III 12 марта 45, 46

tapo vā devatā vā ‘pi bhūtvā svaiva cid anyathā

phalaḿ dadāty atha svairaḿ nabhah phala nipātavat (45/19)

ВТОРАЯ ЛИЛА сказала Сарасати:

О, божество, я обычно поклонялась Сарасвати, и она являлась мне во сне. Ты выглядишь точно, как она: я полагаю, ты – Сарасвати. Я нижайше молю тебя одарить меня – пусть, если мой муж погибнет в бою, я отправлюсь с ним, в какое бы царство он ни ушел, в этом своем теле.

САРАСВАТИ ответила:

Дорогая госпожа, ты долго и преданно поклонялась мне, поэтому я сделаю так, как ты хочешь.

ПЕРВАЯ ЛИЛА сказала на это Сарасвати:

Воистину, твои слова всегда справедливы, твоя воля всегда осуществляется. Умоляю, скажи, почему ты не позволила мне перемещаться в плоскостях сознания в моем настоящем теле.

САРАСВАТИ ответила:

Дорогая моя Лила, на самом деле я ничего ни для кого не делаю. Каждая джива зарабатывает себе собственное состояние собственными делами. Я – лишь богиня, контролирующая разум каждого человека; я – сила его сознания и его жизненной силы. Какую бы форму ни приняла энергия человека внутри себя, только она дает плоды с течением времени. Ты стремилась к освобождению, и ты его получила. Ты можешь считать его плодом своего аскетизма или поклонения божеству, но лишь сознание дает тебе плоды, точно так же, как плод, упавший с неба, на самом деле упал с дерева.

ВАСИШТХА продолжал:

Пока они так беседовали между собой, царь Видуратха взошел на свою великолепную колесницу и поехал на поле битвы. К сожалению, он не просчитал соотношение сил своей и вражеской армии, пока не оказался непосредственно в стане врага.

Две Лилы, Сарасвати, а также принцесса, получившая благословение Сарасвати, наблюдали ужасную битву из апартаментов дворца.

Небо наполнилось снарядами обеих армий. Повсюду были слышны воинствующие крики воинов. Небо над всем городом покрылось дымом и пылью.

Как только царь Видуратха вошел в стан врага, он услышал звуки битвы противников. По мере того, как снаряды сталкивались, возникали звуки бах-бах, бум-бум, трах-трах.