И словосочетаний

А

Áба – халат, ряса

Áга – люлька, колыбель

Айхьаза – общительный, развязный

Алкхáшк – скворец

Áлтаз – атлас (ткань)

Амар –приказ

АргIа ¹ – очередь

АргIа ² – скирда

АргIа ³ – хребет

Асар – впечатление, влияние, воздействие

ÁтагIе – долина

Ахкарг – пузырь, шарик

Аь

Аьга-Кхáла – горное селение Эгикал

Аьли – овраг

Аьлх – камень горной породы; мягкий

точильный брусок; снежинка

Аьсала – кроткий, мягкий

Аьса тай – нить из кожи

Аьхка-Юрт – Сунжа

Аьшка оарц – рельс

Б

Бага – факел из соснового корня

Байсхар Мочкъа Базоркин – полковник русской императорской армии, общественный деятель ингушетии 19 века.

Баламг – бугорок

Баргал – путы

Барта-босе – Склон согласия

Батахйоаллорг – намордник

Бáтхар – лямка, бакля

Баьри – всадник

Баьцакомар – земляника

Баьчча – предводитель, командир

Бéкарг – кукушка

Бекхам – возмездие, расплата

Бéний – мохевцы (грузинское племя)

БерзаIазал (къаьна шелал, чIоагIа шелал) – погодное явление: ядрёный зимний холод

Бидáрка – двухколёсная рессорная лёгкая повозка

Бийкар – прозвенел

Бийрг – дитя

БилтIинг (тIехъяьккха кийчьяь хIама) – сентиментальный

Боарз – курган, надмогильный холм

Боккхарг – зоб

Босе – склон

Бохам – стресс

Бохк – подпруга

Бохча – кошелёк

Бу – шалаш

БугIа – борец

Буро – Владикавказ

Бусйоагорг – керосиновая лампа

Бустам ¹ – размер

Бустам ² (чокхех йоахка хIамаш) – газырь

Бутув – плотный

Бух – лошадиный круп

Бух –основание

Бухь биллá – устремлённо

БIа – око

БIал – кон, тур

БIалг – петля

БIáрашдуарг – белка

БIарзагIвар – почётный, избранный

БIа ца къожабеш – не щадя себя, не поленившись

БIы – гнездо

БIижа гIанд – место возле тамады (справа), – стул балагура, шутника

БIил – плохая весть

БIорж – обувь из шкуры крупного рогатого скота

БIу – войско

В

Васкет – завещание

ВаIад – решение

Воатагар – крокодил

Ворда – арба

Ворув – бедро

ВоIа-никх – молодой пчелиный рой

ВIов – боевая башня

Г

Гадоахарг – в обход

Гам – скребок

Ганаш – поводья

Ганз – клад

Гар – часть расколотого бревна

Гачоне – Гашун (населённый пункт в Ставропольском крае)

