IV. Translate the following sentences into English using the active vocabulary of the text (pp. 6-7)

1) Недавно я посмотрела интересную передачу по телевизору о необычных домах. Похоже, что в наши дни все больше и больше людей хотят выделиться из толпы, строя экстравагантные жилища, например, настоящие замки с разводным мостом, (главной) башней и рвом; хижины на сваях; роскошные дома на верхушках деревьев, дома в скале или под землей. Вкусы некоторых людей просто невозможно объяснить.

2) Recently I've watched the interesting programs on TV about the houses which are out of the ordinary. It seems that nowadays more & more people want to stand out from the crowd by building extraordinary dwellings, e.g., real castles with a drawbridge, a keep & a moat, huts on the stilts, luxurious houses in the tree tops, rock & underground houses. Some peoples' tastes can't be explained.

3) Нашей большой семье стало не хватать места в доме, поэтому мы решили сделать пристройку к нему. У нас очень тесная кухня, поэтому пристройка к ней должна быть практичной, удобной и просторной. С двух сторон ее огибает балкон, а из сада в дом ведут деревянные ступеньки. Мы так довольны своей новой кухней, что хотим убедить друзей в преимуществах такого решения.

4) Our big family was short of the space at home, that's why we decided to build an extension to it. We have a very cramped kitchen, that's why the extension should be practical, convenient & airy. The balcony is running it from the two sides, there are wooden steps from the garden to the house. We are so happy with our new kitchen that's why we want to convince friends of the benefits of such a decision (solution).

5) Джон никогда не хотел жить в обычном доме. Когда он увидел подземный резервуар для воды, то не мог устоять против его переделки в уникальное и безопасное жилище. В суровые зимы в его доме очень тепло и уютно, потому что там нет сквозняков.Счета за отопление очень низкие, так что дом экономичен в содержании. Его единственным недостатком является то, что он может не подходить для людей, которые страдают боязнью замкнутого пространства (claustrophobia).

6) John never wanted to live in the standard house. When he saw the underground water tank, he couldn't resist the converting(rebuilding) it into the unique & safe accommodation. In harsh winters it's very warm & cosy in his house, because there are no draughts. The fuel bills are low, that's why the house is economical to keep. Its only disadvantage is that it may not be suitable for people who suffer from claustrophobia.

7) Дом Мартина и Анны с его соломенной крышей, каменными стенами, дымовой трубой и другими чертами традиционного сельского домика выглядит как памятник старины, хотя на самом деле здание совершенно новое со всеми элементами роскоши, которые только можно ожидать от дома стоимостью около полумиллиона долларов. Строительство дома с нуля было очень тяжелой работой, но теперь у Мартина и Анны есть идеальное место для жизни.

8) Martin & Anne's house with his thatched roof, rock walls, a chimney & other features of a traditional country house looks as an ancient monument, although in fact it's a brand new building with all the luxuries, that can be expected from the house that costs about half a million dollars. Building a house from the scratch was very hard work, but now Martin & Anne have the ideal place for life.

9) Если вам не нравится жить в обычном окружении, как насчет того, чтобы добавить своему дому привлекательные черты? Например, мой приятель поставил перед домом скульптуру акулы, выполненную местным художником. Сначала соседи жаловались, что скульптура может испортить облик района, но потом привыкли к ней. Эта акула стала известной и популярной достопримечательностью.

If you don't like to live in a normal setting(if living.. doesn't appeal to you), how about to add to your house attractive features? e.g., my friend put the shark sculpture in front of his house, made by the local artist. At first neighbors complained that the sculpture could spoil the look of neighborhood, but then they got used to it. This shark has become famous & popular landmark.

NB! Adjectives: word order

Bear in mind the following mnemonic (a device that helps you remember something) when there are two or more adjectives together in a sentence: