Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

I. Translate the text into Russian, analyse ways of translating terms



In the event either party is rendered unable, wholly or in part, by a Force Majeure event to perform its obligations under this Contract, it is agreed that such Party shall give timely written notice to the other Party detailing the Force Majeure event and those obligations to be suspended durung Force Majeure and the affected Party shall thereupon use every reasonable effort to overcome the effects of such Force Majeure event in good faith.

II. Translate into Russian the newspaper article, state different types of transformations used in translation

Councils should burn waste instead of burying rubbish in landfill sides, the Government said yesterday. There are no health reasons why local authorities should delay investing in a new generation of incineration plants, the Environment Minister said. According to a government-funded study, there are nearly 20 times more emissions of dioxins from home cooking and coal fires than from burning solid waste on municipal sites. Anna Watson, of Friends of the Earth, said that the report did little to increase confidence in the Government’s strategy. “It fails to adequately consider the environmental benefits of recycling, or the wider global impacts of the way we manage our waste”, she said.





Дата публикования: 2014-12-28; Прочитано: 825 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2024 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.007 с)...