Гийг – пузо, живот, желудок

ГебагIа – штык, копьё

Геланча – посыльный

Гечув – брод

Геми – пика, дротик

Гό (бIал) – тур, кон

Гоавар – (гяур) неверный

Гоаламаш – удила

ГоалмоарзагIе – перекрёсток

Гом – окружность, обрамление, рамка

Гор – слепень

Горинг – кладовка

Гόта – 1. пахота; 2. плуг с упряжью

Гургал – звонок

Гуришк – мелочь (денежная) 4-ая часть копейки

Гурмали – платок, шаль

Гурмат – комок, клубок

ГI

ГIáба – 1. кандалы; 2. путы; 3. оковы

ГIагI – кальчуга

ГIадж кхоссал – расстояние брошенной палки

ГIай – межа, конёк

ГIаларт – силуэт, мираж

ГIалмисте – населённые пункты по реке Камбелеевка

ГIарбáш – служанка, рабыня

ГIарагIура – журавль

ГIаьбартой – кабардинцы

ГIаьметтавар – прийти в себя

ГIаьрхой – разбойники

ГIелал – издевательство, давление

ГIизлар – Кизляр

ГIирс ¹ – одежда

ГIирс ² – двор

ГIо ¹ – помощь

ГIо ² – полоз

ГIоарал дайна – усталый, изнурённый, измождённый

ГIогI – ляжка, бедро

ГIожа – грубый

ГIойлен-оарц – муэрлат

ГIоккхаз – пастух

ГIолгаш – альчики

ГIор – мерзлота

ГIоргIа – шершавый, грубый, крупного помола

ГIоргIаст – рашпиль

ГIумагIа – кумган, кувшин

ГIургIáж – лебедь

ГIурт (кегар) – путаница, неразбериха

Д

Даим цIена – постоянно

Дарба – лечение

Дарзах яьнна кий – шапка из овчины

Дарс – урок

ДаьгIе – пастбище

Даькъасте – Кавказ, Отечество

«Даьре никъ» – «Шёлковый путь»

ДаьттагIе – Даттых, населённый пункт в горной

Ингушетии

Даьци (даь-йиша) – тётя по отцу

Дегаондо – надежда

ДегIа хи – стан

ДентIе – суть

Дербат – дубление

Дестин – от русского «десятина», гектар

Ди-бийса дéкъадалар – равноденствие

Дирст – уздечка

Дитткомар – тутовник

Дийхка хьу – сосновый лес

Доакъар – корм для скота (сено, кукурузная солома)

Доарахой – раненые

Дол – мера длины от локтя до конца пальцев

Докхόргаш - цIиймергаш – пиявки

Дотόш – серебряные украшения

Дукъ ¹ – ярмо

Дукъ ² – хребет

Думи – курдюк

Дур – разгон

Дух – истоки, начало, история

Духхьашха – первый, первичный

ДIарз – стенобитная машина

Е

ЕIá-хIама – кастрированное

Ж

Жалкъорг (нокхарий дуарг) – щур (птица)

Жалте – грек

Жел – овчарня

Жим – почка

Журал – недоуздок

ЖIака – черта, пробор

З

Завáле – полдень

Замеш – свадебный кортеж

ЗаIапхо – инвалид

Зе – ущерб

Зиббаь – скопом

Зиппараш – шины, накладываемые при переломах

конечностей

Зирак – оратор, философ, мудрец

Зоакилг – крынка, кувшинчик

Зулам – преступление

Зулам бедар – дрожь по телу

Зунгат – комар

Зурам-фата ца деш – не разглашая

ЗIак – удочка

ЗIар – щит (дверь) из хвороста

ЗIы – телефон

ЗIогал – макушка горы

ЗIок – собачка

И

Илдарха-ГIáла – Карабулак

Инза – фитиль; учкур

Инкал – верблюд

Ира – крутой, острый

Истинг – войлочный ковёр

Исхали – сукно, байка, бумазея

Й

Йий – пиво

Йийкхá аре – ясная поляна

Йоалкхама-улг – деревянное крыло над колесом гужевого транспорта

ЙоалтIе – холка

ЙоархI – бурьян

Йоачан – непогода

ЙоргIа – иноходь, иноходец

Йорт – лёгкий бег

ЙоI-йиша – замужняя родная или фамильная сестра

ЙIовхараш – насморк, кашель

К

Кайсарилг – ячейка

Канташ ТIой – один из видных представителей ингушского общества 19 века

Караз – коновязь

Кетарло – хитрость, уловка

Кийнгаш – круги на плите печки

Кир – караван

Кирг – амбар

Киртиг ¹– момент

Киртиг ²- хьалаца атта хилийта конашта меттел дута кIоагилгаш – ямочки вместо ручек

Коарчам – гостинец

Коаст – кора(древесины)

Коача – горячий, резвый, быстрый

Кόга-áкха варг мел вола саг – от мала до велика

Кондар – чабрец

Корсам – ель

Кубче – кубачинец, гончар

Кожолг – багор

Кувра – маслобойка

Кул-гIадж – чижик

Кур – дуга

КХ

Кхадж – жребий

Кхай дIоахал – 100 метров

Кхарта – прыщ

Кхáча – продукты, паёк

Кхаъ – радостная весть

Кхаъ-кхáлап – взятка, подкуп

Кхáьлá – пасмурно

Кхел ¹ – суд

Кхел ² – судьба

Кхелахо – судья

Кхизг - Iарждакха коастах яь кIопилг – лукошко из коры берёзы

Кхоале – сени, навес

КхоннагIа – позднее, попозже

КхотIо бола буц – дикий клевер, люцерна

Кхохка - кхо шу даьнна ка – трёхгодовáлый баран

Кхуркхолг – фонтанчик, водопад

КЪ

Къаджъийна – седой

Къаьда – кадий, судья

Къаьхка – напуганная (о лошади)

