Slovníček. drahokam, -u m драгоценный камень

bledý бледный

civilní гражданский

dědina, -у f деревня

dlažba, -у f мостовая

drahokam, -u m драгоценный камень

hadr, -u m тряпка

honem быстро

chápat понимать

chudáček, -čka m бедняжка

chytit se (za něco) схватиться (за

что-л.)

jakživ за всю жизнь

jásat радоваться, ликовать

jehla, -у f игла

kapsa, -у f карман

klidně спокойно

knoflík, -u m пуговица knoflíkářský

krám, -u m магазинчик, где продаются пуговицы

kolotoč, -e m карусель

lačně жадно, алчно

lesk, -u m блеск

marně напрасно

naráz сразу, разом

neskonale бесконечно

notně очень, слишком

obšťastňovat делать счастливым

odehnat прогнать

ohlédnout se оглянуться

opatrně осторожно

ostatní остальной, другой

ošuntělý поношенный

perleťový перламутровый

plápolavý горящий

polohlasně вполголоса

pomyšlení, -í n мысль

posloužit (někomu) быть на пользу (ко­му-л.)

předměstí, -í n предместье, окраина

přikývnout кивнуть

přitahovat притягивать, привлекать; р. jako magnet притягивать как магнит

rozbušit se (o srdci) забиться (о серд­це)

roztrhaný разодранный, рваный

roztřepaný истрепанный

rádně изрядно

sebrat (někomu něco) украсть, забрать (у кого-л. что-л.)

setmět se стемнеть

schovat спрятать

sirotek, -a m сирота

skutečně действительно

smutně печально, с грустью

spatřit увидеть, заметить

stáří, -í п старость; chlapec v jeho s. мальчик в его возрасте

stočit se (za někým) повернуться (за кем-л.); s.krok na chodník свернуть на тротуар

svírat сжимать

špinavý грязный

tajemství, -í n тайна

teprve только

toužený желанный

trest, -u m наказание

upadnout do blaženosti впасть в бла­женное состояние

usedavě plakat плакать навзрыд

úsměv, -u m улыбка

usmívat se улыбаться

utrhnout se оторваться

věřit верить

vousy, -u pí усы, борода

vozíček, -čku m тележка

vydělat (si) peníze заработать деньги

vyhrknout (o slzách) брызнуть (о сле­зах)

výklad, -u m витрина

vyloučit исключить

vyplnit se исполниться

vypůjčit si одолжить

vyrážet ze sebe (o hlase) выдавливать из себя (о голосе)

vytáhnout вытащить, вытянуть

vytrávit зд. проголодаться

vzlykat всхлипывать

zahanbený пристыженный

zachvět se (o srdci) забиться (о сердце)

zářit сиять

zasazený вымазанный сажей

zbytek, -tku m остаток

zemřelý умерший

zmizet исчезнуть

zpozorovat заметить, увидеть

ztratit потерять

zvědět узнать

zvednout поднять

zvon, -u m колокол

žebřík, -u m лестница

CVIČENÍ

1. Odpovězte ústně a písemně na tyto otázky k textu:

Po čem toužil Jeník?

Jak byl Jeník oblečen?

Od koho dostával Jeník šaty a jídlo?

Na co si myslili lidé, když dávali chlapci staré ošuntělé šaty?

Jak si chtěl Jeník vydělat na knoflík?

Kde rád stával Jeník celé hodiny?

Co viděl Jeník za výkladem knoflíkářského krámu?

Jak se Jeníkovi podařilo sehnat knoflík?

Co se mu přihodilo druhý den ráno?

Jakými slovy se obrátil na Jeníka kominík?

Kam odvedl kominík Jeníka?

Čím se stal Jeník?

Proč mají lidé rádi kominíky?