Европы. М., 1970. С. 1 13.

139. Методы химической стимуляции применялись даже в Средней Азии; басмачи перед атакой натирали ноздри коней опиумом, а сами накуривались анашой, притупляющей чувство страха.

140. Никакой услуги без благодарности (лат.).

141. Архив Маркса и Энгельса. Т. V. М., 1938. Хронологические выписки.

142. Не следует путать современное значение термина «нация» со средневековым, так как термины часто переосмысливаются. Но это проблема филологическая, которой мы не будем уделять время и место.

143. Вебер Г. Всеобщая история.Т.V.М.,1893.С.606.

144. См.:Чичеров И. С. Византийские исторические сочинения: «Хронография» Феофана, «Бревиарий» Никифора. М., 1980. С. 142.

145. См.:Арсеньев И. От Карла Великого до Реформации. Т.1.М., 1909. С.12‑24.

146. См.там же.С.144‑145.

147. См.:Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. Л., 1989.

148. Библия как исторический источник подвергалась критике, установившей, что даже Пятикнижие обращено к двум разным божествам: Элоим – «Единственные» (мн. ч. от «Элои») – и Яхве – проявлявшемуся в огненных смерчах (см.: Редер Д.Г. История древнего мира.М.,1970.С.172). Значит, и этот этнос был вначале сложносоставным. Евреи, став монолитным этносом, представляли собой антропологическое разнообразие. Выходцы из Ура халдейского – шумерийский тип: низкорослые, коренастые, с рыжеватыми волосами и тонкими губами. Негроидную примесь дало пребывание в Египте. Семиты – высокие, стройные, с прямым носом и узким лицом – это результат смешения с древними арабами – халдеями. Большинство же евреев – арменоидный тип, преобладавший в Ханаане, Сирии и Малой Азии, именно тот, который ныне считают еврейским. Это расовое разнообразие указывает лишь на сложность процесса еврейского этногенеза, но не имеет отношения к этнической диагностике, ибо этнос и раса – понятия разных систем отсчета.

149. См.:Тюменев А.И. Евреи в древности и в средние века. Пг., 1922. С. 63.

150. Македония входила в Персидскую державу и 490‑465 гг. до н.э., и в этот краткий период се уроженцы служили царю Артаксерксу.

151. См.:Тюменев А.И. Указ.соч.С.80.

152. См. там же. С. 216.

153. См.:Страбон. География в 17 книгах.Л.,1964.С.704.

154. См. там же. С. 703.

155. Toynbee A. Hellenism. Oxford. 1959. P. 191.

156. См.: Моммзен Т. История Рима. Т.V. М.,1949.С.452.

157. См. там жс.С.441‑442.

158. Вражду иудеев к «галилеянам», т.е. к христианам, использовал друг иудеев Юлиан Отступник.

159. См.: Моммзен Т. Указ.соч. T.V. С.487.

160. См.: Берлин И. Исторические судьбы еврейского народа на территории Русского государства. Пг., 1919. С. 10.

161. На этом фоне было создано обновленное иудейское вероучение. В 1 в. были составлены два варианта Талмуда, иерусалимский и вавилонский, а во II– III вв. возникла Каббала, т.е. «полученное по преданию учение». Согласно Каббале, Бог, «наскучив одиночеством», решил создать себе равных. Мир и люди – его эманация; назначение их – совершенствование до уровня Божества, причем идет перевоплощение душ. Бог им не помогает, ибо «помощь – это позорный хлеб» – подачка. Они сами должны достичь совершенства (см.: Льоренте X.А. Критическая история испанской инквизиции. Т. 11.М..1936. Примеч.З. С.535– 536).

162. Dollinger. Geschichle der gnostischen‑manichaischen Lecten im fruher Mittelalter.Leipzig,1980.C.I.S.146‑l47; цит. по.: Арсеньеву И. Указ.соч. С. 87.

163. См. там же.С. 117.

164. См.: Гумилев Л.H. Этногенез и биосфера Земли. Л., 1989.

165. См.: Мюллер А. История ислама. Т.1.С.24~28.

