Сучаснае

Дзеці становяцца дарослымі.

Дарослыя становяцца дзецьмі.

Дзеці паўтараюць шляхі бацькоў.

Бацькі бяруць прыклад з дзяцей.

Паэт б’ецца з эпохай.

А зоркі назіраюць быццам вочы…

Вершы перакладзены ў 2010 годзе

Содержание

«Серебряный век» Афанасия Ботяновского ……………………………….. Осенняя соната …………………………………………….. После революции................................................. По-Маяковски ……………………………..................... Ходасевич – собратьям …………………………………. Пророк и град ……………………………………............. Иоанн Грозный ……………………………………………. Родина моя …………………………………………………… Морская физика …………………………….................. Не страшней ………………………………………………… Певец Земли ………................................................ Картинка ……………………………………………………… Будни в колледже ……………………………………...... На краю ……………………………………………………….. Совет ……………………………………………………………. Сегодня ……………………………………....................... Блудный сын ……………………………………………….. Дует ветер …………………………………………………….. Дума …………………………………………………………….. ***Как умереть – Ругаясь, злясь… …………………. Шуточка ………………………………………………………. ***Мир разнобок. Есть страсть одних… …………. О настоящем ………………………………………………… Друг музыкант – другу поэту ………………………… Жизнь ………………………………………………………….. Памяти Геннадия Шпаликова ………………………. Провинциальный русский поэт ……………………. Русский Бог ………………………………………………….. Человек, Святой и Бог Человек (Богу) ……………………………………………… Святой (человеку) ………………………………………… Бог (человеку и святому) …………………………….. Любовная лирика. Восьмистишия ……………….. ***Блажен, кто все прошел страданья… ………… ***Душу защищай! Порочат Небо… ……………… Друг Башни ………………………………………………….. Бешеный конь ……………………………………………… Божья Матерь ………………………………………………. Эдем …………………………………………………………….. Молодой поэт ………………………………………………. Кони-строчки ………………………………………………. Заря …………………………………………………………….. Утро рабочего дня ………………………………………… Лачужки и волна ………………………………………….. Родина поэта ………………………………………………… Целитель – шарлатан …………………………………... Охотник ……………………………………………………….. Квазимодо ……………………………………………………. Арбузная корка …………………………………………….. Поле и море …………………………………………………. Поэт и Вечность …………………………………………… Вновь весна ………………………………………………….. Блок и Гумилев ……………………………………………. Отцу …………………………………………………………….. Страшные годы …………………………………………….. Апокалипсичное …………………………………………… Церковь ……………………………………………………….. Запад. Музей ………………………………………………… Ощущение жизни …………………………………………. Беспризорная фантазия ……………………………….. Есенину и Рубцову ……………………………………….. Исповедь Поэта ……………………………………………. Перед великим …………………………………………….. Глухонемой февраль …………………………………….. Ночь …………………………………………………………….. Отречение ……………………………………………………. ***Снова вьюга над землею… ……………………….. Городские камни ………………………………………….. Грядущий потоп …………………………………………… Монашек ………………………………………………………. Чаша ……………………………………………………………. Черный человек …………………………………………… Изба …………………………………………………………….. Рыцарь …………………………………………………………. Разбитая лира ………………………………………………. ***Мне жалко иногда людей… ……………………… ***Не надо, господа, не надо… ………………………. По прочтении Ремарка …………………………………. Скрипач-воин ………………………………………………. ***Оставим дирижерам смуту, суету!.. ………….. На арене. Мученики ……………………………………… Надежда ……………………………………………………….. Родина замерзшая ……………………………………….. Береза ………………………………………………………….. 90-е годы ……………………………………………………… Восстание …………………………………………………….. Страсти по Слову ………………………………………….. Язычники …………………………………………………….. Не эмигрант …………………………………………………. ***Волна усталости бьет, чувство заглушая… … За оврагом. Красноармеец ……………………………. Труженики …………………………………………………… ***Вечер лег на плечи… ………………………………… Русские храмы ……………………………………………… Записки белогвардейца ………………………………… Влюбленный ………………………………………………… Русскому мужику ………………………………………….. ***Ветер-мальчишка, стрелял и грубил… ………. Русь святая …………………………………………………… Обняла нас Темнота ……………………………………… Николаю Рубцову …………………………………………. ***Став на поле, стал сыном – не сватом!.. …….. «За Веру, Царя и Отечество!» ………………………. Свадьба ………………………………………………………… Кукушка ……………………………………………………….. Монолог русского человека ………………………….. Звенящая тоска ……………………………………………. На кончину Государя ……………………………………. Встреча с деревней ……………………………………….. Диссиденты (Время-уборная) ……………………….. Поэту – эмигранту ……………………………………….. Размышление о человеческом существе ……….. Грязное сердце …………………………………………….. Домой …………………………………………………………… ***Задерите