Times new Roman 3 страница

и имеет еще черточку посередине второй дуги, возможно, символизируя те самые знания, «научения», которые должен при-

Фрьть, фертъ. Двадцать третья буквы, «ферт», выглядит в глаголице как Ф>, что напоминает греческие буквы фи и фиту. Греческий кодекс называет эту букву ср 8 р о т, а болгарский абецедар — fort. Отсюда Гануш выводит совпадение с названием нордической руны р, petra. Правда, смысл названия этой руны неясен. Первоначальное значение наименования до сих пор не установлено.

Во всех начертаниях это знак имеет в основе симметрию. В угловатой глаголице он полностью совпадает по рисунку с буквой «Ф» в кириллице. Можно без сомнения говорить о переносе этой буквы из глаголицы в кириллицу. В округлой глаголице этот знак, наоборот, выделяется своей прямоугольностью формы и имеет ярко выраженную симметрию. Большой прямоугольник пересекается по центру горизонтальной чертой, на которой крепятся с двух сторон маленькие квадраты. Эта буква сложна в начертании, и каждый элемент, вероятно, имеет определенный смысл, который следовало сохранять. В большой квадрат как бы переходит и накапливается что-то из двух малых квадратов. Возможно и обратное толкование: малые квадраты берут нечто от общего большого. Значение слов, происходящих от греческого глагола cpspco, имеет широкую семантику, в том числе «получать», «избирать», «направлять». Польское слово

Буква «Фрьть». Угловатая (хорватская) и округлая (болгарская) глаголица

Буква «Фрьть». Поздняя глаголица. Буква «Фрьть».

«оферта» обозначает по-русски «предложение», нечто, безвозмездно передаваемое сторонним лицам. Иначе говоря, «оферта» в русском языке имеет значение «жертва». А вот в украинском языке «жертва» обозначается как «офира», а в немецком — «опфер». Кстати, производными от этого понятия в украинском языке являются слова «опыр», а в русском — «упырь» и «фарт». В этом случае образ буквы соответствует ее смыслу. В угловатой глаголице и кириллице вертикальная черта, трансформированная из большого квадрата в угловатой глаголице, как бы делит весь мир, указывая на направление и избирательность. Числовое значение этой буквы — 500.

Херъ. Двадцать четвертая буква, «хер», имеет вид Л, /0 или /о. Греческий кодекс называет букву % г р, болгарский абеце- дар — hier. Шафарик полагал, что название возникло из греческого «хи» и довеска jer. Отсюда и название «хьер», перешедшее в «хер». Что же касается формы, то уже Шафарик заметил сходство между «х» и «г», то есть между Аий. Тем самым звук «х» (kh) мог выступать глухим вариантом «г» (gh) и потому изображаться частью целого знака «г».

кз Дз А» Ьь

Буква «Херъ». Угловатая (хорватская) и округлая (болгарская) глаголица

lib Д> Ja Ь

Буква «Херъ». Поздняя глаголица. Буквицы и буквы

Дз І4 Ѵо /о

Буква «Херъ». Древняя и поздняя глаголица

Общепринятый смысл названия этой буквы в кириллице представляет собой сокращение слова «херувим», заимствованного из греческого языка. В христианской традиции херувим — ангельский чин, с которым связано местопребывание и воспевание «Славы Божией»; вечный дух, созданный Творцом, чтобы охранять путь к «древу жизни». В контексте всей христианской культуры это символ идеального, духовного начала. Если с этой точки зрения рассматривать образность знаков угловатой и округлой глаголицы, то ничего подобного в этих знаках мы не увидим. Или христианские традиции в этом знаке не принимались во внимание (что скорее всего), или просто «образ не

Если согласиться с тем, что глаголицу создал Кирилл, то просто удивительно, почему он не придал этому знаку более «херувимскую» форму, соответствующую ангельскому чину! Скорее всего, наименование этого знака перешло из глаголицы в кириллицу, а уже потом, в кириллице, связали его со словом «херувим». Причем стоит обратить внимание и на тот факт, что в глаголице нет никаких сокращений слов. Все имеют полные наименования — «глаголете», «мыслете», «живете» и т.д. Если бы делались сокращения, то до нас могли дойти названия «глаг.», «мыс.», «жив.». Да и с какой стати нужно бы было сокращать одно единственное слово, да и то — «херувим»? Некоторые склонны видеть в этом слове отзвук немецкого Herr (господин, Бог), греческого «иерос» (священный), английского

