Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

V. Translate the sentences from Russian into English using the active vocabulary (p.8)



1) – Это правда, что семья Анны переехала в новый дом? – Да, они купили превосходный кирпичный двухэтажный отдельный дом с черепичной крышей. Это дом с 3 спальнями, столовой, кухней, оборудованной современной встроенной мебелью, просторной гостиной, выходящей окнами в сад (to overlook/to look over/to face/with a view over) и огромным балконом, огибающим дом с двух сторон. Помимо этого, столовая и кухня разделяютсястеклянной раздвижной дверью. У дома также есть пристройкагараж на две машины и большой чердак. Кроме того, к дому ведет подъездная дорожка, перед домом есть маленький садик с плетистыми розами (climbing roses), а за ним – патио, чудесное место для отдыха, где можно расслабиться: выпить чашечку чая, или почитать книгу. – Звучит привлекательно! А дом не холодный? – Нет. Там установили двойные рамы и кондиционер, так что теперь в нем тепло и нет сквозняков. – А бассейн у них есть? – Пока нет, но они планируют построить его в будущем. – Это совершенно новый дом? – Нет, он довольно старый. – Им пришлось многое ремонтировать? – На самом деле нет, дом в хорошем состоянии. – Должно быть, он очень дорогой! – Да, но ты же знаешь, Анна делает все, чтобы выделиться из толпы. – Дом находится в центре города? – Нет, в пригороде, поэтому ей приходится каждый день ездить на работу (to commute to work). – Сколько времени она тратит на дорогу? – Полтора часа.

2) Is it true that Anna's family moved into(in) a new house?- Yes, they have bought an excellent 2-storey brick detached house with a tiled roof.(It's a 3-bedroom(ed) house) This house has 3 bedrooms, a dining room, a modern fitting kitchen, roomy lounge overlooking (facing over) the garden & a large balcony running the house from 2 sides. Moreover, the dining room & the kitchen are separated(joined) by a glass sliding door. The house has an extension - two car garage and a large attic(loft). Besides, there's a driveway, there's a small garden in front of the house with climbing roses, & behind it there's a rear patio, which is wonderful place to have rest, where you can relax: drink a cup of tea or read a book. It sounds attractive!Isn't the house cold? - No. Double-glazing & air conditioning are installed, that's why it's warm here & there're no draughts. Do they have a swimming-pool? - Not yet, but they plan to build it in the future. Is this a brand-new house? No it's rather old. Did they have to repair a lot? Actually not, the house is well-maintained. It must be very expensive! Yes, but you know Anna does her best to stand out the crowd. Is the house in the center of the town? No, it's in the suburbs, that's why she has to commute to work every day. How long does it take her on the road? Half an hour.

3) – Ты уже видела новую квартиру Кейт? – Нет еще. Когда она переехала? – В прошлом месяце, она уже живет там 2 недели. – Тебе квартира понравилась? – Да, она великолепна! Это просторная квартира с роскошной гостиной с камином, уютной спальней, кухней, оснащенной современной техникой и большой прихожей со встроенными шкафами. – В этой квартире есть мебель?– Да, она полностью меблирована. Кроме того, в квартире центральное отопление, а также установлена система безопасности. Около дома имеется частная парковка. – Кейт купила эту квартиру? – Нет, она ее снимает. – Это дорого? Сколько она платит за квартиру в месяц? – Ее месячная квартплата составляет 500 фунтов, включая плату за отопление и свет (fuel and electricity bills/heating and lighting). – Это не дешево, но плата вполне приемлемая. Квартира в центре Лондона? – Да, к тому же недалеко от магазинов и всего в нескольких минутах ходьбы от метро.

4) Have you seen Kate's new apartment? Not yet. When did she move? Last month, she has been living there for 2 weeks. Does the apartment appeal to you? yes, it's beautiful!It's a roomy apartment with a luxurious lounge, fireplace, cosy bedroom,a modern fitting kitchen & large hallway with built-in wardrobes, Is there any furniture? Yes, it's full-furnitured. Besides, there's central heating, moreover there is an installed security system. Near the house there's a private car park. Did Kate buy this apartment? No she rents it. Is it expensive? How much does she pay per month? Her monthly rent is 500, including the fuel bills & electricity bills. It's not cheap, but the cost is quite reasonable. Is the apartment in the center of London? Yes, also close to the shops and just a 5-minute's walk from the tube.





Дата публикования: 2014-11-02; Прочитано: 403 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2025 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.035 с)...