Безличные глаголы и обороты

Безличные глаголы и обороты не имеют четко определенного подлежащего. К безличным глаголам относятся:

14. Глаголы, обозначающие атмосферные явления(употребляются в 3 лице ед.числа):

piovere - дождь

tuonare - гром

lampeggiare - молния

grandinare - град

gelare - мороз

nevicare - снег

In estate piove, tuona, lampeggia e grandina. - Летом идет дождь, гремит гром, сверкает молния и падает град.

In inverno gela e nevica. - Зимой морозит и идет снег.

В сложных временах «атмосферные» глаголы спрягаются с avere:

Ieri sera ha lampeggiato ha tuonato ed ha piovuto. - Вчера вечером сверкала молния, гремел гром и шел дождь.

2. Некоторые непереходные глаголы, выражающие эмоционально-волевой оттенок:

occorere - следует, требуется

Per imparare a parlare l’italiano occorre un po’di pazienza. - Чтобы научиться говорить по-итальянски, нужно немного терпения.

Bastare - довольно, достаточно

Per avere qualcosa non basta solo volerlo. - Чтобы чего-нибудь добиться, недостаточно лишь хотеть этого.

Следует различать безличную форму bisogna -нужно:

Bisogna leggere molto. - Нужно много читать.

От личной конструкции aver bisogno di -нуждаться в ч-л, к-л.

Ho bisogno di un libro italiano - Мне нужна итальянская книга.

Глаголы fare и essere в 3 лице единственного числа образуют безличные обороты в сочетании с прилагательными, наречиями и существительными (без артикля ):

fa caldo - жарко

fa freddo - холодно

fa piacere - приятно

fa chiaro - светло

fa buio - темно

fa bel/ brutto tempo - стоит хорошая/плохая погода

ho caldo - мне жарко

ho freddo - мне холодно

è difficile - трудно

è possibile - возможно

è impossibile - невозможно

è necessario - необходимо

è facile - легко

Безличные глаголы и обороты употребляются без предложного управления:

Fa piacere incontrare un vecchio amico di scuola.

È difficile vivere a Mosca e non sapere il russo.

Поупражняемся!

11. Переведите:

In autunno piove spesso e fa freddo. Anche in inverno fa freddo, non piove più ma nevica e gela. In primavera invece comincia a far caldo, tuona, a volte lampeggia. In estate fa davvero bel tempo. Fa piacere andare a spasso con gli amici. Bisogna passare molte ore all’aperto (на воздухе ).

Вчера шел дождь. Сегодня утром выпал снег. Необходимо знать погоду заранее. Для этого достаточно прослушать прогноз(la previsione del tempo). Невозможно выучить иностранный язык, не работая каждый день. Перед тем, как читать текст, следует повторить грамматику.