Къилбаседа оагIув – северная сторона

Къоаршой – карачаевцы

Къоахк – клён

Къовсам – ссора

Къух – небольшая поляна в лесу

КI

КIалхьá – сурепка

КIаттIа баьбац – пренебрег

КIаьд – пятно, отметина

КIаьрг – ступенька лестницы;

КIийле – засада

КIомала эри – дикая конопля

КIопилг – коробка

КIудал – кувшин

КIуж – чуб, кисточка

КIур – дым

Л

Лаба – козырёк

Лазара фо – простуда

Лайжá – крутой

Лайжано – пологий

Лак – курок огнестрельного оружия

Лака шод – глотка

Ларашха – хромота лошади из-за отсутствия подков

Лард – основа

Лахь – мясо, заготовленное на зиму

Лаьжг – бурдюк;мешок из овчины

Лейми – село в горах

Лийта – стремя

Лоабат – глина

Лоажато – отлогий спуск

Лорд – лист, ботва

Лостам – порядок

Лоткъам – выступление, объяснение, допрос

ЛоIам – желание, воля, распоряжение

М

Маза болаш – вязкий

Майдинг – крыльцо

Малхбоалехьа – восточный

Малхбузехьа – западный

Малх гIадж кхоссала лакхбенна ха – примерно 10 метров

Мангалкомар – ежевика

Маркхал ¹ – раствор строительный, медецинский

Мáркъилг – юла

Марта – завтрак

Марцилг - мерцá кортеи когаши – палённые овечьи голова и ноги, готовые к употреблению

Маршкиш – любезный; пожалуйста

Маслахьат – перемирие, примирение

МатхалтIе – местечко между Галашки и Али-Юртом

Маьри – убийца

Маьрша – безопасный

Мезамотт – сахарный сироп

Меттахьа кхета – попасть в цель

Машена кирпишк – черепица

Миркха – дужка

Миъ – капилляр

Моакхаз – кремень

Моакхаза тепча – кремневый пистолет

Моалой – монголы

Морзо – сладость

Морса – грубый, шерховатый

МорхI – охапка

Мул – ряд, полоса, курс

МулгIа – подхвостник седла

МутаIалам – ученик в медресе

Мухале – спуск

Мухха а – ни в коем случае

МIар – крюк, вилка

Н

Найц – зять

Наркаш – облепиха

Настара чIий – голень

Нахча – сыр

НегIий аре – Ногайская степь

Неш – подруга

Низáм – закон, дисциплина

Низткъала – трудно, насилу

Ний – корыто

Никх – рой

Нитташ – крапива

Них – брага

НовцIолг – соловей

НогIарт – денежная единица, равная 0,5 копейке

О

Оагилг – клетка, отсек

Оамал ¹ – характер, привычка

Оарц ¹ – прогон

Оарц ² – помошь, погоня

Оасар – сорняк, прополка

Оаста –годовалая коза

Оахкилг – чáлка

ОагIора ера -Iан тIехьарча бетта ткъо ди даьлча доагIа ера – погодное явление, первый четверг после 20 февраля

Овла – корень

Озабезам – пристрастность, склонность

Ординг – стая

Остолг – козлёнок меньше года

П

Пазат – носок

Палчакх – башлык

Пáна – необитаемый

Парпа – погребальные носилки

Пáшмакхаш – башмаки

Пезгаш – ноговицы

Пезг-маьчи – ноговицы с галошами

Песка – весло

Петараш – небольшой кустарник, лесные заросли

Поп – чинара

Пордув – занавес

Пурам – позволение, разрешение

Пхаьн – граб

Пхьа – кровная месть

Пхьагалакомар – лесная земляника

ПхьагIат – мера длины в растянутые руки человека (примерно 180 см)

