The Subjective Infinitive Complex

Якщо речення, до складу якого входить об’єктний інфінітивний комплекс, перетворити на пасивне, то інфінітив виражатиме дію, яку виконує підмет цього пасивного речення:

He was seen to cross the street. Бачили, як він переходив вулицю.

З прикладу видно, що інфінітив to cross виражає дію, яку виконує особа, позначена займенником he. Через те, що до складу речення входить інфінітив, а весь комплекс he … to cross виконує роль підмета речення (Subject), цей комплекс називається суб’єктним інфінітивним комплексом.

Отже, Subjective Infinitive Complex складається з двох частин. Першою частиною комплексу може бути займенник у називному відмінку або іменник у загальному відмінку. Друга частина комплексу – інфінітив, що виражає дію, яку виконує особа або предмет, позначений іменником або займенником.

Subjective Infinitive Complex вживається після певних груп дієслів і має свої особливості утворення. З певними групами дієслів суб’єктний інфінітивний комплекс вживається у пасивному стані. З низкою дієслів та словосполучень суб’єктний інфінітивний комплекс вживається в активному стані. Разом таких груп дієслів можна виділити п’ять:

І група	ІІ група	ІІІ група	IV група	V група
Виражають повідомлення	Виражають думку (погляд), припущення, сподівання	Виражають сприймання за допомогою органів чуттів	Виражають наказ, прохання, дозвіл, примус	Виражають припущення, випадок
Вживаються в пасивному стані	Вживаються в пасивному стані	Вживаються в пасивному стані	Вживаються в пасивному стані	Вживаються в активному стані
to say to report	to think to know to consider to believe to suppose to expect	to see to hear to feel to notice to observe to watch	to order to ask to request to allow to permit to make to cause to force	to seem to appear to happen to chance to turn out to prove to be sure to be certain to be likely to be unlikely

He is said to know three foreign languages. Кажуть, що він знає три іноземні мови.

The football team is reported to have arrived in Kyiv. Повідомляють, що футбольна команда прибула до Києва.

The director is expected to return tomorrow. Сподіваються, що директор повернеться завтра.

I was supposed to meet the delegation. Передбачалося, що я зустріну делегацію.

He was heard to sing in the garden. Було чути, як він співав у саду.

The boys were seen to cross the street. Бачили, як хлопці переходили вулицю.

The students were asked to bring their textbooks. Студентів попросили принести підручники.

He was made to leave the hall. Його примусили залишити зал.

He seemed to be spying on me. Здавалося, що він слідкує за мною.

She happened to be late for classes. Так трапилось, що вона запізнилася на заняття.

He is certain to be watching TV. Він, напевно, зараз дивиться телевізор.

They are not likely to return their debt. Навряд чи вони повернуть борг.

Умовні речення