Выполнение и оформление контрольной работы

Письменная контрольная работа по дисциплине "Иностранный язык", выполняемая слушателями заочной формы обучения, предусмотрена учебным планом СПб университета МВД России. Контрольная работа является одним из видов проверки качества знаний слушателей. Целью выполнения контрольных заданий является самостоятельное приобретение и углубление знаний слушателями в области грамматики английского языка; изучение профессиональной лексики; развитие умений и навыков письменного перевода.

При выполнении контрольных работ необходимо помнить ряд нижеследующих моментов:

1. Слушатель должен выполнить один из двух вариантов контрольной работы в зависимости от последней цифры номера своей зачетной книжки. Цифры 1, 2, 3, 4, 5 - соответствуют варианту № 1.

Цифры 6, 7, 8, 9, 0 – соответствуют варианту № 2.

2. Контрольные работы должны быть выполнены и представлены преподавателю на проверку в сроки, установленные планом-графиком работы факультета заочного обучения.

3. На титульном листе указывается:

· название дисциплины;

· номер и вариант работы;

· фамилия, имя, отчество, звание слушателя;

· специальность;

· номер группы;

· номер зачетной книжки.

4. Контрольную работу необходимо сопроводить бланком рецензии, которая возвращается слушателю. Получив рецензию на контрольную работу, ознакомьтесь с замечаниями рецензента, и заново повторите рекомендованные разделы языка и проанализируйте отмеченные ошибки.

5. Слушатель, не выполнивший контрольную работу, или получивший отрицательную рецензию, к зачету и экзамену не допускается.

6. Если работа не зачтена, она возвращается слушателю. После исправления ошибок нужно вновь представить контрольные работы на проверку вместе с не зачтенной работой и рецензией на нее.

7. Перед каждой контрольной работой приведен перечень разделов курса, который необходимо изучить, приступая к ее выполнению.

8. При выполнении заданий переписывайте слова, словосочетания и предложения, приведенные в них; выполняйте задания по рекомендованным образцам с обязательным переводом на русский язык.

9. В ходе работы используйте не только рекомендованные учебные пособия, но и любую другую доступную учебно-методическую и обучающую литературу.

II. КОНТРОЛЬНЫЕ РАБОТЫ

ОБРАЗЦЫ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЙ

Задание 1 – к.р. № 1

существительные: govern ment (правительство)

прилагательные: il leg al (незаконный)

наречия: direct ly (напрямую)

Задание 1 – к.р. № 2

use less idea ─ бесполезная идея

Задание 2 – к.р. № 1

1. One of the main goals of the European Economic community consists in the integration of its members' economies into a single market.

1. Одна из главных целей Европейского Экономического Содружества заключается в интеграции экономических систем своих членов в единый рынок.

goal s – множ. число существительного a goal

consist s – 3-е лицо ед. число глагола to consist (Present Indefinite)

members' – притяжательный падеж существительного a member во множ. числе.

economi es – множ. число существительного an economy

2. cadet's succes s – успехи курсанта

cadet' s – притяжательный падеж существительного

succes s – не является грамматическим окончанием.

Задание 4 – к.р. № 1.

сравнительная степень:

· earlier than usual – раньше, чем обычно;

· for times more than – в 4 раза больше

превосходная степень:

· the old est University – старейший университет

Задание 4, 5 – к.р. № 2.

By the end of this month the students of our group will have passed the examinations.

К концу этого месяца студенты нашей группы сдадут экзамены.

will have passed – future perfect от глагола to pass, действительный залог.

Задание 4 – к.р. № 4.

1. He translated the article published by the scientist.

1. Он перевел статью, опубликованную ученым.

translated – past Indefinite от глагола to translate

published – participle II от глагола to publish

Задание 5 – к.р. № 1.

Do not do that – не делай этого

Do – вспомогательный глагол, не переводится

do – смысловой глагол - делать

Задание 6 – к.р. № 1, к.р. № 3.

Задание 9 – к.р. № 1, к.р. № 2.

Задание 8 – к.р. № 3.

Задание 7 – к.р. № 4.

This text

1. gives the legal definition of crime.

2. classifies crimes as felonies and misdemeanors.

3. lists basic types of punishment for felonies and misdemeanors.

Этот текст определяет что есть «преступление» на юридическом языке, классифицирует преступления как тяжкие и мелкие, перечисляет основные типы наказаний за мелкие и тяжкие преступления.

ТЕМЫ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ № 1 и № 2

1. Основные правила чтения.

2. Словообразование. Основные словообразовательные суффиксы и префиксы.

3. Основные грамматические функции окончания –s.

4. Существительное. Формальные признаки существительного. Образование множественного числа и притяжательного падежа. Конструкции «существительное + существительное».

5. Степени сравнения прилагательных и наречий.

6. Местоимения: личные, притяжательные, возвратные, указательные, неопределенные и отрицательные.

7. Функции, значение и спряжение глаголов to be, to have, to do.

8. Система английского глагола. Видовременные формы глагола в действительном и страдательном залогах.

9. Модальные глаголы и их эквиваленты.

10. Простое предложение. Порядок слов в английском предложении. Утвердительные и отрицательные предложения. Типы вопросительных предложений. Оборот there is/there are.

11. Сложносочиненное предложение.

12. Сложноподчиненные предложения. Типы придаточных предложений.

13. Союзы.

14. Предлоги. Предлоги как средство выражения падежных отношений. Многозначность некоторых предлогов.

15. Ознакомительное и изучающее чтение профессионально-ориентированных текстов.

ВАРИАНТ 1