Письмо 1

Уважаемые господа!

Мы получили Ваше письмо, в котором Вы предлагаете нам выступить в качестве Ваших монопольных агентов в Японии. Ваше предложение представляет для нас интерес, но мы хотели бы уточнить некоторые вопросы. Во-первых, относительно делькредере. Хотите ли Вы, чтобы мы взяли на себя делькредере, и какую дополнительную комиссию мы можем ожидать. Во-вторых, о рекламной поддержке. Какой вид рекламной поддержки Вы можете предложить, и какую рекламную скидку мы можем получить за активное продвижение товара на рынке. Надеемся получить от Вас ответ на наши вопросы в ближайшее время.

С уважением Д. Гордон

Письмо 2

Уважаемые господа!

Фирма «Хардваре Трейдинг Кампани» предложила нам свои услуги в качестве наших монопольных агентов на территории Великобритании и сообщила нам, что Вы можете предоставить нам подробные сведения о состоянии их дел (affairs).

Мы были бы признательны, если бы Вы сообщили нам о финансовом положении этой фирмы, ее репутации и обороте (volume of business). Мы хотели бы также знать, ведет ли фирма свои дела удовлетворительным образом. Все сведения, которые Вы могли бы нам выслать, будут рассматриваться (to treat) нами как строго конфиденциальные. Благодарим Вас за понимание.

С нетерпением ждем Вашего ответа.

Начальник отдела расчетов Д.Буш