В начертании этого знака и в угловатой и в округлой глаголице, скорее, можно увидеть приземленность и обыденность нежели небесные мотивы. И это притом, что во многих знаках глаголицы мы отмечали поразительную художественнр- образную выразительность и полное соответствие графики буквы ее смысловому значению. Числовое значение этого

Омега (в славянской азбуке «От»). Двадцать пятая буква, изображается как (D, что можно себе представить как соединение двух глаголических «о», б + Э, считает Гануш. Иногда эта буква изображается как паукообразная фигура ft. Название напоминает имя руны «отал», &, что означает «отчая». В хорватской глаго­лице «От» не имеет звукового значения, обозначая число 700.

С точки зрения художественно-образной выразительности нам кажется, что этот знак представляет собой удивительно

Созвездие Омеги

Изначально герб Святослава Игоревича напоминает букву «Омега» угловатой глаголцы

точное графическое изображение понятия «созвездие». Особенно точно это понятие выражено в округлой глаголице.

Дело в том, что в созвездии Стрельца расположена крупная туманность Омега, имеющая очень яркое свечение. Причина свечения в том, что газ ионизируется вокруг горячей звезды раннего спектрального класса, поэтому у таких туманностей есть другое название — эмиссионные туманности.

Туманность Омега имеет еще одно название — Подкова. И становится сразу понятным несколько странный рисунок этой буквы в угловатой (хорватской) глаголице. Знак «Омега» в угловатой глаголице имеет рисунок, «выпадающий» из общего строя рисунка букв. Здесь и изображена подкова. А в более поздней округлой глаголице знак непосредственно изображает «свечение» и всю туманность Омега. Точнее передать свечение «ярких галактических рассеянных скоплений» и само понятие «Омега» практически невозможно. Остается только в очередной раз удивляться глубине знания космических явлений теми,

Буква «Цы». Угловатая (хорватская) и округлая (болгарская) глаголица

ЧГ V чIV 'V'Y ѵ*

для «г» в рунических алфавитах является <, откуда можно себе представить первоначальную букву «Цы» в виде, а с украшениями в виде двух кружков — букву «г».

Эта буква могла иметь значение разделительного союза «или», «либо». Если внимательно рассмотреть рисунок этой буквы в обоих видах глаголицы, то создается впечатление, будто этот знак на что-то указывает. Стрелка имеет направление вниз и исходит из кружка или квадрата. Украинское «ці», «цей» в значении «эти», «этот» более точно подходит для художественнообразного выражения значения этой буквы. Числовое значение

Чрьвь, черьвь — знак очень оригинальный по своему рисунку. Что же касается названия «черьвь» или «чрьвь», то оно, по мнению Гануша, восходит к индоевропейскому слову kfmis с тем же смыслом. Поскольку у буквы «червь» числовое значение больше, чем у «Цы», она всегда стояла после «Цы» в азбуке. Правда, у буквы «червь», считает Гануш, имеется непомерно большое числовое значение в глаголице, составляющее 1000, тогда как древние алфавиты, насчитывавшие не более 26 букв, заканчивались числом 800. Поэтому буква «червь», по его мнению, не могла иметь это значение искони, а получила его позже. При этом хочется отметить, что буква «Червь» была изначально и в угловатой и в округлой глаголице. А вот греки буквы «Ч» и звука «ч» не знали вообще. Нет

Рисунок буквы «Чръвъ» напоминает чашу

специального знака для «ч» и в латинских азбуках европейских языков.

Л.Б. Карпенко в книге «Священная азбука Кирилла» отмечает, что форма знака «Чрьвь» «не имеет никаких подобий в других алфавитах... Это символ смертности земного человека, в соответствии с христианскими представлениями. Червь — воплощенный абсолют, символ тайны бытия. Форма этой буквы напоминает человеческий череп и одновременно чашу, которая наполняется божественным содержанием...».