166. См. Там же. С. 28.

167. См.: Кобыщанов Ю. М. Северо‑Восточная Африка в раннесредневековом мире. М., 1980. С. 15‑17.

168. См. там же. С. 25.

169. См. там же. С. 27.

170. См. там же. С. 45.

171. См. там же. С. 48.

172. См. там же. С. 49‑50.

173. См.: История Византии. Т. 1. М., 1967. С. 276‑277.

174. Там же. С. 278.

175. «Их внутреннее – да проклянет их Господь! – противоположно внешнему, слова противоположны делам» (Низам аль‑Мульк.Сиасет‑намэ.С.188. Примеч. 339).

176. См.: Солодухо Ю.А. Движение Маздака и восстание еврейского населения Ирана в первой половине VI в. н.э. //Вестник древней истории. 1940. № 3‑4 С. 131‑145.

177. Описание быта этой ветви евреев см.:Гаркави А.Я.Сказания еврейских писателей о хазарах и хазарском царстве. СПб., 1874. С. 17; Кембриджский аноним считает их евреями колена Симонова, позабывшими веру предков; см.: Коковцов П.К. Еврейско‑хазарская переписка в Х в. Л., 1932. С.25.

178. Берлин И. Указ. соч. С. 76.

179. См. там же. С. 76.

180. См.: Пигулевская Н.В. Византия и Иран на рубеже VI и VII веков. М.; Л., 1946.С.183– 185; Кулаковский Ю. К критике известий Феофана о последнем годе правления Фоки //Византийский временник. Т. 21 (1‑2). СПб., 1914. С. 1‑14.

181. См.: Пигулевская Н.В. Указ.соч.С.20.

182. Там же. С. 263.

183. См. там же. С. 270.

184. См. Тюменев А.И. Указ. соч. С. 276.

185. См.тамже.С.241‑243.

186. Пигулевская Н.В. Указ.соч.С.285.

187. Ши'атАлий‑партия Алия, или «пристрастные».

188. См.:Мюллер А. Указ. соч. Т. 1. С. 332.

189. Берлин И. Указ. соч. С. 78‑79. Авторство текста приписано известному хронисту и врачу Иосифу б. Иегошуа Га‑Когену, жившему в XVI в., но именовавшему в своем распоряжении более ранние рукописи.

190. И. Берлин полагает, что именно это событие заставило евреев покинуть Хазарию и перебраться на Запад (см. там же. С. 79).

191. Об этом указе упоминают хронографы Феофан (еd. Воппае, 1,617) и Кедрен (ed. Воппае, 1, 793); см.: Берлин И.Указ.соч.76.

192. См.: Хеннинг Р. Неведомые земли. Т.II. М,1961. С. 212.

193. Needham J. Science and Civilization of China. III. Cambridge,1959.P.681‑682.

194. Это сведение, приписываемое автору XIII в. Ибн ал‑Асиру, сохранилось у Димашки (Cosmographie de Dimaschqui. Copenhagen, 1874. P. 380) попытки сопоставления с сообщением Масуди была сделана Д.Л.Хвольсоном (Сборник статей по еврейской истории и литературе. Кн. 1. Вып 1. СПб., 1866. С. 152), опровержение ее см.: Берлин И.Указ.соч.С.77‑78.

195. Об обращении хазар в иудейскую веру существует огромная литература. Последние сводные исследования. См.: Артамонов М.И. Истории хазар.С. 262‑283; Kocstler Arthur. The Thirteenth Tribe – The Khazar Empire and Its Heritage. London, 1976. P. 58‑82. Наша интерпретация, предлагаемая ниже, независима от предшествующих и, на наш взгляд, недостаточно освещающих предмет.