голову в небо! Посмотрите!.. …….. ***Как мало дней, невинных лет… ………………… Коридоры музыкантов …………………………………. Коса ……………………………………………………………… ***Мне не хватает тополей… …………………………. ***Монах молился за людей… ………………………. Московский поэт ………………………………………….. ***Не спят, и борются в снегу… …………………….. Ностальгия …………………………………………………… Обнаженное лицо …………………………………………. ***От солнца, как от страсти, млеть… ……………. ***Переживанья естества… …………………………… ***Позвать бы в гости мне врагов… ………………. Поэзия и музыка ………………………………………….. Родина …………………………………………………………. Роскошным девушкам ………………………………….. ***Сидит в карете господин… ……………………….. Сон о судьбе …………………………………………………. ***Ты изменила мне шутя… ………………………….. ***Ты на стихи так холодна… ……………………….. ***Я много отдал суете… ………………………………. ***Я прошел средь гама… ……………………………… ***Я предков вспоминал своих… …………………… Монолог сына человеческого ……………………….. В Крыму ……………………………………………………….. В зоопарке ……………………………………………………. Убеждение ……………………………………………………. Бунтовщик …………………………………………………… Монолог юноши …………………………………………… Святые …………………………………………………………. Русь и Киммерия ………………………………………….. ***Мы знали зимние законы… ……………………… ***Блестит холодною открыткой… ……………….. ***Любовь – рабыня, и подруга… …………………. Просветление ………………………………………………. Теплая Земля ……………………………………………….. Вам ………………………………………………………………. Рассерженной птичке …………………………………… Геенна сердца ………………………………………………. Максиму Танку – академику, тезке Богдановича – От Афанасия Ботяновского – студента, тезки Фета ……………………………………………………. Дорога домой ……………………………………………….. ***Война в котле нещадно варит ………………….. Холодный сон ………………………………………………. Широкое стихотворенье ……………………………….. Сон цыгана …………………………………………………… Новое поколение ………………………………………….. Тоска ……………………………………………………………. Война …………………………………………………………… Александр Грин ……………………………………………. Крест ……………………………………………………………. ***Я иду по холодной степи ………………………….. Нечистая сила ………………………………………………. Переосмысление ………………………………………….. Кочубей ……………………………………………………….. Певцу, отправившемуся в море …………………….. Космос …………………………………………………………. Безумие ……………………………………………………….. Выигрыш-проигрыш ……………………………………. ***Я иду без гиблых наслаждений ………………… Сын Поэта ……………………………………………………. Поэт Апокалипсиса ………………………………………. Рыцарь …………………………………………………………. Цари момента ………………………………………………. Путь ……………………………………………………………… По-прокофьевски …………………………………………. Буквы …………………………………………………………… Поймите ………………………………………………………. Мой парус …………………………………………………….. Школа ………………………………………………………….. Вечерний выдох …………………………………………… На ощупь ……………………………………………………… Стрела ………………………………………………………….. Горящие следы …………………………………………….. Ночь …………………………………………………………….. Поэт ……………………………………………………………… Похвала сну ………………………………………………….. Болезнь ………………………………………………………… Русский поэт ………………………………………………… Гостеприимство пчел (война 1941-го года) ……. Я – музыкант ……………………………………………….. Двоюродный брат Дмитрий ………………………….. Крик сумасшедшего ……………………………………… Холод …………………………………………………………… ***Мы думали: иной придет Любовь… …………. ***Готова ванная тебе… ………………………………… ***О, звезд высоких красота… ………………………. Баллада о дожде …………………………………………… Память детства (перестройка) ………….…………… Дети …………………………………………………………….. ***Все живое любит свет и ласку… ……………….. Каменная девушка ……………………………………….. Потерянное поколение …………………………………. Всё пройдет… ……………………………………………….. 90-е годы ……………………………………………………… Средневековье ……………………………………………… Крымский сонет …………………………………………… В Крыму. Стриптиз ………………………………………. Пародия на поэтессу …………………………………….. Марсий ………………………………………………………… У моря ………………………………………………………….. Герои нашего времени …………………………………. Зарисовка …………………………………………………….. ***Жить хорошо пока – Друзья, конфеты… ….. Исповедь пастуха …………………………………………. Русь ……………………………………………………………… Человек ……………………………………………………….. Ироничное …………………………………………………… О книге …………………………………………………………. ***Дети становятся взрослыми… ………………….. Не верю! ………………………………………………………. ***Скрипач без скрипки… …………………………….. Выкрики о скрипке ………………………………………. Стихи о том времени, когда скрипка не была в почете ………………………………………………………….. Снова ……………………………………………………………. Мысль о смехе ………………………………………………. Заклинание ………………………………………………….. Мой Идеал …………………………………………………… Женщина Ночь …………………………………………….. В церкви ………………………………………………………. Про страсть ………………………………………………….. Лолита …………………………………………………………. Распутица …………………………………………………….. Весенние стихи …………………………………………….. Серебряный век ……………………………………………. ***Мой друг – сумасшедший….