Franklin's favourite proverbs published in his

"POOR RICHARD'S ALMANAC"

One day is worth two tomorrows. Constant dropping wears away stones.

Early to bed, and early to rise,

Makes a man healthy, wealthy and wise.

The sleeping fox catches no poultry.

No morning sun lasts a whole day.

God helps them that help themselves.

Lost time is never found again.

Little strokes fell great oaks.

Creditors have better memories than debtors.

Notes:

accomplishments — достоинства

a competent scientist — настоящий ученый

He marvelled at the newly invented Leyden Jar and was among the first to realize that it could store electricity. — Он был восхищен недавно изобретенной лейденской банкой и одним из первых догадался, что она может накапливать электричество

similar — подобный

pointed rods of iron erected on high buildings — заостренные железные стержни, установленные на высоких зданиях

lightning rod — громоотвод

an electrical discharge — электрический разряд

cedar — кедр

kite-string — бечевка для пускания змея

to be suspended — быть подвешенным, свисать

electric current — электрический ток

non-conductor — не проводящий электричество материал

applause — восхищение, похвалы

to give a boost — дать толчок, придать ускорение

Coulomb, Ampere, Ohm and Volta — Кулон, Ампер, Ом и Вольта

a born diplomat — прирожденный дипломат

Не was one of the first to notice the impossibility of compromise — Он был одним из первых, кто заметил невоз­можность компромисса

EXERCISES

1. Переведите на русский язык:

In addition, the newly invented, a competent scientist, a gigantic electrical spark, a lightning rod, a silken kite-string, also interested him deeply.

2. Выпишите из текста предложения, содержащие следующие словосочетания и переведите их на русский язык:

In June 1752, a metal key, to travel along, as printer, journalist, a diplomat.

3. Составьте предложения со следующими словами и словосочетаниями:

Accomplishments, a list, electric current, non-conductor, applause, to give a boost.

4. Ответьте на следующие вопросы:

1. What experiment did Benjamin Franklin set?

2. What did he invent?

3. Why did he risk his life in June 1752?

4. Were Franklin's observations on electricity important?

5. What did Franklin do in 1757-1763?