Исайя 54:14-15

Синодальный — Ты утвердишься правдою, будешь далека от угнетения, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не приблизится к тебе. Вот, будут вооружаться против тебя, но не от Меня; кто бы ни вооружился против тебя, падет.

ПКИ — Ты утвердишься в праведности, будешь далека от угнетения, потому что ты не будешь бояться, и от ужаса, пото­му что он не приблизится к тебе. Вот, они обязательно соберут­ся вместе, но не от Меня; кто бы ни собрался против тебя, падет ради тебя.

Расширенный — Ты утвердишься в праведности - правоте, в соответствии с Божьей волей и порядком; ты будешь далека даже от мысли об угнетении или разрушении, потому что ты не будешь бояться, и от ужаса, потому что он не приблизится к тебе. Вот, они могут собираться вместе и разжигать вражду, но это не от Меня. Всякий, кто разжигает вражду против тебя, исчезнет для тебя.

НМВ — Ты утвердишься в праведности: тирания будет далеко от тебя; тебе нечего будет бояться. Ужас будет далеко удален, он не приблизится к тебе. Если кто-нибудь будет атаковать тебя, это будет не от Меня; всякий, атакующий тебя, сдастся тебе.

НАС — Ты утвердишься в праведности; ты будешь далека от угнетения, потому что ты не будешь бояться; и от ужаса, потому что он не приблизится к тебе. Если кто-то будет ярост­но нападать на тебя, это будет не от Меня. Всякий, нападающий на тебя, падет ради тебя.