Разносившего вино, и со стоном упал он на пол, выронив кубок. Подняли шум

Женихи. Они негодовали, что начались у них на пиру постоянные ссоры с той

Минуты, как появился странник. Но Телемах сказал, что не в этом причина

ссор: причина в том, что все охмелели и пора кончать пир. Как ни досадно

Было женихам слышать такие слова Телемаха, все же принуждены были они

Окончить пир. Наполнили они еще раз вином кубки, выпили и разошлись по

Домам.

Когда разошлись все женихи, Одиссей сказал Телемаху, что теперь нужно

Вынести все оружие из пиршественной залы. Призвал Телемах Эвриклею и повелел

Ей запереть всех служанок в их помещении, чтобы не видали они, как будут

Выносить оружие, которое надо убрать, чтобы не портилось оно от дыма.

Исполнила Эвриклея приказание Телемаха. Телемах и Одиссей стали выносить

Оружие, а богиня Афина незримо светила им, зажегши свой светильник. Удивился

Телемах, видя, как разливался всюду свет от невидимого светильника, и

Спросил Одиссея, откуда этот свет. Но Одиссей запретил сыну расспрашивать;

Боялся он, чтобы не прогневал богиню Телемах своими расспросами. Убрав все

Оружие, Одиссей пошел в покои Пенелопы. Она с нетерпением ждала странника,

Чтобы расспросить его об Одиссее. Телемах же пошел в свои покои и спокойно

Уснул.

ОДИССЕЙ И ПЕНЕЛОПА

Когда Телемах ушел спать, в пиршественную залу пришла со своими рабынями