Vypravujte vlastními slovy obsah přečtené povídky

10. Přeložte z ruštiny do češtiny:

а) Я хотел бы знать, с кем имею честь говорить. — По натуре он был очень мягкий человек. — Не беспокойтесь, это пустяки. — С на­учной точки зрения, эта работа не представляет никакого интереса. — Эти вопросы нужно рассматривать с профессиональной точки зрения. — Мы решили взять в оборот нашего товарища. — Мой знакомый владеет пятью языками. — Я не хочу об этом слышать, мне это без­различно. — Ты не представляешь, как это важно. — Во время войны он лишился родителей. — Я потеряла лучшего друга. — Он не в состоянии это понять. — Мы не сумели кончить эту работу во­время. — Ты не можешь себе представить, как это трудно.

б) Известный чешский писатель Карел Чапек очень популярен в нашей стране. Почти все его произведения переведены на русский язык. Кроме больших романов и пьес, которые идут на сценах мос­ковских театров, Чапек написал много рассказов. Чапек много пу­тешествовал. Он был в Англии, во Франции, в Америке и других стра­нах. Свои впечатления он описывал в рассказах. В своем творчестве Чапек обращается к историческим темам. В рассказе «Смерть Архи­меда» Чапек описывает одну из легенд о смерти Архимеда. В этом рассказе он протестует против фашизма.

в) Книга Юлиуса Фучика «Репортаж с петлей на шее» произвела на меня сильное впечатление. — Среди студентов математического факультета есть несколько настоящих гениев. — В ботаническом саду есть много красивых орхидей. — Мы долго боролись за осущест­вление наших идей.

Poslechové cvičení