Сочетание традиций и современности

— Изделий, созданных с помощью оригинальной корейской техники хвагак, сохранилось не так уж и много. Но даже те, которые дошли до нас, находятся в частных коллекциях и не доступны обычному ценителю искусства. Поэтому я продолжаю работу по воссозданию старинных предметов, договариваюсь с коллекционерами и владель-цами антиквариата.

Вы можете представить, как он был рад, когда обнару-жил один из образцов хвагак в Парижском национальном музее искусства Востока — музее Гиме (Mus?e national des Arts Asiatiques - Guimet). Мастер Ли Джэман немедленно направил в музей запрос с просьбой об оказании ему содействия, сделал фотографии хранящегося там изделия, а затем воспроизвёл его. Восстанавливая реликвии, он верит, что в классических образцах отражена творческая само-бытность человека, вложившего в них свою душу. Главная же его творческая идея — синтез традиционного и совре-менного.

Хвагак, заготовки для которых делаются из такого неподатливого материала, как бычий рог, требуют многодневной кропотливой работы. Именно поэтому изделия с хвагак так дороги; наладить же их массовое производство — дело весьма не простое. Мастер Ли Джэман, однако, мечтает создавать такие изделия, которые могли бы приобретать даже простые люди.

— Единение разнообразных культур — это современная тенденция в мировом прикладном искусстве. Я считаю, что надо придерживаться традиций и в выборе материала, и в технике изготовления, но ни в коем случае нельзя ограни-чиваться только своим опытом. Нужно интересоваться и тем, что происходит в мире. Именно это позволяет мне находить новые идеи. Переход от мотивов народных сказок к реализму, например, потребовал изменения цветовой гаммы: вместо традиционных пяти цветов — красного, зелёного, белого, жёлтого и чёрного — стали использовать более сорока полутонов. Если благодаря многообразию цветовой гаммы изделия с хвагак будут привлекать взгляды людей во всём мире, то разве не продлит себе тем самым жизнь и сама техника хвагак?

При создании хвагак, как мы уже говорили выше, пластинки из бычьего рога необходимо тщательно отшли-фовать и отполировать, сделать эскиз и нанести краску. Когда детали украшения прикрепляют к поверхности изделия, то используют только рыбий клей. Из 75 кг плава-тельных пузырей рыбы горбыля получают примерно две суповые чашки клея. За последние годы наше жилище очень изменилось. Люди переезжают из отдельных домов в многоквартирные дома, а там не находится места для изделий, созданных из натуральных материалов и украшен-ных посредством хвагак.

— Старинные дома в традиционном стиле строились так, чтобы они могли хорошо проветриваться, а современные квартиры уже не такие. От красоты изделий с хвагак захватывает дух, но как бы хорошо они ни были сделаны, им требуется постоянный уход. Если за ними не следить, они превращаются в прах. Поэтому, если я получаю заказ, то прежде чем к нему приступить, я посещаю дом и подбираю место для будущего изделия. Ведь если изделия с хвагак будут находиться в хорошо освещённом и проветриваемом месте, срок их жизни будет более долгим. Встречаются, однако, люди, которые настолько ценят хвагак, что хранят украшенные им изделия в стеклянных витринах, но это сокращает ему жизнь.