Упражнения. I. Напишите шрифтом devanaagarii, соединив слова по правилам sandhi: viiras jayati «герой побеждает" baalaas gacChanti «мальчики идут" janas api

I. Напишите шрифтом devanaagarii, соединив слова по правилам sandhi:
viiras jayati «герой побеждает"
baalaas gacChanti «мальчики идут"
janas api gacChati «человек тоже идет"
janaas calanti «люди движутся"
ashvas annam khaadati «лошадь ест корм"
abhitas vR^ikSaas rohanti «вокруг растут деревья»

II. Напишите слова шрифтом devanaagarii и их перевод, найдя значения незнакомых слов по словарю:
kim?
patra
hasta
api
phala
viira
paarthiva
ashvapati
nipat
bhojana
mukha
sas
doSa
vR^ikSa
sakR^it
aMsha
pat

III. Прочтите предложения, спишите их, объясните случаи sandhi, определите формы существительных и глаголов, переведите:
kiM likhasiљ.. patraM likhaamiљ.. hastena patraM likhaamiљ.. bhojanaM khaadasiљ.. mukhena bhojanaM khaadasiљ.. so.api mukhena bhojanaM khaadatiљ.. patraM paThaavaHљ.. phalaM khaadathaHљ.. suta iikSateљ.. suto bhaaSateљ.. viiro na kampateљ.. asti paarthivo.ashvapatirnaamaљ.. naarada uvaacaљ.. eko doSo.astiљ.. sakR^idaMsho nipatatiљ.. yathaa vR^ikSastathaa phalamљ..

IV. Текст для чтения и перевода:

1)
hastasya bhuuSaNaM daanaM satyaM kaNThasya bhuuSaNamљ.
shrotrasya bhuuSaNaM shaastram bhuuSaNaiH kim prayojanamљ..

Слова

hasta m — рука
bhuuSaNa n — украшение
daana n — щедрость
satya n — правда, истина
kaNTha m — горло, шея
shrotra n — ухо, слух
shaastra n — учение, наука kim prayojanam (n) — какая необходимость в чем-либо

2)
lobhaatkrodhaH prabhavati lobhaatkaamaH prajaayateљ.
lobhaanmohashca naashashca lobhaH paapasya kaaraNamљ..

Слова

lobha m — жадность
krodha m — гнев
prabhuu — возникать, P., о.н.в. prabh`ava-
kaama m — желание
prajan — появляться, AA., о.н.в. praj`aaya-
moha m — заблуждение, ошибка
naasha m — погибель
ca — и
paapa n — зло
kaaraNa n — причина

оглавление