Падение с велосипеда

I was riding on my bicycle when I broke my arm. I was riding too fast and I hit a bump in the road. After I fell off the bike my mother found me. When she found me my arm was bleeding and I was crying. My mother drove me to the hospital. The whole way to the hospital I was crying. I was not crying because it hurt. I was crying because I was scared. I was only a child and I was afraid to go to the hospital.

Падение с велосипеда (перевод)

Я катался на велосипеде, когда я сломал руку. Я ехал слишком быстро и въехал в бордюр на дороге. После того, как я упал с велосипеда, моя мама нашла меня. Когда она нашла меня, моя рука кровоточила, а я плакал. Моя мама отвезла меня в больницу. На протяжении всей дороги в больницу я плакал. Я плакал не потому, что было больно. Я плакал оттого, что был напуган. Я был всего лишь ребёнок, и я боялся ходить в больницу.

Мы едем в Калифорнию!

- Where are you going?
- We are driving to California. We will be driving through many states. We will be visiting my brother and sister in Colorado, and we will be stopping by the Grand Canyon to see it.
- Wow, the Grand Canyon! I will be going to the Grand Canyon next year! I will be waiting to hear the stories about your trip! How long will you be driving? What car will you be taking?
- Ok, I will let you know after my trip is over. We will be riding in our truck. We will be driving for several days before we reach California, so we won’t be returning home until next month.

Мы едем в Калифорнию! (перевод)

- Куда вы направляетесь?

- Мы едем в Калифорнию. Мы проедем по многим штатам. Мы навестим моего брата и сестру в Колорадо, и мы непременно сделаем остановку в Гранд-Каньоне для того, чтобы осмотреть его.

- Ух ты, Гранд-Каньон! Я буду в Гранд-Каньоне в следующем году! Я буду ждать рассказов о вашей поездке! Как долго вы будете ехать? Какую машину вы планируете взять?

- Окей, я дам тебе знать после того, как наша поездка закончится. Мы поедем на нашем грузовике. Мы будем ехать несколько дней прежде, чем достигнем Калифорнии, таким образом, мы точно не вернёмся домой до следующего месяца.

Урок 08

Касабланка

- Hi, Emily. Have you ever been to the cinema down the street?
- Yes, I have. Why do you ask?
- Well, I’ve wanted to go there for a while. I heard they show all classic movies.
- Yes, I’ve seen several movies there. They show a lot of good movies.
- Have you ever seen “Casablanca”?
- No, I’ve always wanted to see it, because it is such a famous movie, but I have never seen it. Is it showing at the cinema?
- Yes, it is. Do you want to go with me to see it?
- Sure!

Касабланка (перевод)

- Привет, Эмили. Ты когда-нибудь была в кинотеатре вниз по улице?

- Да, была. Почему ты спрашиваешь?

- Ну, я хотел зайти туда на некоторое время. Я слышал, что они показывают все классические фильмы.

- Да, я уже посмотрела несколько фильмов там. Они показывают много хороших фильмов.

- Ты смотрела «Касабланку»?

- Нет. Я всегда хотела посмотреть её, потому что это такой знаменитый фильм, но я никогда не смотрела его. Его показывают в кинотеатре?

- Да, показывают. Хочешь пойти посмотреть его вместе со мной?

- Конечно!