Юридическая лингвистика как научный предмет в Китае

Юридическая лингвистика является одной из маргинальных дисциплин, получивших бурное развитие в мире в последние годы. Юридическая лингвистика, как явствует из самого названия, представляет собой науку, изучающую юридический язык. Она не относится ни к юриспруденции, ни к собственно лингвистике, а развивается на стыке этих наук. В июле1993 года в городе Бонне (Германия) была проведена первая Международная конференция по юридической лингвистике, в том же году был создан международный союз юрислингвистов и вышла первый научный журнал «Язык и право». Это стало свидетельством официального признания в мире научного статуса юридической лингвистики.

Фактически проблема соотношения языка и права возникла с момента выработки первых законов. Ещё в XVIII веке английский философ David Hume отметил: “Права и нормы являются чистыми языковыми формами. Мир права образовался на основе языка...” Профессор Мюнхенского университета Mаccormick, последователь новой школы (института) правоведения в Германии, решительно сказал: “Правоведение не что иное, как наука юридического языка”. Следовательно, связь языка как носителя мысли законодателя и средство выражения содержания закона с самим законом обнаруживалась учеными уже давно.

В настоящей работе представлено формирование юридической лингвистики в нынешнем Китае, а также названы некоторые особенности исследований китайских учёных в последние годы и переспективы этой дисциплины в Китае.