Вот какое, очень содержательное, значение имеет художественно-образное выражение этого знака, позволяющее трактовать его, кому как нравится. В контексте христианской культуры «червь» — символ самого ничтожного творения и символ бренности плотского начала, земного воплощения.

Однако в древнерусском и славянском языках «червь» — красная краска. Слово «червонное золото» означало, собственно, «красное золото». Рисунок буквы действительно очень

сильно напоминает чашу, богато украшенную, возможно, из червонного золота. В кириллице этот знак рисуется тоже в виде чаши, вероятно, сохраняя глаголическое значение.

Сходные элементы этого знака можно отыскать в знаке «Зело». Там они обозначают «очень», «в высшей степени», «совершенно». Глаголические наименования букв до «червь» включительно представляют определенную цифру в натуральном ряде единиц, десятков и сотен. Буква «Червь» завершала этот ряд, соответствуя 1000, а все последующие буквенные знаки не имели цифровой функции.

Ша — единственный знак, который полностью сохранил свой изначальный рисунок, который был у этой буквы и в угловатой и в округлой глаголице. Эта буква не могла быть заимствована нами у греков. Они не знали ни звука «ш», ни буквы Ш. Этот буквенный знак остался таким, каким был и в угловатой и в округлой глаголице, и таким же перешел в кириллицу и сохранил свой рисунок до сего дня. По своему рисунку он полностью соответствует верхней части знака «буки», также сохранившей свой рисунок и в угловатой и в округлой глаголице. Этот знак чисто славянский. В качестве двадцать шестой буквы Гануш почему-то рассматривает «шта» (а не «ша»), под которой он понимает позднюю по происхождению лигатуру из ШиТ в виде «А* или Ч¹. Поскольку Т в глаголице слилось в ТТ,

шШ Шш

Буква «Ша». Угловатая (хорватская) и округлая (болгарская) глаголица

[ ш in ш u] Lu Ш

_

подлинный вид «шта» должен был быть, по его мнению, W. Эта буква не имеет числового значения. Рисунок буквы состоит из трех вертикальных штрихов, соединенных внизу горизонтальным штрихом. Само число три — символ синтеза двух начал. Их соединение указывает на идею развития мироздания. Неоднократно делались попытки вывести рисунок славянской буквы «Ш» из еврейской буквы «Шин». Эта буква является предпоследней в еврейском алфавите. Из древнееврейских изображений этой буквы мы можем найти сходство только в самаритянском алфавите.

Ща — в отличие от «Ш», этот знак имеет внизу основание в виде квадрата (в угловатой глаголице) или кружка (в округлой). Это настоящая славянская буква, фигурировавшая изначально во всех видах глаголицы и позже перешедшая в кириллицу. Самым интересным свойством буквы Щ, считает Лев Успенский, является то, что, по существу, она не передает у нас некоего единого и целостного звука. Буква Щ означала звукосочетание «шт». Схожее начертание буквенного знака мы находим

Буква «Ща». Угловатая (хорватская) и округлая (болгарская) глаголица

f ¥ # *

Буква «Ща». Поздняя глаголица. Буквицы и буквы

vV VHf

Буква «Ща».

Древняя и поздняя глаголица

в северноиберийском алфавите, относящемся к ханаанейской ветви древних алфавитов.

Ер — знак менял свой рисунок, но всегда образно выражал какую-то часть от чего-то целого. Есть в этом знаке элементы, присутствующие в глаголических знаках «Он», «Ук», «Земля» и др. В округлой (болгарской) глаголице существовало большое разнообразие начертаний этого знака, а вот в угловатой глаголице этого знака не было.

Ять — начертание этого знака в округлой и угловатой глаголице различается, но настойчиво сохраняет три части, соединенных между собой. В округлой глаголице знак вписывается в треугольник, разделенный внутри на три части. В угловатой глаголице этот знак состоит из трех квадратиков.

Ю — состоит из двух различных по размеру частей. В рисунках этого знака и в угловатой и в округлой глаголице эта буква имеет одну часть больше по размеру, а другую — меньше. Что зашифровано в рисунке этого знака, сегодня понять сложно.

