Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

D) Jaký byl Haškův vztah k sovětské zemi?



15. Přeložte do češtiny:

а) Он вспоминал об этом постоянно. — Они искали подходя­щее время для встречи. — Мой друг очень интересуется современ­ным искусством. — Незнакомый человек вмешался в наш разго­вор. — Невезение преследовало его на каждом шагу. — Прошу вас, оставьте меня в покое. — Каждую фразу учитель повторял три — четыре раза подряд. — Работники министерства совершили инспек­ционную поездку по предприятиям.

б) Ах, какой сегодня хороший день. — Ну и наработался я! — Что же это, собственно, может означать? — Ну так что, можем на­чинать? — Эх, прогуляться бы!

в) Мы ждали этого письма почти месяц. — Мы позаботились о том, чтобы к приезду гостей все было в порядке. — Обратите внимание на эту статью, она вам пригодится в работе. — Все студенты нашей группы участвовали в семинаре. — Мы присутствовали на торжест­венном открытии конкурса. — Я с нетерпением буду ждать вашего возвращения. — Речь идет совсем не о том, о чем вы говорите. — После возвращения с практики мы будем сдавать государственный экзамен по языку. — «У одной женщины на вокзале украли ребенка с коляской», — рассказывал Швейк. — Они поссорились из-за какой-то ерунды. — Мы заинтересованы в быстром завершении этой стройки. — Этот человек произвел на нас очень приятное впечатление. — Я с удо­вольствием воспользуюсь вашей помощью. — Я уже не обращаю внимания на эти разговоры. — Они всегда делились последним кус­ком хлеба. — Разговор зашел о последних событиях. — Сегодня я буду отдыхать, я просто падаю от усталости. — Наконец-то этот журнал попал ко мне в руки. — Наконец-то мне удалось вырваться из дому. — После долгих размышлений он решился на это. — К сожалению, я не в состоянии ответить на ваш вопрос. — Я никак не мог понять, о чем он просил. — Я спросил у своего соседа, который час.—Мы отказываемся от вашего предложения, так как сомнева­емся в его целесообразности. — Их предупредили об опасности, но было уже поздно. — Все свободолюбивые народы ведут борьбу против агрессии и милитаризма.





Дата публикования: 2014-10-25; Прочитано: 300 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2024 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.006 с)...