а) Найдите соответствие русским эквивалентам по теме “Менеджмент”
| 1. коммерческий директор
| 1. foreman
|
| 2. характеристика
| 2. treatment
|
| 3. управляющий
| 3. to manage
|
| 4. генеральный директор
| 4. chief accountant
|
| 5. Совет директоров
| 5. limited liability company
|
| 6. акционер
| 6. sales manager
|
| 7. управление
| 7. trait
|
| 8. начальник производства
| 8. personnel manager
|
| 9. акционерное общество
| 9. shareholder
|
| 10. главный бухгалтер
| 10. decision
|
| 11. компания с ограниченной ответственностью
| 11. Board of directors
|
| 12. начальник отдела кадров
| 12. general manager
|
| 13. мастер
| 13. production superintendent
|
| 14. решение
| 14. joint stock company
|
| 15. управлять
| 15. supervisor
|
b) Найдите соответствие русским эквивалентам по теме “Маркетинг”
| 1. исследование рынка
| 1. differential marketing
|
| 2. состав населения
| 2. supporting market
|
| 3. сектор рынка
| 3. concentrated market
|
| 4. состав рынка
| 4. to develop marketing policy
|
| 5. целевой рынок
| 5. to emphasize
|
| 6. дифференцированный маркетинг
| 6. composition of population
|
| 7. противодействующий рынок
| 7. competition
|
| 8. предоставлять возможности
| 8. to identify needs
|
| 9. определять потребности
| 9. to accomplish objectives
|
| 10.делать упор на что-либо
| 10. to evaluate market
|
| 11.достигать целей
| 11. to provide opportunities
|
| 12.концентрированный рынок
| 12. market mix
|
| 13.поддерживающий рынок
| 13. counteracting market
|
| 14.оценивать возможности рынка
| 14. target market
|
| 15.разработать маркетинговую политику
| 15. market research
|
| 16. конкуренция
| 16. market segment
|
c) Найдите соответствие русским эквивалентам по теме “Типы предприятий”
| 1. партнерство, товарищество
| 1. stock holding
|
| 2. предприниматель
| 2. authorized supplier
|
| 3. акционерная компания
| 3. stock dividend
|
| 4. частное предприятие
| 4. entrepreneurship
|
| 5. капитал
| 5. joint venture
|
| 6. ответственность
| 6. equilibrium
|
| 7. распределение прибыли
| 7. disbursements
|
| 8. имеющийся капитал
| 8. balance sheet
|
| 9. активы
| 9. revenue
|
| 10. критерии малого бизнеса
| 10. sales volume
|
| 11. предпринимательство
| 11. joint stock company
|
| 12. возможности занятости
| 12. to bid on tenders
|
| 13. объем продаж
| 13. assets
|
| 14. годовой доход
| 14. utilities
|
| 15. совместное предприятие
| 15. small business criteria
|
| 16. участие в распределение акционерного капитала
| 16. fluctuation
|
| 17. пошлинный барьер
| 17. employment opportunities
|
| 18. участвовать в конкурсных торгах
| 18. sharing profit
|
| 19. аккредитованный поставщик
| 19. sole proprietor
|
| 20. дивиденд, выплачиваемый акциями
| 20. equity
|
| 21. равновесие
| 21. liability
|
| 22. колебание (цен)
| 22. tariff barrier
|
| 23. выплаты, расходы
| 23. available capital
|
| 24. бухгалтерский баланс
| 24. partnership
|
| 25. коммунальные услуги
| 25. entrepreneur
|
d) Найдите соответствие русским эквивалентам по теме “Банки и деньги”
| 1. обменный курс
| 1. notice
|
| 2. взнос
| 2. hire purchase
|
| 3. гарантировать, страховать
| 3. to handle (to clear) draft or cheque through the bank
|
| 4. отсроченный платёж
| 4. creeping inflation
|
| 5. выпускать банкноты
| 5. to make lending
|
| 6. покупка в рассрочку
| 6. saving
|
| 7. уведомление
| 7. hyperinflation, run – away inflation
|
| 8. безналичная оплата чека
| 8. deposit at interest
|
| 9. ценные бумаги
| 9. rate
|
| 10. предоставить ccуду
| 10.deposit on demand
|
| 11. вклад до востребования
| 11. cheque clearing
|
| 12. проводить вексель или чек через банк
| 12. to withdraw
|
| 13. ползучая инфляция
| 13. exchange rate
|
| 14. сбережение
| 14. instalment
|
| 15. снимать со счета
| 15.to insure
|
| 16. переводить деньги
| 16.to issue notes
|
| 17. гиперинфляция
| 17. surplus
|
| 18. вклад под проценты
| 18.deferred payment
|
| 19. расчеты за услуги
| 19.to transfer
|
| 20. добавка, прибавочный
| 20. taxation
|
| 21. уровень, темп
| 21. rationing
|
| 22. налогообложение
| 22.service accounts
|
| 23.нормирование
| 23. securities
|
