Развитие структуры предложения в средне- и новоанглийском периоде

В среднеангл. яз. порядок слов в предложении был более свободный, чем в совр. яз., но менее свободный чем в др.-англ. Подлежащее всегда предшествовало сказуемому, за исключением некот. строго обусловленных случаев (когда предложение начиналось с конструкции there is или наречий now, never, so и нек. др.). Прямое дополнение занимало позицию после глагола в личн. форме. Но, если прямое дополнение было выражено местоимением, оно стояло перед глаголом. Предлоги становятся важным средством выражения синтаксич. отношений. К к. среднеангл. п-да исчезает местоимение man и неопределенно-личное предложение получает бесподлежащное оформление до появления нового подлежащего one. Продолжается процесс создания союзных слов путем употребления местоимений/наречий вместе с универсальным знаком подчинения – союзом that (whan that, how that, though that, which that). Упростились составные союзы и стали выступать самостоятельно: for, if, after, while. Некот. союзы были заменены новыми. Исчез союз аc, и его место занял союз but, развившийся из būton (except). Др.-англ. союз oþ был вытеснен заимствованным из скандинавских яз-в союзом till. На протяжении 16-17 вв. развивается вспомогат. ф-я глагола to do. К концу 17 в. оформляется мононегативный тип отриц. предложения, и двойное отрицание выходит из употребления в лит-ном яз. В области синтаксиса простого предложения продолжает развиваться такая форма связи, как примыкание, кот. с исчезновением падежных окончаний почти полностью вытесняет согласование. Закрепляется твердый порядок слов как норма построения предложения. Все большее распространение получает предложное управление. Синтаксические модели простого предложения значительно усложняются благодаря инфинитивным, причастным и герундиальным конструкциям, получившим в новоангл. яз. широкое развитие. Складываются правила согласования времен, уточняется система союзов и союзных слов, как подчинительных, так и сочинительных. Для сложного предложения хар-ны длинные и иногда запутанные периоды; части такого предложения могли быть соединены как подчинительными, так и сочинительными союзами, что создает впечатление громоздкости стиля. Поэтому проза 16 и начала 17 в. приобрела название «тяжелой прозы».
58. Особенности синтаксического строя английского языка древнего периода.

Древнеанглийский язык имел развитую систему окончаний, что создавало возможность свободной расстановки слов в предложении. 1) Если в начале предложения не было обстоятельственного слова, то порядок слов в нем был прямой: þā Finnas, him þūhte, and þā Beormasspræcon nēah ān geþēode – Финны, ему казалось, и пермяки говорили почти на одном языке. 2) Если в начале предложения стояло обстоятельственное слово, то порядок слов был обратный: þā com he on morgende to þæm tūn-gerēfan – Тогда отправился он наутро к старосте. Обратный порядок встречается обычно при словах: þā, þonne, nū «тогда»; þær «там»; þus «так».

