Exercise 26. Translate from Russian into English

Part A

1. Актеры часто выступают под вымышленными именами.

2. Еще вчера ты говорил, что все под контролем. Как могла ситуация так быстро выйти из-под контроля?

3. Вы должны разместить все книги на полке.

4. Отцу необходимо было укрепить свое влияние.

5. Его назвали в честь дедушки. Он был выдающимся человеком. Джордж вырос. Стало понятно, что родители выбрали не то имя.

6. Ребенок вырос. Ты должна ослабить свое влияние и дать ему возможность самому принимать решения.

7. Он добрый человек. Он просто предпочитает полностью контролировать ситуацию.

8. Я знаю понаслышке, что такое жить на улице.

9. Полиция обнаружила преступника. Теперь они должны арестовать его. После этого я почувствую, что все под контролем.

10. Когда-нибудь я смогу повлиять на твое решение.

11. Долгое время мы не развивались.

12. Человечество до сих пор находится в стадии развития.

Part B

1. Родители несут ответственность за воспитание и образование детей. Они должны не только кормить их, но и развивать их способности, поддерживать словом и делом в трудных ситуациях.

2. Когда ты выдумал эту историю? Ты правда думаешь, что тебе поверят?

3. В праздновании Дня Города приняли участие тысячи людей. Это было самое крупное событие за последние несколько лет.

4. Он обязан принять участие в состязании. Это поможет ему. Он поверит в себя снова.

5. Если будет необходимо, он всегда поддержит тебя.

6. Когда мы сможем сократить наши расходы? Когда мы научимся быть бережливыми? Что должно случится, чтобы научить нас держать под контролем свои желания?

7. Греция должна сократить расходы на государственных служащих. Тогда страны ЕЭС окажут ей единодушную финансовую поддержку. Это позволит взять ситуацию в стране под контроль и выйти из кризиса.

8. США ослабило свое влияние в Латинской Америке.

9. СССР был вовлечен в конфликт между США и Кубой.

10. Кто принял участие в решении спора?

11. Важная часть решения проблемы – это понять что имеет к ней отношение, а что нет.

Part С

1. Нестабильная экономика региона привела к забастовкам.

2. Меня назвали в честь бабушки. Ее судьба оказала значительное влияние на мою жизнь

3. Когда ты участвовал в заседании комитета. Твои обязанности (resposiblities) включают посещение собраний?

4. Ты не сможешь избежать ответственности за свои поступки.

5. Эта работа принадлежит гению, а ты простой человек. Зачем ты врешь?

6. Ты, правда, думаешь, что контролируешь ситуацию? Полиция преследует нас, а ты хочешь убедить всех, что машина принадлежит тебе.

7. Единодушная поддержка – это была важная деталь нашего плана.

8. Зачем знаменитостям нужны псевдонимы?

9. Они разделили сферы влияния. Так они смогли взять ситуацию под контроль. Теперь каждому необходимо усилить свое влияние в данной сфере и улучшить репутацию. Смогут ли они?

10. Думай прежде, чем говорить. Помни, ты имеешь огромное влияние здесь. Многие пойдут за тобой, лишь позови.

11. Когда-то теорию экономики изучали только в университете. Сейчас основы изучают даже в школе. Это правильно, Вы поддерживаете такую схему?

12. Я не люблю, когда меня зовут по фамилии. Зовите меня Джордж.