Упражнения. I. Переведите сложными словами следующие словосочетания: царская дочь, мать и отец, стоящий на колеснице

I. Переведите сложными словами следующие словосочетания: царская дочь, мать и отец, стоящий на колеснице, великий духом, день и ночь, царь закона, друг Рамы, ради матери.

II. Переведите со словарем и определите тип сложного слова: apatyotpaadana (apatya-utpaadana) n, parimitaahaara (parimita-aahaara) m, brahmacaarin (brahma-caarin), jitendriya (jita-indriya) n, raajasattama (raaja-sattama), mitabhojana (mita-bhojana) n, agnihotra (agni-hotra) n.

III. Напишите слова шрифтом devanaagarii и их перевод, найдя значения незнакомых слов по словарю:

Существительные

niyama m, kaala m, varSa m n, tuSti f, harSa m, paarthiva m, vacana n.

Прилагательные и причастия

tiivra, aasthita, ruupin, anvita, varadaa.

Глаголы

hu, darshaya, samutthaa (sam-ud-sthaa), abhi-gaa (в тексте — impf. aor. 3 л. sg.).

IV. Прочтите текст, объясните случаи sandhi, определите формы слов, переведите:
(продолжение текста IV Занятия XXXII)
apatyotpaadanaarthaM ca tiivraM niyamamaasthitaH.
kaale parimitaahaaro brahmacaarii jitendriyaH.. 5..
hutvaa shatasahasraM sa saavitryaa raajasattamaH.
SaSThe SaSThe tadaa kaale babhuuva mitabhojanaH.. 6..
etena niyamenaasiidvarSaaNi dasha caaSTa ca.
puurNe tvaSTaadashe varSe saavitrii tuSTimabhyagaat.. 7..
ruupiNii tu tadaa raajandarshayaamaasa taM nR^ipam.
agnihotraatsamutthaaya harSeNa mahataanvitaa.
uvaaca cainaM varadaa vacanaM paarthivaM tadaa.. 8..

оглавление