| Форма
| Действительный залог
Active Voice
| Страдательный залог
Passive Voice
|
| Present (Non-Perfect)
| writing
| being written
|
| Perfect
| having written
| having been written
|
Употребление форм герундия
| Форма
| Употребление
| Пример
| Перевод
|
| Present
(Non-Perfect)
| Для выражения действия, одновременного с действием, выраженным глаголом-сказуемым в предложении
| He was interested in collecting rare minerals.
| Он интересовался коллекционированием редких минералов.
|
| Для выражения действия, относящегося к прошлому или будущему, и не связанного с категорией времени глагола-сказуемого в предложении
| We intend of shipping the goods in May.
| Мы намерены отгрузить товары в мае.
|
| Loading heavy weights requires great skill.
| Погрузка тяжелых грузов требует большого искусства.
|
| Perfect
| Для выражения действия, предшествующего действию, выраженному глаголом-сказуемым в предложении
| I don’t remember having seen him before.
| Я не помню, чтобы я его раньше видел.
|
Герундий обычно переводится на русский язык неопределенной формой глагола, именем существительным, деепричастием или глаголом в личной форме в составе придаточного предложения.
