Псалом 102:20-22

Синодальный — Благословите Господа, все Ангелы Его, креп­кие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его. Благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его. Благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Гос­пода!

ПКИ — Благословите Господа, вы, Его ангелы, превосходящие в силе, исполняющие Его заповеди, повинуясь голосу Его сло­ва. Благословите Господа, вы, все Его воинства, вы, Его служители, делающие угодное Ему. Благословите Господа, все Его дела во всех местах Его владычества. Благослови, душа моя, Господа!

Расширенный — Благословите - с любовью, с благодар­ностью прославьте - Господа, вы, Его ангелы, сильные, испол­няющие Его заповеди, повинуясь голосу Его слова. Благосло­вите - с любовью, с благодарностью прославьте - Господа, вы, все Его воинства, вы, Его служители, делающие угодное Ему. Благословите Господа, все Его дела во всех местах Его влады­чества. Благослови - с любовью, с благодарностью прославь - Господа, о, душа моя!

Моффатт — Благословите Вечного, о, вы, Его ангелы, вы, сильные духи, которые послушны Его слову! Благословите Вечного, все Его воинства, вы, Его слуги, исполняющие Его волю! Благословите Господа, все Его дела во всех сферах Его владычества!

НМВ — Прославьте Господа, вы, Его ангелы, сильные, исполняющие Его приказы, послушные Его слову. Прославьте Господа, все Его небесные воинства, вы, Его слуги, исполняю­щие Его волю. Прославьте Господа, все Его дела, везде в Его владычестве. Прославь, душа моя, Господа!