3) В др.-англ. текстах, особенно в поэтических, встречался особый порядок слов - синтетический, при котором дополнения, а иногда и обстоятельственные слова ставятся между подлежащим и сказуемым, а сказуемое стоит в конце предложения. Такой порядок слов типичен для придаточного предложения: Ne mette he þær nān gebūn land siþþan he from his āgnum hām fōr – Он не встретил ни одной обитаемой страны, с тех пор как он из своего дома выехал. Во многих придаточных предложениях сказуемое хар-сь особым положением и особой формой – глагол выступал в сослагательном наклонении; тем самым подчеркивалось противопоставление несостоявшегося события реальному факту. Д р.-англ. предложение могло быть бесподлежащным (Norðan sniwde – it was snowing in the north) и неопределенно-личным, которое строилось с помощью местоимения man. Р оль предлогов - уточнению значений падежных отношений, сложносочиненные предложения, развитая система подчинения. В некоторых случаях не существовало четкого разграничения между сочинительными и подчинительными союзами: союзы þonne и þēah могли выступать как сочинительные в значении «однако» или как подчинительные со значением «когда» и «хотя». Союзы swā и þā в роли подчинительных союзов - «как» и «когда», а в функции сочинительных – «так» и «тогда». Наиболее типичн. сочинит. союзы в др.-англ.: and, ac (but), ne (nor), oððe (or), а подчинительн. – gif – if, þæt; ōð – till; swā – as, so и др. Большое значение имели коррелирующиесоюзы: сочинительные - oððe...oððe (either...or), nāwþer…naāwþer, ne…ne (neither…nor) и подчинительные - þe … þa, þonne… þonne (then…when); swā…swā (so…as, so…that). В др.-англ. для выражения подчинения использовалась универсальная подчинит. частица þe, кот. самостоятельно могла выполнять ф-ю союза, хотя чаще употреблялась как его составная часть: ær þæm þe – before, вводила придаточные предложения – совр. относит. местоимения who, which, that, часто выступала с указ. местоимением в соответствующей падежной форме: þā þe – those who; þāra þe – whose. Др.-англ. предложение обладало полинегативностью - показатель отрицания мог выступать перед несколькими членами предложения. Nān he dorste nān þinʒ āscian – Никто не осмелился ничего спросить; в нём играли большую роль падежное управление и согласование. Н аряду с падежным глагольным и именным управлением, аналогичные функции отмечаются у предлога – он уже не просто уточняет значение падежа, но и управляет им. В среднеангл. яз. порядок слов в предложении был более свободный, чем в совр. яз., но менее свободный чем в др.-англ. Подлежащее всегда предшествовало сказуемому, за исключением некот. строго обусловленных случаев (когда предложение начиналось с конструкции there is или наречий now, never, so и нек. др.). Прямое дополнение занимало позицию после глагола в личн. форме. Но, если прямое дополнение было выражено местоимением, оно стояло перед глаголом. Предлоги становятся важным средством выражения синтаксич. отношений. К к. среднеангл. п-да исчезает местоимение man и неопределенно-личное предложение получает бесподлежащное оформление до появления нового подлежащего one. Продолжается процесс создания союзных слов путем употребления местоимений/наречий вместе с универсальным знаком подчинения – союзом that (whan that, how that, though that, which that). Упростились составные союзы и стали выступать самостоятельно: for, if, after, while. Некот. союзы были заменены новыми. Исчез союз аc, и его место занял союз but, развившийся из būton (except). Др.-англ. союз oþ был вытеснен заимствованным из скандинавских яз-в союзом till. На протяжении 16-17 вв. развивается вспомогат. ф-я глагола to do. К концу 17 в. оформляется мононегативный тип отриц. предложения, и двойное отрицание выходит из употребления в лит-ном яз. В области синтаксиса простого предложения продолжает развиваться такая форма связи, как примыкание, кот. с исчезновением падежных окончаний почти полностью вытесняет согласование. Закрепляется твердый порядок слов как норма построения предложения. Все большее распространение получает предложное управление. Синтаксические модели простого предложения значительно усложняются благодаря инфинитивным, причастным и герундиальным конструкциям, получившим в новоангл. яз. широкое развитие. Складываются правила согласования времен, уточняется система союзов и союзных слов, как подчинительных, так и сочинительных. Для сложного предложения хар-ны длинные и иногда запутанные периоды; части такого предложения могли быть соединены как подчинительными, так и сочинительными союзами, что создает впечатление громоздкости стиля. Поэтому проза 16 и начала 17 в. приобрела название «тяжелой прозы».
59. Особенности древнеанглийской орфографии. Соотношение древнеанглийской буквы и звука. Исторические основы англ. орфографии. Звуковой строй англ. яз. во многих отношениях сильно изменился на протяжении всех периодов развития яз. Орфография же подверглась довольно заметной перестройке только в среднеангл. п-де, когда нормандские писцы внесли свои орфографич. традиции в англ. письменность. С тех пор орфография менялась только в отдельных обозначениях, кот. были условными в момент возникновения или приобретали условный хар-р в более поздние времена. О рфография люб. яз. отражает его фонетич. и морфологич. структуру, а также историч. изменение слов. Написание англ. слов типа let, lot, lost совпадает с их произношением, основано на фонетич. принципе. В рус. орфографии прослеживается морфологич. принцип, при кот. в написании производного слова сохраняется орфография корня производящей основы: море – морской (а не марской); левый – левша (а не лифша). В англ. орфографии господствует историч. принцип. Англ. написания можно разделить на собственно английские, развившиеся на собственно английской почве, и этимологические, искусственно внесенные из мертвых языков – латыни и греческого. Собственно английские написания возникли 2-мя путями: либо в рез-те сохранения и переосмысления старых буквосочетаний, либо путем использования новых буквосочетаний, возникших на базе уже сложившегося традиционного соотношения буквы и звука. Этимологические написания появляются в англ. яз. в эпоху Возрождения, когда широко изучалась античн. лит-ра и древн. классич. языки. В связи с этим возникло представление, что правильным явл-ся написание слова, каким оно было в данном древнем языке. Написания слов стали перекраиваться по их древним образцам. В некот. случаях эти новые написания не влияли на произношение данных слов, в других – новое написание с течением времени проникало в произношение.

