III 13 марта 47, 48, 49, 50

yo yathā prerayati māḿ tasya tişţhāmi phalā

na svabhāvo ‘nyatāḿ dhatte vahner auşņyamivaişa me (47/5)

ВТОРАЯ ЛИЛА спросила Сарасвати:

О, богиня, прошу, скажи мне, почему, хотя ты и благословила нас, мой муж не может выиграть битву?

САРАСВАТИ ответила:

Несомненно, я восхищалась царем Видуратхой довольно долго, но он не молился за победу в войне. Будучи сознанием, живущем в понимании каждого человека, я даю этому человеку то, чего он желает. Чего бы ни попросил у меня человек, я даю ему этот плод: ведь естественно, что огонь дает тепло. Он просил освобождения, и он получит освобождение.

С другой стороны, царь Синдху поклонялся мне и молился за победу в войне. Поэтому царь Видуратха будет сражен в битве, и он присоединится к вам обеим, и со временем получит освобождение. Этот царь Синдху выиграет войну и будет править страной как монарх-победитель.

ВАСИШТХА продолжал:

Пока женщины наблюдали за битвой, солнце поднялось над восточным горизонтом, будто хотело увидеть заключительный этап страшной битвы. Окруженные каждый тысячей солдат, цари сражались друг с другом. Их снаряды были разных размеров и форм. Некоторые из них, имея одну головку, отрываясь от земли, превращались в тысячу в воздухе, и падали буквально десятками тысяч, когда достигали цели.

Оба царя соответствовали друг другу по силе и доблести, которые у Видуратхи были врожденными, в то время как сила врага была получена как дар господа Нараяны.

Пока они бились, их армии наблюдали, потрясенные.

В какое-то мгновенье показалось, будто царь Видуратха побеждал, и вторая Лила воодушевилась и указала на него Сарасвати; но уже в следующее мгновенье враг ускользнул невредимый. На каждый смертоносный снаряд одного другой отвечал своим смертоносным снарядом. На снаряд, повергший в уныние, отвечали снарядом, воодушевлявшим воинов. На снаряд-змею отвечали противоядием, на водяной снаряд отвечали огненным. А снаряд Вишну использовался обоими царями.

Оба царя потеряли свои колесницы, и продолжали сражаться, стоя на земле. Когда Видуратха собирался взойти на другую колесницу, его сразил царь Синдху. Вскоре тело Видуратхи принесли во дворец, куда преследующий враг не мог войти из-за присутствия Сарасвати.