Внутренние и внешние факторы, определяющие своеобразие китайской лингвистической традиции

Внутренние факторы, определяющие своеобразие китайской лингвистической традиции, – это своеобразие типа языка – объекта описания и типа письменности.

Назовем важнейшие признаки китайского языка.

1. Китайский язык классического периода в полной форме язык изолирующего типа.

2. Китайский язык принадлежит к числу слоговых языков, морфема или простое слово в нем, как правило, односложны.

3. Фонетические границы слогов, как правило, совпадают с границами грамматических единиц – слов или морфем. В тенденции слово = корню = слогу.

4. Отсутствует формальное выражение связей слов в тексте.

На базе языка изолирующего типа складывается иероглифическая письменность. Иероглиф обозначает морфему, которая в тенденции равна слову, фонетически совпадает с границами слога.

Возникновение китайской письменности относят к 15 вв. до н.э. Первые надписи – на гадательных костях: панцирях черепах и лопаточных костях животных, на них наносился вопрос, трещины интерпретировались как ответ.

Доказательство собственно китайского происхождения иероглифов усматривают в сходстве начертаний знаков. Уже на гадательных костях отмечаются знаки двух типов: простые рисунчатые и компилятивные.

В этом типе письменности связь означаемого и означающего принципиально отлична от таковой в звукобуквенной системе. В иероглифике знак непосредственно соотнесен со смыслом, связь со звучанием опосредуется смыслом. Знак обозначает слово-слог.