60. Орфография среднеанглийского периода. Особенности написания согласных. В течение нескольких столетий после нормандского завоевания письменность в Англии находилась в руках франц. писцов, кот. привнесли в англ. язык навыки франц. графики; следы многих франц. графич. традиций сохранились в англ. яз. до наст. вр. В целом орфография среднеангл. п-да отличается чрезвычайной неустойчивостью и непоследовательностью: чисто фонетич. принципы смешиваются с навыками, заимствованными из франц. письма, а частично и с консервативн. традициями древнеангл. эпохи. Господство франц. яз. и отсутствие единого англ. язык. стандарта, т. е. обязательной общеязыковой нормы, препятствуют установлению единообразия в области орфографии; у каждого диалекта, у каждой гр. письмен. памятников есть свои местные орфографич. особенности, и общая картина правописания чрезвычайна пестра. Особенности написания согласных. Использование буквы h в составе диграфа. В среднеангл. п-де появился ряд фонем, для выражения кот. не было букв. Под влиянием франко-нормандских писцов с сер. 12 в. появляется диграф ch. По аналогии с диграфом ch, в кот. буква h выполняла служебную роль, не имея своего звучания, были составлены следующие диграфы: 1. Диграф sh для обозначения фонемы [∫], например: fish, shinen, sharp. 2. Диграф th для обозначения фонем [θ], [ð] (14 в.)

(Буква þ продолжала существовать параллельно с диграфом th до конца 15 в.: OE þ ancian> ME thanken; OE þ æt > ME that). 2. Диграф gh для обозначения фонемы [х] и ее позиционного варианта [х’]. Этот диграф постепенно входит в обиход с 14 в., заменяя собой употреблявшуюся ранее букву h: OE brōhte > ME broughte [ brouxte ]. Буква g в gh указывает на заднеязычн. артикуляцию, а буква h – на спирантный хар-р.: light [li:x’t]; night [ni:x’t]; soughte [souxte]. Диграф gh сохраняется до наст. вр., хотя обозначаемые им звуки отмерли в 15 в. 3. Диграф wh для обозначения [hw] вместо древнеангл. буквосочетания hw. С 13 в. древнеангл. слово hwжt получило письменную форму what, хотя звукосочетание не изменилось. Написательная метатеза наблюдалась и в таких словах, как hwile > whil(e), hwit > whit(e).

Замена определенных букв и буквосочетаний: 1. Древнеангл.я буква þ (wyn) была заменена буквой w, которая являетсялигатурой диграфа uu. Отсюда название буквы double u. 2. Буква с [k] с 11-12 вв. стала обозначать звук [k] только перед гласными задн. ряда (ME cumen). Перед гласными передн. ряда буква с по аналогии с франц. стала обозначать звук [s]: ME certayn (MnE certain); ME cessen (MnE cease). Для обозначения же звука [k] перед гласными передн. ряда стали использовать букву k: OE cepan > ME keepen; OE cyning > MnE king. 3. Для звукосочетания [kw] вместо древнеангл. cw было введено буквосочетание qu: OE cwicu > ME quike (быстрый). 4. Буква ʒ, обозначавшая в древнеангл. звук [j], была заменена буквой у: ʒ ēar> yeer. В остальных случаях буква ʒ была заменена буквой g: OE ʒōd > ME god, good. 5. Сочетание cg, обозначавшее аффрикату [gg’], было заменено по франц. образцу g или dg: OE bryc ʒ > ME bridge. Во франц. заимствованиях этот же звук обозначался i / j: ioye, joye [dзoi]. 6. Буква f, обозначавшая в звонком окружении звук [v], была постепенно заменена буквой u, принявшей затем совр. форму v: f > u > v: OE lufian > ME louen > MnE love. 7. Буква s, обозначавшая в позиции между гласными звонкий [z], в большинстве случаев сохранилась: OE risan [ri:zan] > ME risen [ri:zen]. Но иногда она была заменена франц. буквой z: OE freosan > ME freezen. Т. о., в среднеангл. п-д начали закладываться основы орфографии англ. яз., кот. сохранились и до наших дней.