Тема № 8

Грамматический материал: The Gerund (Герундий), Multifunctional Verbs to be, to do, to have (Многофункциональные глаголы to be to do, to have).

Разговорный материал: Fire Extinguishment (Пожаротушение)

The Gerund (Герундий)

Герундий – это неличная форма глагола, которая обладает свойствами глагола и существительного. В русском языке соответствия герундию нет. Герундий, образованный от переходный глаголов имеет 4 формы, от непереходных – 2.

Формы

активные	пассивные
asking going having asked having gone	being asked having been asked

1. I am fond of reading. - Я люблю читать.

2. I am fond of being read to. - Я люблю, когда мне читают.

3. I remember having read the book. – Я помню, читал эту книгу.

4. I remember having been read the book. – Я помню, мне читали эту книгу.

Функции в предложении:

1.подлежащее

Their having made some additional experiments proved the theory. – То, что они сделали несколько дополнительных опытов, подтвердило теорию.

2.часть сказуемого

His favourite pastime is reading. – Его любимое занятие – чтение.

3.дополнение

We thought of repairing these parts as soon as possible. – Мы думали о том, как скорее отремонтировать эти детали.

4.определение

I like your idea of skating on Sunday. – Мне нравится ваша идея покататься на коньках в воскресенье.

5. обстоятельство

They can repair these devices without using special tools. – Они могут починить эти приборы, не пользуясь специальными инструментами.

Герундий в сочетании с притяжательным местоимением или существительным (или неопределённым местоимением) в притяжательном падеже может образовывать герундиальную конструкцию, которая на русский язык переводится придаточным предложением.

1. I heard of your friend's having accepted our order. – Я слышал, что ваш друг принял наше предложение.

2. Her being sent on business is quite unexpected to us. – То, что её посылают в командировку, для нас совершенно неожиданно.

Поскольку в русском языке нет форм, соответствующий герундию, и изолированно, вне предложения, он не может быть переведён на русский язык, то при его переводе используются различные приёмы. Герундий может быть переведён существительным, инфинитивом, деепричастием, полным придаточным предложением.

После одних глаголов в качестве дополнения употребляется только инфинитив, после других – как инфинитив, так и герундий, после третьих – только герундий.

Герундий употребляется после:

To avoid, to deny, to enjoy, to excuse, to mention, to imagine, to suggest, to mind, to finish, to miss, to postpone, to carry on, to keep on, to give up, to accuse of, to complain of, to depend on, to insist on, to look forward to, to be sorry for, to thank for, to be surprised at, cannot help, to be sure of, due to, to be worth, in spite of, instead of, to feel like, to look like, to prevent from, to risk, to succeed in и др.

После глаголов to begin, to start, to attempt, to bother, to try, to fear, to hate, to love, to prefer, to like, to dislike можно употреблять, как инфинитив, так и герундий. При этом значение почти не меняется.

I like to read detective stories. =

I like reading detective stories. – Я люблю читать детективы.

Однако есть глаголы, употребление инфинитива или герундия после которых меняет смысл высказывания.

1. They stopped discussing the news. – Они перестали обсуждать новости.

They stopped to discuss the news. – Они остановились, чтобы обсудить новости.

2. I remember sending her an invitation. – Я помню, что посылал ей приглашение.

I remember to send her an invitation. – Я помню, что мне надо послать ей приглашение.

3. He didn't forget sending her an invitation. – Он не забыл, что посылал ей приглашение.

Don’t forget to send her an invitation. – Не забудь послать ей приглашение.

4. Go on reading. – Продолжай читать.

And now go on to write. – А сейчас начинай писать.

5. They are used to getting up early. – Они привыкли вставать рано.

They used to get up early. – Они вставали рано.