ИЛЛЮСТРАЦИИ. Поперечный разрез готического собора. Собор Нотр-Дам в Амьене

Поперечный разрез дороманской базилики (слева) и романского храма. Всеобщая история искусств. М., 1960. Т. II. Книга 1. Искусство средних веков. С. 233.

Поперечный разрез готического собора Всеобщая история искусств. М., 1960. Т. II. Книга 1. Искусство средних веков. С. 242.

Устройство христианской базилики. (Поперечный разрез храма св. Петра в Риме)

Так называемая Третья церковь в Клюни. 1088-1107. План (История зарубежного искусства. М., 1984. С. 93)

Поперечный разрез готического собора. Собор Нотр-Дам в Амьене. 13-15 вв. План.

(История зарубежного искусства. М., 1984. С. 101)

[1] Название надела, размер которого колебался, но обычно равнялся 30 акрам; акр=0,4 га.

[2] Плата за пользование усадьбой, исчисляемая, как и остальные платежи, в денежных единицах Англии: пенсах (обозначаемых буквой d); шиллингах (обозначаемых буквой s) и фунтах стерлингов (обозначаемых знаком z). 12 пенсов составляли шиллинг, 20 шиллингов – фунт стерлингов.

[3] Денежный взнос взамен доставки сельди к столу шерифа.

[4] Гайда – старинное название земельного надела. Содержала около 120 акров. Виргата составляла ¼ гайды.

[5] Плата за разрешение выдать дочь замуж.

[6] Штраф, накладываемый на виллана, если его дочь совершила «прелюбодеяние».

[7] Плата в случае смерти держателя (обычно натурой в виде лучшей головы скота).

[8] Плата, вносимая при вступлении во владение наделом.

[9] Ответственность держателей друг за друга.

[10] Мера сыпучих тел, равная 2 бушелям. Бушель – около 36,3 литра.

[11] Сакрарии - святилище, храм; здесь: место хранения священных предметов.

[12] Предание анафеме - особая форма отлучения от церкви. Анафемствование сопровождалось страшными проклятиями и запретом верующим иметь какое-либо общение с осужденными.

[13] Прерогатива - преимущество, особое право.

[14] Германии.

[15] Таково официальное название индульгенции.

[16] Суспенсация - временное отрешение от должности или бенефиция.

[17] Люди св. Бонифация - люди монастыря в память св. Бонифация.

[18] Очень распространенная в церковном законодательстве и литературе жалоба на пропуск слов и в особенности слогов в словах молитв нерадивыми клириками» Цезарий Гейстербахский рассказывает в назидание виновным в этом грехе историю об одном аббате, встретившем дьявола с большим мешком. Оказалось, Что дьявол собрал целый мешок пропущенных монахом слогов, чтобы на страшном суде бросить его на чашу весов и получить души этих монахов для ада.

[19] Заступаясь за мятежных саксонских епископов, обратившихся к папе с жалобой на Генриха IV, которому они только что покорились, Григорий VII потребовал от короля, чтобы тот согласился на разбор их дела на церковном соборе, в присутствии папы.

[20] То есть Германии.

[21] То есть Рима.

[22] Почетный сан патриция, то есть защитника Рима, получали от пап как франкские короли, так и германские императоры.

[23] Здесь скрытая полемика Григория VII с его политическими противниками, терминологию которых он употребляет.

[24] То-есть заместитель.

[25] Часть аббатов (князья – аббаты) зависела непосредственно от Рима.

[26] Обычное в церковной литературе сравнение ереси с хвостатым чудовищем.

[27] То есть папа.

[28] Иннокентий III (1198 - 1216).

[29] Филипп II Швабский и Оттон IV Брауншвейгский. Их междоусобие, вызванное борьбой за престол в Германии после смерти Генриха VI (1198), закончилось в 1208 г. смертью Филиппа II.

[30] Автор был монахом Цистерцианского ордена.

[31] Всевозможные заупокойные службы, которые в католической церкви играют важную роль, особенно в связи с учением о чистилище. Церковь утверждала, что ее молитвы могут сократить срок очистительных наказаний души в чистилище, а усердность молитв зависела от щедрости родных умершего.

[32] Катары - альбигойцы. Сами они производили свое название от греческого слова, означающего «чистые».

[33] Бонакрус - итальянский катар, перешедший в католичество. Около 1180 г. он написал против прежних своих единомышленников обличительноe сочинение, в котором обрушивается на них с ненавистью ренегата. Книга Бонакурса имеет значение, как один из ранних и хорошо осведомленных источников для истории катаров.

[34] Основная идея катаров - противоположность материального начала, которое они считали носителем зла, и начала духовного, в котором они воплощали добро. Каждое из этих двух начал имеет, по учению катаров, самостоятельного творца: злое и материальное - дьявола, доброе и духовное -бога. Этот резко проведенный дуализм (двойственность) служил катарам религиозной предпосылкой для резкой критики католической церкви с ее огромными богатствами, овеществлением религиозных понятий в изображениях и т. п.

[35] В Библии все это создает и говорит Бог. Считая все материальное дьявольским порождением, катары приписывают деятельности дьявола всю библейскую историю миротворения.

[36] Сильвестр I (314 - 335) - римский папа, которому, согласно известной папской фальшивке - «Дару Константина», император Константин подарил Рим и Италию. Этим было положено, как думали в средние века, начало светскому владычеству пап и богатству церкви, в котором «еретики» видели источник всей порчи и всех зол в церкви. Поэтому все «еретики» с папы Сильвестра начинают новый период церковной истории, к которому они относятся с безусловным осуждением.

[37] Церковные писатели IV - V вв., сочинения которых церковь считает особенно авторитетными.

[38] Вязать и решить означает: осуждать или освобождать от греха.

[39] Это положение направлено против сложной иерархии католической церкви, которой установилась длинна лестница степеней священства.

[40] Это положение делает необязательным авторитет церкви в религиозных вопросах.

[41] Приход или епархия, дающая пастырю регулярный доход.

[42] Совет - имеется в виду государственный совет Кастилии.

[43] В противоположность "новым христианам" - новообращенным в христианство иудеям, насчитывающим всего одно или два поколений, исповедовавших христианскую веру.

[44] Видимо, включения более позднего времени при переписке. Вообще же требование чистоты крови весьма характерно в данном контексте для Испании.

[45] Термин для обозначения военных соединений определенного рода

[46] Некромантия - вызывание душ умерших для беседы с ними.

[47]Последние следуют наиболее распространенному и обычному перечислению семи искусств, в котором грамматике отводится первое место. На втором месте обычно стоит риторика. Физика среди свободных искусств в большинстве случаев не упоминается.

[48] Albus по-латыни - белый. Объяснение происхождения названия Албании построено, как и все средневековые этиологии, на случайном созвучии слов.

[49] Изменение имени Язона, героя античного мифа об аргонавтах.

[50] Также искажение античного мифа. Возникновение Троянской войны не связано с золотым руном.

[51] Александр Македонский.

[52] Пребывание Адама в раю.

[53] Телесной.

[54] Такие запрещения были сделаны в 1209 и в 1215 гг. В 1231 г. папа Григорий IX обязал богословов Парижского университета «разобрать недавно запрещенные книги по естественной философии и, тщательно устранив в них всякие заблуждения, остальные части их допустить к изучению немедленно и без опасений». С этого времени Аристотель, возвращенный Европе евреями и арабами, становится церковным авторитетом.