Неупотребление артикля

В предыдущих уроках мы оговаривали отдельные случаи неупотребления артикля. Помимо этих случаев артикль не употребляется в сочетаниях:

1. глагол + существительное

-в именном сказуемом, после глаголов essere, diventare(становиться), nominare(назначать) и др., при обозначении профессии, статуса,национальности, безличного признака:

Sono operaio – я рабочий.

È diventano insegnante. – Он стал преподавателем.

L’hanno nominato direttore. – Его назначили директором.

Sei russo? – No, sono italiano. – Ты русский? – Нет, я итальянец.

È notte – è sera – è giorno – ночь – вечер – день.

-в устойчивых сочетаниях:

far festa – праздновать, радоваться

aver paura – бояться

far piacere - доставлять удовольствие

2. Глагол + предлог + существительное

-при обозначении рода деятельности, занятия:

fare da interprete - переводить, быть переводчиком

-после именного сказуемого при обозначении содержания:

La cartella è piena di libri. – Ранец полон книг.

-при обозначении способа передвижения:

andare in treno – путешествовать поездом

partire in aereo – улетать на самолете

arrivare in macchina – приехать на машине

3. существительное,наречие + предлог + существительное

-при обозначении целевого прищнака, характеристики:

la camera da pranzo – столовая

il comportamento da bambino - ребячество

- при обозначении количества с помощью существительных с неопределенным артиклем:

un gruppo di delegati - группа делегатов

un bicchiere di liquore - рюмка ликера

un chilo di patate - килограмм картофеля

-при обозначении материала:

una casa di legno – деревянный дом

-в значении принадлежности:

in tasca – в кармане(собственном )

-если di + существительное можно заменить на прилагательное:

L’Ambasciata d’Italia = l’Ambasciata italiana – итальянское посольство

-в оборотах наречного значения:

con attenzione – внимательно

in silenzio – молча

4. В приложении(факультативно):

Roma, capitale italiana, è una città molto antica. - Рим, столица Италии, очень древний город.

5. В пословицах, поговорках и устойчивых оборотах речи:

Felicità mezza bellezza. – Не родись красивой, а родись счастливой

Di tanto in tanto pioveva. – Время от времени шел дождь.

Поупражняемся!

1. Вместо точек поставьте предлог a, di, da, in с артиклем или без:

1. Abitano …casa.. legno.

2. Sono partiti per Firenze..treno.

3. Un gruppo … studenti italiani è venuto … Mosca,.. capitale russa.

4. Ho bevuto un bicchiere …vino italiano.

5. Luigi ha comprato tre chili … banane.

6. Li ascoltava … molta attenzione.

7. … tanto … tanto venivo a trovare I nonni che abitavano lontano da noi.

8. Studio … facoltà … lettere e faccio il primo anno.

9. Sergio è il suo fratello maggiore vanno ancora … scuola.

10. È diventato insegnante e fa quaiche volta … interprete.

11. Oggi il mercato è pieno … turisti stranieri.

Tanti auguri!

Лекция 19