Пхьар – мастер, ремесленник

Пхьоалле – кузня

Пхьор – ужин

Р

Рема – табун лошадей

С

СабIáрздалар – душевное смятение

Сангал – сера

Сарпал – стропило

Са цаяр – пренебрежение

Саькха – настороженный

Сискал – чурек

Сонк – гребень, возвышенное место на хребте

Суврат – сура (глава из Корана)

Сунт – плотина

Сухалбе – торопиться, спешить

Т

Теза-кIезига – низко

Тайжá – плавно

Тáкилг – тропинка

Талмастта – небрежно, тяп-ляп

Талмач – переводчик

Талсаш – хурджины, переметные сумы

Тáнакхаш – шлея

Таптар – журнал

Тар – дремота

Таро – состояние

Тарсар – говра Iахар

Тархе – полка, лежанка

Таш – ил, камень-песчаник

Таьзет – траур

Таьрахь – числительное

Таькх (дахчан оаркхув) – разнос

Тем – перерыв, передышка, остоновка

Теза-чам боацаш – не по вкусу

Теш – свидетель

Тоа – баран от 1 до 2 лет

Тоаба – партия, группа

Тоатол – ручей

Тов ( цон хьакхáчул тIехьагIа тIаяьнна буц)– отава

Той – пир

Той-толакх – мероприятие, событие

Токхам – оползень

Топа маркъилг – пуля

Тувра – диаметр

Тура-чов – рана на поверхности кожи

ТуржаI – погром, трагедия

Туркий фаз – турецкий головной убор (феска)

Турмал – бинокль

Турс – калина гордовина

Тускар – корзина

Тхьудж – финишный знак

ТI

ТIангар – пузо

ТIахьовз – официант, обслуживаюший

ТIаьръюкъ – ладонь

ТIема бурув – военная крепость

ТIоаргац – сундук

ТIоа сегача мо – молниеносно

ТIолхаш – лохмотья

ТIон – нагрудник лощади

У

У-бала – чума

Узам – стон

УйтIе – двор

Уйче – коридор, веранда

Улг – доска

Улг-фетинг – круглая, нитевая пуговица

Урдув – выкуп

Урхе – подъём

Уст – вол

Уст-воша – шурин

Уцига Малсаг Долгиев – ротмистр лейб-гвардии конвоя Его Императорского Величества. – Один из видных представителей ингушского общества 19 века

Ушхарта – название местности

Ф

Фаз – здесь: головной убор невесты

Фашкал-улх – соты

Ферта – кошма

Фетхилг ( катехха Iуйрийна юа хIама)– лёгкий завтрак

Фийла – бдительный

Фухха дале а – во что бы то ни стало

Фуъ ¹ – фураж (зерно, корм для коня)

Фуъ ²– яйцо

Фуъ ³ (нувра фуъ) – лукá седла

Х

Хáнза – преждевременно, неожиданно

Хадданза – безперерывно

Хаоттам – погода

Хаьлг – стебелёк

Хи ¹– ствол

Хи ²– ложа

Хийра – посторонний, чужой

Химелг – трава для приготовления лечебного чая; дикая утка

Хоадам – итог

Хоарсам – репа

Хол – стог

Хувдадала – остыть, испариться

ХЬ

ХьагI – тур

ХьáгIар – пещера, берлога

Хьажа – лоб

Хьаинг – отрыжка

Хьайба – скотина

Хьакхашта – шустрый, обшительный, развязный

Хьакхинг – щиколотка

Хьам – состояние обиды

Хьамсара – любимый, дорогой

ХьаргIа – ворона

Хьарамвалар –нарушить, согрешить

Хьарп – село в горах

Хьаткъа – борщевик

Хьáша – приятель

Хьаьша – гость

Хьéжорг – мишень

Хьех – липа

ХьаIа – прозрачный

Хьéха коаст – липовая кора

Хьисап долаш – сообразительный

Хьислахьа – рационально, благоразумно

Хьоаса – волокно

Хьовзам – проблема

Хьовхье – теневая сторона ущелья

Хьув – воспаление

Хьувкъам – урожай

Хьукам – вывод, заключение

ХI

ХIаваъ – атмосфера, воздух

ХIаьта ¹ – конечно; когда-то

ХIаьта ² – однако

ХIетта – только что

Ц

Ца – лошадиный укус; зубы лошади

Цхарал ¹ – пуховый платок

Цхарал ² – рыболовная сеть

Цхарал-карт – плетень с карнизом (забор)

