Проверить, правду ли говорит он, спросила его Пенелопа, как был одет

Одиссей. Ничего не было легче страннику, как описать свою же собственную

Одежду. С мельчайшими подробностями описал он ее, и поверила тогда ему

Пенелопа. Странник же стал уверять ее, что жив Одиссей, что недавно был он в

стране феспротов, а оттуда поехал в Додону [1] вопросить там оракула Зевса.

---------------------------------------------------------------

[1] Город в Эпире, на западе Северной Греции, с знаменитым в древности

Святилищем и оракулом Зевса.

---------------------------------------------------------------

-- Скоро вернется Одиссей! -- говорил странник, раньше чем кончится год,

Раньше чем наступит еще новолуние, вернется Одиссей.

Рада была бы верить ему Пенелопа, но не могла, ведь столько лет ждала она

Одиссея, а он все не возвращался. Велела Пенелопа рабыням приготовить для

Странника мягкое ложе. Поблагодарил ее Одиссей и попросил, чтобы, старая

Эвриклея прежде омыла ему ноги.

Эвриклея охотно согласилась омыть ноги страннику: он и ростом, и всем

Своим видом, и даже голосом напоминал ей Одиссея, которого она когда-то сама

Вынянчила. Принесла Эвриклея воды в медном тазу и наклонилась, чтобы омыть

Страннику ноги. Вдруг бросился ей в глаза рубец на его ноге. Хорошо знала

Она этот рубец. Некогда нанес глубокую рану Одиссею кабан, когда охотился он

С сыновьями Автолика на склонах Парнаса. По этому-то рубцу Эвриклея узнала