Фита — буква, которой обозначался звук, которого не было в старославянском языке, и она совпадала с буквой «Фертъ». Но удивительно то, что она была и в угловатой и в округлой глаголице изначально. Введенные в кириллице для обозначения греческих звуков буквы Кси, Пси в глаголице отсутствовали.

ЁІб> А А

Буква «Ять». Угловатая (хорватская) и округлая (болгарская) глаголица

Ж Ѣ & &

Буква «Ять». Поздняя глаголица. Буквицы и буквы

Буква «Ять».

Древняя и поздняя глаголица

Буква «Ю».

Древняя и поздняя глаголица

По рисунку буква «Фита» представляет собой как бы «коромысло» на какой- то основе. Правила старославянской орфографии требовали ее использования только в греческих словах типа Мефодий, Афон, Анафема и др.

Ижица — последняя буква славянского алфавита, и ее изучением заканчивалось постижение основ первоначальной грамоты. Позже она стала символизировать окончание какого-либо дела вообще. В этом символическом значении она оказалась смысловым центром идиомы «дойти до ижицы» — «закончить что-либо». В угловатой и округлой глаголице знак этот как бы объединяет в себе рисунок двух букв — «Иже» и «Слово», символизируя этим понимание, научение и завершение. Как последняя буква славянского глаголического алфавита, она завершала обучение грамоте и, вероятно, действительно символизировала завершение процесса обучения. В кириллице эта буква полностью изменила свой рисунок.

Рассмотрев почти все буквы угловатой и округлой глаголицы с точки зрения художественно-образной выразительности знаков, можно на этой основе сделать некоторые выводы.

Во-первых, возникает сам собой вопрос: «Для чего, с каким смыслом буквенные знаки в глаголице обозначают не просто звуки, а целые понятия?» Причем, что самое интересное, такого нет ни в одной азбуке или алфавитной системе, известной сегодня. За исключением разве что иероглифического письма, где иероглифы также иногда обозначают понятие. Если посмотреть на считающиеся древнейшими системы письма, то удивляет простота и ясность подбора предметов и вещей для обозначения определенного звука. А — алеф (бык), В — бет (дом), Г — гимель (верблюд), D — далет (дверь) и т.д. Вот, для примера, перечень названий буквенных знаков финикийского алфавита: вол, дом, верблюд, дверь, гвоздь, ограда, груз, рука, вода, рыба, глаз, рот, голова, зуб, знак. Каждый буквенный знак обозначал начальный звук слова. И это наблюдается практически во всех алфавитах. И только в славянском алфавите, как считается, созданном значительно позже, почему-то все так усложняется, что даже сегодня нет однозначного ответа. В финикийском алфавите для обозначения буквы «3» используют слово «Зуб», а в глаголице — «Земля», да не просто земля как почва, а космическое понятие «планета Земля». Почему, зачем, когда и кем была создана глаголица с такими обозначениями буквенных знаков? Откуда такое познание и понимание? Не менее показательно и то, что все, как будто заимствованные, греческие буквы в кириллице не сохранили своих названий, а именуются так, как они называются в глаголице («аз», а не «альфа»; «глаголь», а не «гамма» и т.д.). И только буквы, отсутствующие в глаголице, сохраняют в кириллице свои греческие названия

Кроме того, для письменности, возникшей на основе заимствования, всегда характерны некоторые признаки. Если эта письменность не проходила первых этапов развития, она практически не может соответствовать схеме: буква—звук. В этом случае для передачи определенного звука необходимо иногда использовать два, а то и три буквенных знака, применять нади подстрочные специальные значки. Например, в английском и французском языках для передачи звука «ш» требуется по две буквы — «sh» и «ch» соответственно, а в немецком — даже три «sch». Следовательно, содержащие этот звук слова заимствованы ими из другого или других языков, имеющих более развитую письменность, соответствующую схеме «звук—буква».

Если мы будем искать письменность, полностью соответствующую схеме звук—буква, то наиболее ярким примером будет письменность славянских народов. О саморазвитии этой письменности свидетельствует и сам русский язык.