Цхьамарка (минот яха мара) – чуть

Цон – сенокос

ЦI

ЦIазапIелг – мезинец

ЦIаста – медь

ЦIацкъам – бровь

ЦIермашен – паровоз, поезд

ЦIеракIаьга – оттепель

ЦIузам – носик чайника

ЦIунто – годовалый баран

Ч

Чайтоанг – медвежонок

Чаккхам – затвор

Чаккхе – конец, окончание

Чáми – ковш

Чáнаш – котлы

Чара – большой плоский таз

Чарахь – охотник

Чарахьал – охота

Че даккхар – передышка, при которой пасут лошадей

Че-кό – потроха

Чил – самое холодное время зимы, приблизительно с 10 января до 20 февраля

Чиллан хьоаса – шёлковое волокно

ЧIормадаккха – ошкурить

Чоабол – рысь

Чоалх – механизм; снасть

Чов – рана

Чокхи ¹ – черкеска

Чокхи ² – свадебное платье невесты

Чон – чугун

Чоп – большая нагрудная пуговица (украшение на сбруе лошади), белое пятно на теле лошади

Чукхестáча – в округе

Чухьи-берхIа – сырная сыворотка

Чхар – глыба

Чхьонкар – пáлица

ЧI

ЧIагаргаш – отверстия, бойницы

ЧIегI – стерня, стебель

ЧIикъ – звук

ЧIим – лесной купырь

ЧIинжаргIа – бузина

ЧIир – месть

Ш

Шабоалларг – морозильная камера

Шамал – третий имам Чечни и Дагестана (1834-59) в 30-50-х гг. возглавил вооружение сопротивление горцев против царской администрации

Шáр – пахта

Шахьар – поселение

Шедолг – трубочка, свирель

Шифон – свадебный платок невесты

Шиш – влияние, авторитет

Шовлакх – шаль

Шод кхоачача – в зоне досягаемости плети

Шодакъаж – кнутовище

ШодакIаьд – пятачкообразный конец плётки

Шодалг – трубочка, шланг

Шокъ – экстаз

Шолж – Сунжа

Шолхе – населённый пункт (ныне с. Октябрьское)

Шу – стол

Шув – круча

Шу-кад – трапеза

Шунхой ( пхи саг) – пять человек в застолье (сотрапезники)

Шурдолг – праща

Шурткъа – (биолог.) ласка

Э

Эздий – культурный

Элгац – святилище, храм

Эмалк – мустанг; неприрученная лошадь

Эр – отношение

Эри ¹ – стадо свиней

Эри ² – необжитый, неосвоенный

Эрш – аршин

Эса – Асса

Эса-чIоже – Ассинское ущелье

Эхь – совесть; стыд

Ю

Юкъаметтера ( чаккхам йолчара) – по центру

Юв (овраш) – жало

Я

Ял-цIá – гостиная

Ялан – без седла

Яппараш – брань

Яхь – соревнование

Яь бόга – дулх кхехкаду кхоачам

I

Iад – рогатка; лук

Iáдат – обычаи, законы

Iарждакх – берёза

IайгIар – жеребец

Iамаркх йийрзай – разыгравшаяся лошадь

Iáса – клюкá; посох

Iаь – (междом.) ой

Iаьржа-дукъ – название хребта

Iаьрждáрбуц – мята, душица

IаI – баллы при игре в юлу

IаIа – преподношение (ветка, увешанная сладостями), подарок деверя невесте.

Iийне – тенистая местность

Iоажал – смерть

IоакъартIе – плошадка на возвышенном месте

Iоаршув – мушка прицельная

Iов – крушина ломкая (разновидность кустарника)

Iоткъам – непреятность

Iотерсар – дремать

Iул-теш – ответственный за стадо