Чередование гласных

При словоизменении и словообразовании санскрита большую роль играет чередование гласных. Оно не определяется правилами sandhi и происходит преимущественно в корнях и суффиксах, включая и основообразующие. Различаются три ступени чередования гласных: слабая ступень, ступень guNa [«качество, свойство»] и ступень vR^iddhi** [(от глагола vardh — «расти») — «приращение, рост»]. Древнеиндийские ученые исходной, основной ступенью считали слабую, из которой выводили ступени guNa и vR^iddhi. Исторически чередование гласных было связано с ударением. Под ударением находилась гласная в ступени guNa. Поэтому европейские ученые-компаративисты признают гласные guNa исходной, «нормальной» ступенью гласных, называя их средним или сильным звуковым видом (или ступенью огласовки). Из гласных средней ступени выводят слабый звуковой вид (слабая ступень) и протяженный (ступень vR^iddhi).

Трехступенчатое чередование части гласных санскрита может быть представлена в следующем виде:

[Полностью система чередования будет изложена в Занятии XXV.]
Например:
корень as «быть»: s- // as- // aas
корень nii- «нести»: nii- // ne- // nai
корень shru «слушать»: shru- // shro- // shrau
корень kar «делать»: kR^i- // kar- // kaar

Перед гласными и перед -y- в словоформах происходят внутренние sandhi чередующихся гласных e, o, ai, au: e → ay, o → av, ai → aay, au → aav. Например: nii: netar «тот, кто ведет; вождь», но nayati «он ведет».
Заметьте: -e-, -ai- перед -y- могут оставаться без изменений. Например: ji «побеждать»; jetar «победитель», но jayati «он побеждает», хотя может быть и jeya «которого следует победить».

Выбор определенной ступени чередования зависит от грамматической формы и от словообразовательного типа, в которых выступает данный корень.

Приведенные выше корни встречаются во всех ступенях чередования. Это полноизменяемые корни. Но есть корни, которые встречаются только в двух ступенях (совпадают слабая ступень и ступень guna). Обычно это корни с гласной -a-. Например: tyaj «оставлять»: слабая ступень и guNa — tyaj- // ступень vR^iddhi — tyaaj-. Их называют неполноизменяемыми. К ним же можно отнести некоторые глаголы с нечередующимися гласными. Например: j~naa «знать».

Мы рассмотрели чередование гласных на примере глагольных корней, но чередование гласных можно наблюдать и в именных основах.