EXERCISE 1 Check that you remember all the standard phrases in this list.
| *Request departure information.
| Прошу информацию для вылета.
|
| Runway-in-use 29,
| Действующая ВПП 29,
|
| wind 350° 23 knots, gusting 30 knots,
| ветер 350° 23 узла, порывы до 30,
|
| QNH 1023 hectopascals,
| QNH 1023 гектопаскалей,
|
| temperature 12,
| температура 12,
|
| dew point 10,
| точка росы 10,
|
| [visibility 1000 m/ RVR 1300 m],
| [видимость 1000 м/ RVR 1300 м],
|
| [time 0005 hours].
| [время 0005].
|
| Via flight planned route.
| По маршруту плана полета.
|
| Via [airway] R-10.
| По трассе R-10.
|
| Climb to and maintain FL250.
| Набирайте и выдерживайте ЭП 250.
|
| Climb to FL180 initially.
| Первоначально набирайте ЭП 180.
|
| Request level change en route.
| Запросите смену эшелона на маршруте.
|
| Airborne.
| Отрыв.
|
| Contact 120.26 when airborne.
| Работайте на 120,26 после взлета.
|
| SID (Standard Instrument Departure).
| СИД (Стандартная схема вылета по приборам).
|
| November 2 departure.
| Стандартная схема вылета N-2.
|
| Squawk 2514.
| Установите на ответчике 2514.
|
EXERCISE 2 Сheck that you understand all the words and phrases in this list. Look up any new words in an aviation dictionary or ask your teacher.
| Delivery
| ready to copy
|
| gate
| initial climb
|
| pad
| heliport
|
| ATC clearance
| takeoff data
|
| airways clearance
| cruise level
|
| destination
| bay
|
² EXERCISE 3 Listen to the recorded dialogue.
| P:
| Hong Kong Delivery CCA 102.
|
| C:
| CCA 102 Hong Kong Delivery go ahead.
|
| P:
| CCA 102 request departure information.
|
| C:
| CCA 102 surface wind 280° 12 knots gusting 25, temperature 31 dew point 27, QNH 1012 hPa, departing runway 31.
|
| P:
| Runway 31, QNH 1012, CCA 102.
|
| C:
| That is correct.
|
| P:
| Delivery CCA 102, 5 minutes before start, gate 2 to Beijing.
|
| C:
| CCA 102 your ATC clearance.
|
| P:
| Ready to copy.
|
| C:
| CCA 102 cleared to Beijing via Bekol, flight planned route, initial climb to 9000 feet, Bekol 2C Departure, request level change for 10200 metres en route squawk 5310.
|
| P:
| Cleared to Beijing via Bekol flight planned route, initial climb to 7000 feet, Bekol 2C Departure, level change for 10200 metres en route squawk 5310 CCA 102.
|
| C:
| CCA 102 confirm initial climb to 9000 feet.
|
| P:
| Initial climb to 9000 feet CCA 102.
|
| C:
| CCA 102 readback correct. Contact Ground on 121.6. Good-day.
|
| P:
| 121.6 CCA 102. Good-day.
|
EXERCISE 4 Make the back translation of the dialogue in EXERCISE 3 and read it in two.
² EXERCISE 5 Fill in the gaps in the model exchanges with the suitable words. Then check your answers with the recording.
|
| P:
| Beijing Ground CCA 101 request _________________________.
|
| | C:
| CCA 101 Beijing Ground departure _______________ 36L, ________ 290° 4 m/s, QFE 1012, _______________ minus 2 _____________ minus 6, RVR 550 metres.
|
| | |
|
|
| P:
| Hong Kong Delivery CSN 306 to Guangzhou _____________ takeoff data.
|
| | C:
| CSN 306 Hong Kong _____________, surface ____________ 150° 10 knots _____________ 25, temperature 28 ______________ 21, QNH 1005 hectopascals departure runway 13.
|
| | |
|
|
| P:
| Beijing Ground CCA 101, 15 minutes before start ______________ Mike request ATC _____________.
|
| | C:
| CCA 101 you are cleared to Hong Kong via flight ____________ route, cruise level 10800 metres, follow D08 departure, ____________ 3013.