…………………….. ***Несправедливость вижу я… ……………………… Естественное ………………………………………………… Мазохистка ………………………………………………….. После экзамена ……………………………………………. Нежный Рыцарь …………………………………………… Баллада о Федерико ……………………………………… Августовская прохлада …………………………………. ***Когда зима ругает… …………………………………. ***Зачем из Жизни жадно пить… …………………. Магистру Максиму ……………………………………….. Весна 2010 ……………………………………………………. Мужичок …………………………………………………….. Похороны Есенина ………………………………………. ***Прошла эпоха жизни… ……………………………. Последняя дорога ………………………………………… Вася ……………………………………………………………… С высоты ………………………………………………………. ***И вновь деревья изменили лик… ……………… ***Гляжу я в небо – в звездные миры… ………… Высоцкому …………………………………………………… Четверостишия Мысль ………………………………………………………….. Эпиграмма …………………………………………………… Обломов ………………………………………………………. ПТУшник ……………………………………………………… Эпитафия …………………………………………………….. ***Кормите нежных голубей!.. ……………………… ***Взрослые дети! Во что вы играете?.. ………… Загадка ……………………………………………………….. Умным о Поэте ……………………………………………. Зачем? …………………………………………………………. Утро скрипача ……………………………………………… Эпитафия …………………………………………………….. Шутка ………………………………………………………….. Весна …………………………………………………………… Мысль …………………………………………………………. ***Ветка ракит средь мглы… ………………………… ***Чистых небес по душе высота!.. ……………….. Страсть ………………………………………………………… История ……………………………………………………….. Об одном поэте …………………………………………….. Буква «я» ……………………………………………………… Эпиграмма …………………………………………………… ***Я думаю: мой стих… …………………………………. Люди ……………………………………………………………. Поэты …………………………………………………………… Художник и люди …………………………………………. Першение в голосе ……………………………………….. Самонадеянное …………………………………………….. Блудные сыновья …………………………………………. ***Младенец в кроватке спокойно сопит… ……. Новые бойцы ……………………………………………….. ***Помню детство: насмешки, подвальчики… ***Я мог бы, как и все, плясать… …………………… ***Думают, папироса Прибавит им роста… …… ***Проболтали родину мы спьяну… ……………… Город ……………………………………………………………. Братоубийство ……………………………………………… Признание …………………………………………………… Отповедь ……………………………………………………….   Парижский бред …………………………………………… Канатоходец. Импровизация ………………………… Красавица …………………………………………………….. Эпиграмма …………………………………………………… Метаморфоза ……………………………………………….. Каин …………………………………………………………….. ***Жизнь мелькает на катке… ………………………. Брат и Сестра ……………………………………………….. ***Бог создал нам рукой своей… …………………… Поэт …………………………………………………………….. ***Я устал от забот и от праздности… …………… Письмо «классическим» девушкам ………………. Тихий набат …………………………………………………. Есенин …………………………………………………………. По прочтении Илиады …………………………………. Путь Поэта ………………………………………………….. Народ …………………………………………………………… Царь Николай ………………………………………………. О поэзии ………………………………………………………. Христос и поэзия ………………………………………….. Парадоксальное …………………………………………… ***Запрягу строку-кобылу… …………………………. Спор о таланте ……………………………………………… Пусть ……………………………………………………………. Солнце …………………………………………………………. Муха …………………………………………………………….. Интеллигентная муха …………………………………… ***Вы держитесь за эту землю… ……………………. ***Кто я? Что я? Мальчик? Мечтатель?.. ………. Один …………………………………………………………….. ***Костоправ – кости вправляет… ………………… По-асадовски ……………………………………………….. Все же ………………………………………………………….. Мое имя ……………………………………………………….. Дирижеру П. ………………………………………………… ***По имению белых берез… ………………………… Корабли ……………………………………………………….. Вдали от поездов. Стихотворение о России …… Ночь в гостинице …………………………………………. Кривлянье времени ……………………………………… Степь ……………………………………………………………. Одиссей ……………………………………………………….. Золотая нить ………………………………………………… Поэмы Бездна над головой ………………………………………. Юг ………………………………………………………............ Колокол ………………………………………………………… Уйти в Солнце ………………………………………………. Без пут ………………………………………………………….. Вершы Рыцар духу ……………………………………………………. Музыка маўчання …………………………………………. Пра мора ………………………………………………………. ***Горад. Лета. Хвалі пяюць… ………………………. Настаўніцы …………………………………………………… У бары ………………………………………………………….. ***Чакаю я з нябёс… …………………………………….. Жыццё-кляча ……………………………………………….. Пра кнігу ………………………………………………………. Ня веру! ………………………………………………………… Зноў ……………………………………………………………… Сучаснае ………………………………………………………..

Литературно-художественное издание