Упражнения. I. Постарайтесь запомнить на санскрите названия некоторых всемирно известных произведений: mahaa-bhaarata n — «Великая (битва) потомков Бхараты»

I. Постарайтесь запомнить на санскрите названия некоторых всемирно известных произведений:
mahaa-bhaarata n — «Великая (битва) потомков Бхараты»,
raama-ayaNa n — «Странствия Рамы»,
artha-shaastra n — «Наука о (политической) выгоде», назв. трактата о политике,
dharma-shaastra n — «Наука дхармы», назв. трактата, в котором излагаются нормы религиозной морали,
pa~nca-tantra — «Панчатантра», букв. «Пять руководств»,
hita-upadesha m — «Хитопадеша», букв. «Доброе наставление»,
abhij~n`ana-shakuntala n — «Узнанная (по кольцу) Шакунтала»,
maalavikaa-agnimitra n — «Малавика и Агнимитра»,
vikrama-urvashii f — «Мужеством (добытая) Урваши»,
megha-duuta m — «Облако-вестник»,
raghu-vaMsha m — «Родословная Рагху»,
R^itu-saMhaara m — «Времена года»,
dasha-kumaara-carita n — «Приключения десяти принцев».

II. Образуйте сложные слова dvandva:
priyaM ca apriyaM ca («приятное и неприятное, т. е. всё»),
dhenushca ashvashca «корова и лошадь»,
patraani ca puSpaani ca «листья и цветы»,
munishca vidvaaMshca «отшельник и мудрец»,
caraM ca acaraM ca «движущееся и неподвижное, т. е. всё»,
raamashca lakSmaNashca bharatashca shatrughnashca «Рама, Лакшмана, Бхарата и Шатругхна (братья, герои эпоса «Рамаяна»).

III. Напишите слова шрифтом devanaagarii и их перевод, найдя значения незнакомых слов по словарю:

Существительные

m maarkaNDeya, yudhiSThira, madra, yajvan, paurajaanapadapriya, paarthiva, ashvapati, saMtaapa;
f saavitrii, kula-strii;
n vayas, mahaa-bhaagya.

Прилагательные и причастия

brahmaNya, sharaNya, dakSa, rata, kSamaavant, anapatya, satyavant, samyata-indriya, atikraanta, upajagmivant.

IV. Прочтите текст, объясните случаи sandhi, определите формы слов, переведите:
maarkaNDeya uvaaca..
shR^iNu raajankulastriiNaaM mahaabhaagyaM yudhiSThira.
sarvametadyathaa praaptaM saavitryaa raajakanyayaa.. 1..
aasiinmadreSu mahaatmaa raajaa paramadhaarmikaH.
brahmaNyashca sharaNyashca satyasaMdho jitendriyaH.. 2..
yajvaa daanapatirdakSah paurajaanapadapriyaH.
paarthivo.ashvapatirnaama sarvabhuutahite rataH.. 3..
kSamaavaananapatyashca satyavaansaMyatendriyaH.
atikraantena vayasaa saMtaapamupajagmivaan.. 4..

оглавление