А головушка у ней увивана красным золотом

И скатным земчугом усажена.

(Кирша Данилов. С. 149)²⁸

Былинный рассказ сочетает эмоциональную окраску тропа со свойствами сюжетности.

Другой пример перевода речевых выразительных средств в сюжетообразующий момент может быть усмотрен в былине о Со­ловье Будимировиче. Уже в зачине рассказ о приплытии кораб­лей в Киев навеян свадебным иносказанием. Им же вдохновлен и рассказ об уплытии кораблей со взятой невестой.

Напомним о свойствах свадебных песен. В согласии с соб­ственной обрядово-бытовой логикой песни сначала говорят о стро­ительстве корабля. Так поется:

Как со вечера родна матушка

Нов корабль она строила,

Как со полуночи матушка

Нов корабль она грузила,

На восхожем красном солнышке

Нов корабль спускала.

Поется, что мать остается на берегу, а дочь уплывает — и уже ничто не может остановить корабля. Невеста была бы и рада хотя бы на время остановить бег корабля, но

Корабельщики не стоят,

Уключинки прирасходилися,

Веселышки приразмахалися29.

Образ кораблей — постоянный в свадебной лирике. Говори­лось и о синем море, которое «разлилось, разлелеялось» перед невестиным домом. На кораблях — приданое невесты:

Унесло, улелеяло

Со двора три корабличка,

Три кора бля, гружоные,

Уж как первой корабличек

С сундуками, с укладками,