За время многовековой практики пользования глаголической азбукой исходный смысл большинства названий букв сильно поблек или затемнился. Так, знак «Червь» в контексте христианской культуры — символ самого ничтожного творения Создателя. А писатель Лев Успенский говорит о том, что не следует думать, что «червь» — это «червяк». В древнерусском и славянском языке «червь» — красная краска. Слово «червонное золото» означало, собственно, «красное золото». Однако нельзя не заметить, что в большинстве ключевых слов глаголической азбуки (наименованиях предметного характера) легко узнаются привычные и очень важные символы человеческой жизни, представляющие «вечные истины»: добро, покой, живите, мыслите, земля, слово. Эти названия букв славянской азбуки очень многим казались произвольными, случайными, лишенными малейшей внутренней связи друг с другом. И если принять версию о том, что глаголицу придумал Кирилл, то совсем уж непонятно, зачем ему, ученому мужу, знавшему кроме славянского языка латынь, греческий, арабский и еврейский языки, нужно было все так усложнять. Ответ может быть только один — глаголицу придумал не Кирилл. Тут самое время вспомнить, что в одном из посланий папы Иоанна VIII, современника Кирилла и Мефо- дия, недвусмысленно говорится, что «славянские письмена» были известны до Кирилла и он их «только вновь нашел, вновь открыл». Вероятнее всего, он нашел славянское письмо — глаголицу — и, сохранив древние названия букв, изменил их рисунок, приблизив тем самым их к латинскому образцу. Вот откуда «замысловатость» и «мудреность» в названиях букв глаголицы. И это даже очень хорошо, что глаголические названия перешли в кириллицу. Иначе мы никогда уже не узнали бы о древнем славянском письме. Но тут же возникает другой вопрос: «Кто и когда создал глаголицу?» В любом случае, создатели славянской системы письма, несомненно, исходили из идеи сакраль- ности алфавита, из идеи отражения в нем модели мира.

Кроме того, все известные сегодня глаголические книги- палимпсесты имеют первым шрифтом глаголицу, поверх которой написан текст кириллицей. Это говорит о том, что глаголица употреблялась раньше кириллицы. Значит, она не могла быть производной от кириллицы.

Цифровое обозначение букв глаголицы выстроено четко и логично. Каждая буква имеет свой порядковый номер. Очень характерно, что строгую упорядоченность обнаруживают не кириллические, а глаголические цифровые значения букв до «Червь» включительно. В научном мире принято понятие матрицы — системы древнегреческого алфавита, в которой определяющим является место и закрепленный за ним номер, т.е. число в порядке натурального ряда чисел. Каждая буква глаголицы представляет определенную цифру в натуральном ряде единиц, десятков и сотен. По мнению многих ученых, «“матрица” сохраняется неизменной лишь в глаголице, почему последняя и должна считаться результатом сознательного создания, в то время как кириллица отражает стихийный процесс сложения» (<Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001). В кириллице же явно заметно искусственное вмешательство в цифровое обозначение букв: нарушен порядковый номер некоторых букв (Буки, Живете, Дервь, Червь), что повлекло за собой изменения цифрового значения в остальных буквах. Но характерно то, что в кириллице цифровое значение потеряли в первую очередь те буквы, которые просто отсутствуют в греческом алфавите, что явственно свидетельствует об искусственности и заимствовании цифрового ряда букв кириллицы в греческом алфавите. Глаголица же имела четкое цифровое обозначение каждой буквы алфавита, за что и считается «результатом сознательного создания». Но ведь она имеет точно такой числовой ряд, как в еврейском алфавите, греческом и др. Однако они почему-то не считаются «результатом

Явно бросается в глаза, что угловатая или хорватская глаголица — не просто разновидность глаголицы, а более ранний ее вариант. В этом варианте уже полностью сложился рисунок каждого знака, позже переработанный и несколько измененный в некоторых буквах. При этом знак иногда утрачивает свою первоначальную точность передачи понятия или смысла изображения. Как это, например, случилось с буквами «Омега», «Иже», «Слово», где как раз в угловатой глаголице образность этих знаков очень точно соответствовала значению и смыслу понятия или слова. Позже под влиянием различных причин рисунок знаков упрощался и при этом терял свою образную (зрительную) выразительность, становясь просто знаком.