|
| | |
|
|
| P:
| Hong Kong Delivery CCA 102 destination Beijing with _____________ Bravo, ready to _____________ ATC clearance.
|
| | C:
| CCA 102 cleared to ____________ via Bekol flight ________________, _______________ climb to 7000 feet Bekol 1A departure, request _________________ en route, _____________5345.
|
² EXERCISE 6 Listen to four aircraft requesting airways clearance at Sydney Airport. Complete the table by noting down the numbers for each of the aircraft.
|
| Helicopter
| Singapore
| Eastern
| Qantas
|
| Aircraft flight number
|
|
|
|
|
| Initial cleared altitude
|
|
|
|
|
| Transponder code
|
|
|
|
|
| Departure frequency
|
|
|
|
|
| Runway-in-use
| -
|
|
|
|
| Gate or pad number
|
| -
|
| -
|
| SID Number
| -
|
|
|
|
² EXERCISE 7 Listen to four different aircraft request airways clearance at Nelson Airport and complete the following table, as in EXERCISE 6.
|
| Eastern
| Pacific
| Qantas
| Ibisair
|
| Aircraft flight number
|
|
|
|
|
| Destination
|
|
|
|
|
| Transponder code
|
|
|
|
|
| Initial cleared altitude
|
|
|
|
|
| Departure frequency
|
|
|
|
|
EXERCISE 8 Select the most appropriate answer out of the three choices.
|
| P:
| Beijing Tower CSN 301 _____(1)______ Hong Kong request ________(2)_________ information.
|
| | C:
| CSN 301 Beijing Tower, _________(3)__________ wind 250° 8 m/s _________(4)__________ 15 m/s temperature 25 dew point 18 ________(5)__________ 998.
|
| | P:
| Runway 21, _________(6)_________.
|
| Selection 1
| Selection 2
| Selection 3
|
| destination
| take off
| departure RW21
|
| gate
| departure
| takeoff and landing RW21
|
| fly
| traffic
| holding RW21
|
|
|
|
|
| Selection 4
| Selection 5
| Selection 6
|
| changing to
| QFE
| QNE 998 out
|
| going to
| QNH
| altimeter 998 301
|
| gusting to
| altimeter
| QFE 998 CSN 301
|
|
| P:
| Ground ________(1)_________.
|
| | C:
| JAL 306, departure runway 16 wind180° 08 knots, temperature 18 dew point 12, runway is wet, braking action good, QNH 1018.
|
| | P:
| _________(2)__________.
|
| Selection 1
| Selection 2
|
| JAL 306 request departure information
| RW16 180°08kts QNH 1018 JAL 306
|
| JAL 306 takeoff data please
| RW16 wet 1018 JAL 306
|
| JAL 306 request departure
| RW16, 18, 12, braking action good JAL 306
|
|
| P:
| Mike _________(1)_________ DYGTV.
|
| | C:
| ______(2)_______ Mike Delivery go ahead.
|
| | P:
| DTV ________(3)_________ 17, _________(4)________ Parpal, ________(5)________ Charlie, 8 minutes before _______(6)________.
|
| | C:
| DTV _______(7)________ to Parpal, Tangel 2G departure, Red 6, Amber 8, climb to and maintain _______(8)_______ 150, _______(9)________ level change _______(10)_______, _______(11)_______ 2031, after departure _________(12)_________ 128.1.
|
| | P:
| __________(13)__________.
|
| | C:
| Readback correct.
|
| Selection 1
| Selection 2
| Selection 3
| Selection 4
|
| Ground
| GTV
| stand
| registration
|
| Tower
| DTV
| position
| destination
|
| Delivery
| DYCTV
| situation
| expectation
|
|
|
|
|
|
| Selection 5
| Selection 6
| Selection 7
| Selection 8
|
| ATIS
| start-up
| approved
| height
|
| information
| engine start
| granted
| flight level
|
| taxiway
| take off
| cleared
| altitude
|
|
|
|
|
|
| Selection 9
| Selection 10
| Selection 11
| Selection 12
|
| ask
| en route
| squawk
| contact
|
| request
| at route
| take
| call
|
| require
| in route
| transponder
| report
|
|
|
|
|
|
