Глава 57

Чья это сладкая флейта? Она очищает мои кровоточащие внутренности, заставляя течь поток чувств. Кто-то жужжит над ухом: «Жизнь не для наслаждений, но для ощущений». Кто указывает мне путь, направляя меня от жизни, растраченной на удовольствия, к жизни ощущений? Этот кто-то зовет: «Сюда! Сюда! Я жду тебя!» Кто же этот незримый спутник? Уж не Майя ли это?

Нет, Майя оступилась, пала и умерла далеко позади, у гималайских врат Ганги, что зовутся Майяпури. Едва ступив на ту землю, Майя исчезла. Теперь я свободна от Майи. Это она держала меня в рабстве. Я страдала от горя, стыда, оскорблений, и не осознавала, что, восхищаясь Майей, говорю: «О сакха Кришна! Это Ты причиняешь мне боль». И правда, сколько страданий я претерпела от недостатка знания о Тебе! В чем была моя ошибка? Когда бы я ни пыталась превзойти свое эго и обратиться к Тебе, Майя преграждала мне путь, стягивая мой ум обратно. Сегодня смерть для меня желаннее жизни в служанках у Майи.

Сакха, убей же меня за мои недостатки, уничтожь! Всю жизнь я требовала: дай, дай мне счастье, процветание, мирские удовольствия! Ты дал мне все. Ты же обрушил на мою голову всевозможные страдания. Сегодня я прошу кое о чем еще: прими меня, прими меня, о Кришна! Положи конец моему существованию, истощи мои силы! Пусть мы будем неразрывно связаны. Тот, кто неразлучен с Тобой – истинный преданный. Ужели я не предана Тебе, о сакха?

Сакха! Дражайший! Я не прошу ничего для себя. Я прошу лишь ради этой прекрасной земли, и это последняя моя просьба в этой жизни. Ты – Господь. Нет ничего, что Ты не мог бы дать. Исполнишь ли Ты мою просьбу?

Первое, о чем я попрошу… о Кришна Васудева! Пусть все, что мне довелось пережить, не повторится в жизни никакой другой женщины. Установи закон, согласно которому ни одна женщина не могла бы быть женой одновременно нескольких мужей. Пусть никто из жен не узнает той боли, какую довелось терпеть мне.

Второе… о сострадательный Кришна! Пусть даже враги мои не станут скорбеть по своим сыновьям. Нет в мире величайшего горя. Кто знает об этом лучше меня?

Третья просьба… боль, которую я испытала при дворе. Пусть ни одна женщина на свете не пройдет через это. Пусть женщины будут прекрасны, но не делай мужчин такими похотливыми!

Четвертое, о чем я прошу – я прошу ради всего мира, ради династий грядущего. О Кришна, верховный благожелатель, я пережила одну войну. Даже сейчас материнское сердце в моей груди слышит причитания Матери-Земли. Поэтому я прошу: пусть ни одна страна не распадется на части, как Хастина и Индрапрастха! Да не послужит причиной разделения ни национальность, ни религия, ни язык, ни цвет кожи. Неравенство и разнообразие сотворены Тобой. Да не будет нарушена целостность, единство и чистота ни одного народа. Я пострадала от последствий великой войны, в которой обе стороны понесли потери. Как победители, так и побежденные лишились друзей и родственников. Цивилизация, культура, богатство, жизнь – всему пришел конец. Из уст Господа Вьясы я слышала, что через пять тысяч лет человечество ждет расцвет цивилизации, культуры и науки. С помощью последней люди наладят

связь с иными мирами. Затем, приняв неверное решение, жаждущие власти люди развяжут великую войну, в которой применят страшное оружие, созданное при помощи той же науки. О спаситель и избавитель, Кришна, именно Ты после разрушения начинаешь новый цикл творения и возрождаешь цивилизацию. О Создатель! В Двапара-югу Ты посетил Хастину с посланием мира. Так почему бы Тебе не донести до ушей вдумчивых людей Кали-юги сладостное звучание Своей флейты: «шантих, шантих, шантих»?

А если мирная мелодия Твоей флейты не будет услышана, Ты Сам низойдешь на Землю. Ты приходишь по-разному, принося с Собой то мир, то меч. Человеку хорошо известно, что такое страдание, так почему же он не избирает мирный путь? Моя четвертая просьба – о благополучии мироздания, национальной целостности и мировом союзе.

Сакха! Пятая просьба касается меня – Панчали, героини пятерых героев, царевны Панчала, матери пятерых сыновей. Этой пятой просьбой я завершу последнюю главу жизни в теле, созданном из пяти элементов. О чем же будет моя последняя просьба? О мокше? О сварге? О спасении? Об этом просит душа,

но я прошу об обратном.

Я не хочу мокшу, растворение. Я не хочу достичь сварги в своем нынешнем теле. Я не хочу даже освобождения. Я жажду родиться снова. Ты удивлен, сакха?.. Не нужна мне сварга, эта обитель богов. Если кому-то и положено достичь сварги во плоти - то это Юдхиштхире, поскольку, вопреки всему своему благочестию, он жесток к людям. Он – сверхчеловек, он бог. Чтобы покинуть Землю и вознестись на сваргу, он следовал садхане всю свою жизнь. Остальные мои мужья – простые смертные. Нет сомнений в том, что один за другим они оступятся и падут.

Сакха! Много в этой жизни было упущений. Хотя и во имя справедливости, но я желала войны, вдохновляла мужей сражаться. Сегодня я думаю, что если бы я с самого начала пообещала установить мир, то невинные жертвы – мужчины и женщины Арьяварты – остались бы живы. Чтобы исправить ошибки, позволь мне снова родиться на той же самой святой земле – земле, где я приняла рождение в этом бренном теле. Самая душа Бхараты проникнута Кришной, блаженством, любовью. Основа такой милости – сердце, полное любви. Невозможно полюбить Бога, ненавидя человека. Посему, о лучший из любящих, позволь мне родиться любящей. Позволь мне из жизни в жизнь рождаться возлюбленной Кришны, любящей целый мир.

Я постигаю сознание Кришны великой Бхараты. Духовность и чувство дхармы затронут сознание всего человечества. Однажды целый мир наполнится сознанием Кришны. Кришна значит «темный». Это тьма чрева, порождающего свет. Мир, окутанный тьмой опасности, трудностей и ошибок, может возродиться благодаря духовному сознанию, и тогда Бхарата укажет путь к дружбе и миру для всего мира. О Кришна, Творец! Позволь мне снова и снова рождаться на земле Бхараты, дабы исправить ошибки моей истекшей жизни. Мне не нужно долголетие. Хотя бы мгновение – с руками рабочего, глазами мудреца и сердцем преданного – позволь мне жить для Тебя и умереть за Тебя. Сакха! Мир, вселенная – это Ты Сам. Жить и умереть за Тебя значит жить и умереть за мир. Получив такое рождение, я надеюсь тем самым исправить ошибки своего нынешнего рождения. Моя жизнь обретет смысл. Живя и встретив смерть на Земле, моя душа отправится в рай. Я не хочу вознестись на небеса в своем теле – пусть небеса увидит моя душа.

Сегодня, умирая, я не испытываю страданий, поскольку я умираю с желанием родиться снова на святой земле Бхараты. Перед лицом смерти на моих устах Твое имя, а в ушах – звучание Твоей флейты: «ом шантих, шантих, шантих!» Пусть же в ушах мятежных людей Кали-юги точно так же звучит эта восхитительная флейта: «ом шантих, шантих, шантих!»

Конец.

Сакха, я начала письмо с того, что излила Тебе свою скорбь. Я знаю не понаслышке, что такое боль. Для Тебя я – открытая книга, и все же моя история остается недосказанной. Заканчивая письмо, я перечитываю его снова и снова и подумываю: а не начать ли все заново? Начать с конца, закончить с начала… что же я делаю?

Не Ты ли сказал, что жизнь не кончается со смертью, что смерть – это начало, за которым следует облачение в новый наряд? Тогда почему бы не поставить слово «конец» в начале письма, а «начало» - в конце? Мое тело лежит здесь, душа уносится прочь, словно лепесток, - туда, где, пронзенные стрелой шабара Джары, цветут Твои окровавленные стопы, напоминающие лотосы с бесчисленными золотистыми лепестками в черном, пустом, но полном Кришны небе. Ты бросил мне однажды именно такой золотистый лотос о тысяче лепестков, полностью расцветший и заставивший лотос моего сердце тоже раскрыться в любви! Скованная майей, я не понимала тогда, что не лотос то был, но Твои нежные стопы, которые Ты протянул мне. Бесчисленные осыпавшиеся лепестки расцветут где-нибудь, превратившись каждый в точно такой же лотос с бесчисленными лепестками. И снова лепестки облетят, чтобы опять воссоединиться. Очертания лотоса не изменяются, и количество лепестков также остается неизменным. В лотосе Твоих стоп я вижу лица всех и каждого, кого оплакивала: отец, братья, сыновья, Ма Кунти, Гандхари, друзья и родственники и, наконец, доблестный Карна, - все здесь, все вместе, все они – лепестки! Я уношусь прочь, чтобы войти в тот же цветущий лотос. Я найду в нем все, что потеряла. Теперь я поняла, что обрести Твои лотосные стопы – величайшее достижение; для такого счастливца грани между другом и врагом, дхармой и адхармой, кастами и национальностями стираются. В лепестках этого лотоса я вижу все и понимаю, что пустота – это на самом деле полнота; творение – в действительности уничтожение; начало – по сути своей конец. Поэтому я начала свое письмо словом «конец». В определенном смысле это не письмо – это моя жизнь. Чем мне закончить его? Пусть чарующая песня флейты огласит всю вселенную и пребудет с человечеством: «ом шантих, шантих, шантих!»

Начало…