Произношение гласных и буквы j. Одиночные гласные (или одногласные) в фонетике называются монофтонгами

Одиночные гласные (или одногласные) в фонетике называются монофтонгами. Латинские монофтонги а, е, i, о, u произносятся так, как и называются соответствующие буквы: depuratus [дэпурá-тус] – очищенный, linea [лúнэа] – линия, manus [мáнус] –кисть руки, posterior [постэриор] – задний.

Буква у (ипсилон), заимствованная римлянами из греческого алфавита, в произношении всегда равна гласному i (именно поэто-му во французском языке буква у получила название «игрек», букв. «греческое и»): pterygoideus [птэригоúдэус] – крыловидный, Strych-ninum [стрихнúнум] – стрихнин, syndromum [сúндромум] – синдром.

Если гласный i находится перед гласными а, е, о, u и составляет с ними один слог, он произносится как полугласный й, которыйсливается с последующим гласным: luniperus [юнúпэрус] – мож-жевельник, ieiunum [еюнум] – тощая кишка, maior [мáйор] – большой. Поскольку в такой позиции буква i имеет качественно иное звучание, в XVI в. в латинский алфавит была введена буква j, которую начали употреблять для замены буквы i в начале слога перед гласным. Таким образом, приведенные выше примеры можно также записать с буквой j: Juniperus, jejunum, major. Однако замена буквы i буквой j не является строго обязательной. В медицинской терминологии обычно отдается предпочтение букве j, в истори-ческой, филологической и юридической латыни – букве i. В словах греческого происхождения гласный i перед другим гласным не сливается в один звук, а произносится отдельно: iatria [иатрúа] – врачевание (ср.: педиатрия, психиатрия, фтизиатрия и др.), lodum [иóдум] – йод.