196. Основания для датировки, которые привел М.И.Артамонов, противоречивы. В описании набега хазар на Закавказье под предводительством Булана упомянуты путь в Д‑р алам, «под которым видят Дарьял», и город Ард‑вил, т.е. Ардебиль (История хазар. С. 269). М.И.Артамонов сопоставил этот набег с вторжением хазар в Азербайджан в 731 г., когда хазары, после некоторых успехов, были разбиты арабами. Это не соответствует рассказу об удаче Булана. Затем арабы захватили у хазар «знамя в виде медного изображения» (Там же. С. 215), чего не могло быть у иудеев. Наконец, предводителем хазар был сын кагана – Барджиль, а отнюдь не иудей, как и мать его – ханша Парсбит («тигриная морда» – см.: Древнетюркский словарь. Л., 1969). Видимо, следует предпочесть более раннюю дату ‑718 г., что не противоречит известным и установленным фактам. Равно и путь Булана истолкован неточно. Дар алам – буквально «врата мира» (перс‑араб.) – это не Дарьял, а Дербент – буквально «запертая дверь» (перс.). В 718 г. крепость была освобождена хазарами от арабов.

197. См.:Артамонов М.И. История хазар. С.269.

198. Jeschurun.Vol.XI. № 9110.Berlin,1924. P.113.

199. Szyszman S.Ou la conversion du roi Khazar Bulan‑a‑t‑elle eu lieu? Hominage a Andre Dupon – Sommer. Paris, 1971. P. 327.

200. Szyszman S. Le roi Bulan et probleme de la conversion des Khazars //Ephemerides Teological Loranienses. T. 33. Bruges, 1957. P. 68‑76.

201. Бабек, вождь хуррамитов, завязал союз с императором Феофилом около 830 г. (см.:Мюллер А. История ислама. Т.II. С. 199). Попытка обьединить маздакизм с иконоборческим православием, предпринятая тогда же, успеха не имела.

202. Литература о средневековом Крыме огромна. Необходимую библиографию см.:Артамонов И.И. История хазар.

203. Житие св. Стефана, епископа сурожского. Цит. по: Гумилевский Ф. История русской церкви. М.,1888. С. 21;Ср.:Васильевский В.Г. Труды: В 4‑х т. Пб.; Пг.; Л.. 1908 – 1930. T.III. C.95‑96; Vernadsky G. The Origins of Russia. P. 180‑182.

204. Имя этого князя Бравлин иногда читается как «бранлив», т.е. «воинственный» (Vernadsky G. The Origms... P. 182).

205. См.:Артамонов М.И. История хазар. С.336.

206. См.:Гумилевский Ф. Указ.соч. С.23.

207. Vernadsky G. The Origins... P180‑183. Эта дата предпочтительна, так как учтена новая литература по вопросу (см. там же, Р. 320).

208. Император Константин говорит о степях Причерноморья: «Здесь находят среди развалин городов следы христианства и кресты, высеченные из скважистого камня» (цит. по: Гумилевский Ф. Указ. соч. С. 22).

209. См.:Ключевский В.О. Древнерусские жития святых как исторический источник. М., 1871.

210. Vernadsky G. The Origins...P. 182‑183.

211. См.:Артамонов М.И. История хазар. С.366.

212. Иордан. С. 91, 279.

213. См.:Новосельцев А.П. Восточные источники о восточных славянах и Руси VI‑IX вв. // Древнерусское государство и его международное значение. М„ 1965. С.355– 419.

214. К выводу о тождестве этнонимов руги и русы одновременно с нами пришел А.Г.Кузьмин. Он подобрал много отрывочных сведений, которые сливаются в стройную концепцию о широком распространении ругов, уже в 307 г. обозначенных в числе федератов Римской империи. Родиной ругов была южная Прибалтика, откуда руги были вытеснены готами, после чего распространились по Восточной Европе от Адриатики до Днепра и озера Ильмень. Широкое рассеяние их повело к неустойчивости написания их этнонима: руги (роги), русы, розы, руци, руяны, рутены, причем за несколько столетий этническое родство могло быть забыто самими потомками древних ругов. А.Г. Кузьмин считает ругов не германцами, как было принято до сих пор, и не славянами, но «северными иллирийцами», противниками готов. См.: Кузьмин А.Г. Падение Перуна. Становление христианства на Руси. М., 1988. С. 133‑139.