Графика всех букв кириллицы строится на чередовании толстых и тонких штрихов. Штрихи в острых буквах обычно левые тонкие, правые — толстые. Некоторые буквы имеют только тонкие штрихи. Одни буквы очень широкие, другие слишком уж узкие. В латинских шрифтах выносные элементы появляются только в унциале и полностью «работают» в минускульных шрифтах, а в славянском уставе они сформировались сразу и очень активно. Все это вызывает удивление.

Некоторые знаки букв, например, финикийского алфавита, имеют совпадение своего названия со звуковым значением и с графической формой. К примеру, буква, называвшаяся waw, что значит по-семитски «гвоздь», не только обозначала звук, но и по форме рисунка напоминала гвоздь. Но таких букв, названия которые почти соответствуют их форме, в финикийском алфавите только четыре. В глаголице образ значения буквы сохраняет большая половина букв. Причем это изображение значения настолько точно передает смысл, что точнее просто невозможно (Аз, Веди, Земля, Мыслете, Покой, Есть, Слово и многие

И в угловатой и в округлой глаголице явно присутствует принцип акрофонии. Принцип, согласно которому рисунки букв произошли путем использования изобразительного знака слова. Этот принцип можно проиллюстрировать на английском материале: если бы рисунок дома был использован для передачи буквенного знака h, на том основании, что слово «дом» (английское написание), начинается с h. В глаголице практически каждый знак графически передает смысловое содержание слова. В латинском же алфавите, отмечает И.Е. Гельб в книге «Опыт изучения письма», за единичными исключениями, акро- фония в качестве принципа какой-либо роли, по-видимому, не

Если в латинских шрифтах графику букв и чередование штрихов формировали дукт и угол письма, то славянские шрифты скорее рисовались, чем писались. В них нет ярко выраженного угла письма, а графика некоторых букв зачастую носит как будто бы случайный характер. Но, как и в глаголице, так и в кириллице, на наш взгляд, нет и не может быть случайностей. Кириллица, привнеся новый рисунок букв, не только сохранила названия знаков, но и во многих из них смогла сохранить художественнообразную выразительность и смысловое значение.

Глаголица — первая славянская азбука — была создана как система хранения и передачи знаний, как своеобразная энци-

Система глаголицы характеризуется четкими принципами организации, симметричностью, закономерной повторяемостью некоторых графических элементов, логичными связями этих элементов. Глаголическая знаковая система позволяет аккумулировать и синтезировать в знаках очень сложные символические понятия и одновременно представляет различные аспекты единого содержательного образа, раскрывая уровень сознания древнего славянина. «Буквы глаголицы, подобно иероглифам, представляют собой стилизованные знаки-символы, которые “отсылают” к религиозным предметно-понятийным прообразам», — пишет Л.Б. Карпенко.

Художественно-образная выразительность букв кириллицы

Кириллица состояла из 43 букв, созданных, без сомнения, на основе букв греческого унциального алфавита. Этот факт ни у кого не вызывает сомнения, так как большая часть букв кириллицы совпадает по начертанию, числовому и фонетическому значению с буквами греческого алфавита. В греческой, еврейской и других системах письма находили графические прототипы почти всех букв кириллицы и на основании этого делали вывод о полном заимствовании и несамостоятельном характере кириллицы. В принципе вопросами возникновения славянского письма зарубежные ученые практически и не занимались. Так, в работах зарубежных историков письма (Ж. Феврие, Д. Дирин- гер, Ч. Лоукотка, М. Коэн и др.) вопросам славянской письменности отводится несколько страниц. Так, в объемном труде (656 страниц) Д. Дирингера вопросы зарождения, развития всех видов славянской письменности изложены на 11 страницах. И. Гельб в монографии по истории письма вообще не рассматривает славянское письмо.

Да, кириллица имеет очень много заимствованных знаков букв, но это можно понять. Создателям кириллицы, при наличии

МАѲНТАІСА[

готовых простых, четких и удобных по форме греческих букв, незачем было выдумывать новые знаки для букв кириллицы, имеющих одинаковое звучание в греческом и славянском языке. Однако следует отметить, что для букв, характерных только для славянской речи и отсутствующих в греческом алфавите, были созданы знаки простые, удобные и органично соответствующие общему графическому стилю кириллицы.