215. См.: Гумилев Л.Н. Хазарское погребение и место, где стоял Итиль//Сообщения Гос. Эрмитажа. Т. XX. Л.. 1962. С. 56‑58.

216. Cм.: Гумилев Л.H. Истоки ритма кочевой культуры // Народы Азии и Африки. 1966. № 4. С. 85‑94.

217. См.: Шахматов A.A. Древнейшие судьбы русского племени. Пг., 1919. С. 34– 37; Третьяков П.Н. Восточнославянские племена. М., 1953. С. 252.

218. Гаркави А.Я. Сказания мусульманских писателей о славянах и русских. СПб., 1870. С. 41‑43, 162; КовалевскийА.П. Указ. соч. С. 159.

219. См.: Артамонов М.И. История хазар. С.220.

220. Zeki Valldi Togan A. lbn Fadlan'n Reisebericht//Abhandlugen fur die Kunde des Morgenlandes. Bd XXIV. Leipzig. 1939. S. 365‑369.

221. См.: Новосельцев А.П. Указ.соч. С.368– 370.

222. См.: Новосельцев А.П. Указ.соч. С.369.

223. См.: Шенников A.A. Червленый яр. Л., 1987.

224. См.:Новосельцев А.П. Указ. соч. С. 371.

225. См.:Артамонов М.И. История хазар. С.220.

226. Новосельцев А.П. Указ. соч. С. 389.

227. См. там же. С. 397.

228. Несколько иначе интерпретирует этот период Н.Г.Пашуто (Внешняя политика Древней Руси. М., 1968. С. 91); однако ср.; Новосельцев А.П. Указ. соч. С. 415, где содержится мнение о завоевании славянского города Киева русами Аскольда (Хаскульд скандинавских саг).

229. См.: Алексеев В.П. В поисках предков. М., 1972. С. 184‑285; ср. поправку и интерпретации: Гумилев Л.Н. Об антропологии для неантропологов //Природа. 1973. № 1.С. 112.

230. Schulchan Aruch, oder vier judischen Gedelzbucher, ubersetzt von Heinrich George. Lowe. Hamburg, 1837‑1841.

231. Герц Г. История евреев. Т. 8. Одесса, 1 907. С. 62.

232. Naphlali Wieder. The Judean Scrolls and Karaism. London, 1962; Revuede l'histoire de religions. T. 168. № 451. P. 62‑74.

233. Критический разбор версий «обращения» хазар см.: Артамонов М.И. История хазар. С. 268‑273.

234. Коковцов П.К. Еврейско‑хазарская переписка в Х в. Л., 1932. С.80, 97.

235. Предположение М.И.Артамонова о принадлежности Обадии к хазарской знати иудейского исповедания находится в противоречии со всеми фактами, приведенными самим же М.И.Артамоновым (см.: История хазар. С. 280 и след).

236. Философская интерпретация термина восходит к Филону Александрийскому. В Талмуде Шехина отождествляется с божеством. Одетая в темные одежды, она бродит по земле, оплакивая Иерусалимский храм и горе своих детей, рассеянных среди народов. Иосиф имел в виду скорее мифологическое, нежели философское значение слова «Шехина».

237. Коковцов П.К. Указ.соч.С.80, 97

238. А. Кестлер приводит свидетельство караимского автора XI в. Яфета ибн‑Али, который называет хазар иудейской веры бастардами (мамцер), показывая тем самым, каким путем эта вера распространялась в Хазарин (Koestler А. Ор. cit. Р. 80). При наличии естественного хода метисации нет нужды искать мотивы политического характера. Бастарды возникают не по инструкциям правительства.

239. Берлин И. Указ.соч. С.84.

240. См.: Артамонов М.И. История хазар. С.280.

241. Цит. по: Артамонов М.И. Указ. соч. С. 324, так как здесь приведен сравнительный анализ смысловых оттенков трех параллельных переводов.

242. См.: Артамонов М.И. Указ. соч. С. 341.

243. См.: Гумилев Л.Н. Сказание о хазарской дани // Русская литература. 1974. №3. С. 166.